diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of he.po to Hebrew +# translation of network-tools.po to Hebrew # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. # @@ -12,10 +12,10 @@ # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: he\n" +"Project-Id-Version: network-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-10 15:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-19 02:08+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-09 00:51+0300\n" "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3336,11 +3336,10 @@ msgstr "נדרשת סיסמה" #: ../tools/drakinvictus:100 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall " "replication." -msgstr "כלי זה מאפשר להגדיר גיבוי התקני רשת וחומת-אש." +msgstr "כלי זה מאפשר להגדיר גיבוי התקני רשת ושכפול חומת-אש." #: ../tools/drakinvictus:102 #, c-format @@ -3364,9 +3363,8 @@ msgstr "זהוי מדומה" #: ../tools/drakinvictus:114 #, c-format -#, fuzzy msgid "Firewall replication" -msgstr "שחזור חומת-אש" +msgstr "שכפול חומת-אש" #: ../tools/drakinvictus:116 #, c-format @@ -4307,7 +4305,7 @@ msgstr "ציבורי:" #: ../tools/draksambashare:778 #, c-format msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755." -msgstr "" +msgstr "על מיסוך יצירה, מצב יצירה ומיסוך ספריה להיות מספריים כמו לדוגמה: 0755" #: ../tools/draksambashare:785 #, c-format |