diff options
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-21 18:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-05 21:55+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-28 01:27+0300\n" "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n" "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n" "Language: tr\n" @@ -1636,7 +1636,8 @@ msgstr "Mageia" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../bin/draksambashare:207 #, c-format -msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" +msgid "" +"_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" "Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003.Tuncay YENİAY " "<tuncayyeniay@mynet.com> , 2002.Nazmi Savga <nsavga@doruk.net.tr> , 2001." @@ -6786,42 +6787,36 @@ msgid "Use specific UDP port" msgstr "Belirli UDP portu kullan" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Take Network Interface Down" -msgstr "Ağ ara birimi" +msgstr "Ağ Arayüzünü Kapat" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication is required to take down a network interface" -msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" +msgstr "Bir ağ arayüzünü kapatmak için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Bring Network Interface Up" -msgstr "Ağ ara birimi" +msgstr "Ağ Arayüzünü Aç" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication is required to bring up a network interface" -msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" +msgstr "Bir ağ arayüzünü açmak için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:1 msgid "Start Virtual Private Network" -msgstr "" +msgstr "Sanal Özel Ağ Başlat" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication is required start the Virtual Private Network" -msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" +msgstr "Sanal Özel Ağ'ı çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:1 msgid "Stop Virtual Private Network" -msgstr "" +msgstr "Sanal Özel Ağ' ı Durdur" #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication is required stop the Virtual Private Network" -msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" +msgstr "Sanal Özel Ağ'ı durdurmak için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration" @@ -6924,11 +6919,9 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia VPN Configuration" msgstr "Mageia VPN Yapılandırması için kimlik doğrulama gerekli" #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Set Network Profile" -msgstr "Ağ Seçenekleri" +msgstr "Ağ Profili Ayarla" #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Authentication is required to set the network profile" -msgstr "Mageia Ağ Merkezi' ni çalıştırmak için kimlik doğrulama gerekli" +msgstr "Ağ profilini ayarlamak için kimlik doğrulama gerekli" |