Updated Slovenian translation

1 files changed, 35 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e5f8761..d580475 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 20:39-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 23:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-14 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1159,9 +1159,9 @@ msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "Prosim dodajte mapo deljeno prek NFS, da jo lahko spreminjate."
 
 #: ../bin/draknfs:354
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr "Napredne možnosti"
+msgstr "Napredno"
 
 #: ../bin/draknfs:377
 #, c-format
@@ -2144,9 +2144,9 @@ msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Prehod: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS: %s"
-msgstr "DNS"
+msgstr "DNS: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:99
 #, c-format
@@ -2260,9 +2260,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Nadzornik omrežja"
 
 #: ../bin/net_monitor:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default connection: "
-msgstr "Kabelska"
+msgstr "Privzeta povezava: "
 
 #: ../bin/net_monitor:101
 #, c-format
@@ -2308,11 +2308,9 @@ msgstr ""
 "prejemanja:"
 
 #: ../bin/net_monitor:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection time: "
-msgstr ""
-"Čas\n"
-"povezave:"
+msgstr "Čas povezave: "
 
 #: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
@@ -2359,9 +2357,9 @@ msgstr ""
 "Preverite nastavitve v Nadzornem središču Mandriva Linux "
 
 #: ../bin/net_monitor:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "DNS"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../bin/net_monitor:385
 #, c-format
@@ -2386,7 +2384,7 @@ msgstr "povprečno"
 #: ../bin/net_monitor:451
 #, c-format
 msgid "Reset counters"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi števce"
 
 #: ../bin/net_monitor:454
 #, c-format
@@ -2590,9 +2588,9 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Krajevno omrežje (ethernet)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wired (Ethernet)"
-msgstr "Krajevno omrežje (ethernet)"
+msgstr "Ožičeno (Ethernet)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:30
 #, c-format
@@ -2709,7 +2707,7 @@ msgid ""
 "%s is already used by connection that starts on boot. To use this address "
 "with this connection, first disable all other devices which use it, or "
 "configure them not to start on boot"
-msgstr ""
+msgstr "%s že uporablja povezava, ki se vzpostavi ob zagonu. Da bi lahko uporabili ta naslov za to povezavo, morate najprej onemogočiti vse ostale naprave, ki ga uporabljajo, ali pa napravam onemogočiti povezoavanje ob zagonu."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:210
 #, c-format
@@ -3158,9 +3156,9 @@ msgid "Wireless"
 msgstr "Brezžično"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wireless (Wi-Fi)"
-msgstr "Brezžično"
+msgstr "Brezžično (Wi-Fi)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:29
 #, c-format
@@ -4287,9 +4285,9 @@ msgid "Network Center"
 msgstr "Omrežno središče"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Napredne možnosti"
+msgstr "Napredne nastavitve"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
@@ -4343,9 +4341,9 @@ msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Izberite kartico, ki jo želite nastaviti"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr "DNS"
+msgstr "%s: %s"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:167
 #, c-format
@@ -4922,61 +4920,61 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../lib/network/network.pm:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced network settings"
-msgstr "Nastavitve omrežja"
+msgstr "Napredne nastavitve omrežja"
 
 #: ../lib/network/network.pm:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
 "to reboot the machine for changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Tu lahko nastavite napredne omrežne nastavitve. Da bi spremembe stopile v veljavo, je potrebno znova zagnati računalnik."
 
 #: ../lib/network/network.pm:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "TCP/IP settings"
-msgstr "IP nastavitve"
+msgstr "Nastavitve TCP/IP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disable IPv6"
-msgstr "Onemogoči"
+msgstr "Onemogoči IPv6"
 
 #: ../lib/network/network.pm:498
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Window Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči spreminjanje velikosti okna za TCP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:499
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči časovne oznake za TCP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:500
 #, c-format
 msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostne nastavitve (določa jih politika MSEC)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:501
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči odmev ICMP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:502
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči odmev ICMP za sporočila oddajanja"
 
 #: ../lib/network/network.pm:503
 #, c-format
 msgid "Disable invalid ICMP error responses"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči odzive na napake neveljavnega ICMP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:504
 #, c-format
 msgid "Log strange packets"
-msgstr ""
+msgstr "Beleži čudne pakete"
 
 #: ../lib/network/network.pm:514
 #, c-format