diff options
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 26 |
1 files changed, 22 insertions, 4 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-03 23:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-05 10:48+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5102,13 +5102,13 @@ msgid "" "list of accepted authenticated key management protocols.\n" "possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE" msgstr "" -"Onartutako kautotutako gako kudeatzeko protokoloen zerrenda.\n" +"Onartutako autentikatutako gako kudeatzeko protokoloen zerrenda.\n" "Izan daitezkeen balioak WPA-EAP, IEEE8021X eta NONE dira" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:458 #, c-format msgid "EAP outer identity" -msgstr "" +msgstr "EAP kanpoko nortasuna" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:460 #, c-format @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:476 #, c-format msgid "EAP certificate subject match" -msgstr "" +msgstr "EAP ziurtagiriaren 'subject' eremua parekatu" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:478 #, c-format @@ -5173,6 +5173,11 @@ msgid "" "string in the subject. The subject string is in following format:\n" "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com" msgstr "" +" Autentikazio zerbitzariaren ziurtagiriaren 'subject' eremuarekin\n" +"bat etorri behar den azpi-testu-lerroa. Testu lerro hau ezartzen bada,\n" +"zerbitzariaren ziurtagiria onartuko da soilik 'subject' eremuan testu\n" +"lerro hau eduki ezkero. 'Subject' testu lerroa ondorengo formatuan dago:\n" +"/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:483 #, c-format @@ -5196,6 +5201,19 @@ msgid "" "\tOthers such as key_mgmt, eap maybe used to force\n" "\tspecial settings different from the U.I settings." msgstr "" +"Hemen 'wpa_supplicant'-eri ezarpen gehigarriak pasatu daitezke.\n" +"Espero den formatua 'field=value' parea duen testu lerroa da. Balio\n" +"anitz zehaztu daitezke, balio bakoitza # karakterearekin banatuz.\n" +"Oharra: zuzentarauak egiaztatu gabe pasatzen dira eta wpa\n" +"negoziaketak era isilean huts egitea eragin dezakete. Onartutako\n" +"zuzentarauak mantendu egiten dira edizio ezberdinetan.\n" +"Onartutako zuzentarauak dira:\n" +"\tdisabled, id_str, bssid, priority, auth_alg, eapol_flags,\n" +"\tproactive_key_caching, peerkey, ca_path, private_key,\n" +"\tprivate_key_passwd, dh_file, altsubject_match, phase1,\n" +"\tfragment_size eta eap_workaround, pairwise, group.\n" +"\tBeste batzuk, key_mgmt, eap, U.I. ezarpenen ezberdinak\n" +"\tdiren ezarpen bereziak behartzeko erabili daitezke." #: ../lib/network/connection/wireless.pm:505 #, c-format |