update (Florin Catalin RUSSEN)

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6f6ee1b..79595ad 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,25 +1,23 @@
-# Translation file of Mandriva Linux graphic install
-# Copyright (c) 2000 Mandriva
+# Translation of network-tools to Romanian
+# Copyright (c) 1999-2008 Mandriva
 # Florin Grad <florin@mandriva.com>, 1999-2000
 # Dragos Marian Barbu <dragosb@softhome.net>, 2000
 # Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003
 # Harald Ersch <harald@ersch.ro>,2003
 # Cosmin Humeniuc <cosmin@mandrivausers.ro>, 2008
+# Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net 7.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-19 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
 "sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Nivel domeinu: permite stocarea tuturor conturilor şi grupurilor de "
-"utilizatori într-un spaţiu centralizat de conturi, partajat întrecontrolorii "
-"de domeniu (securitate).\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
 #, c-format
@@ -983,7 +981,7 @@ msgid "Should be a directory."
 msgstr "Ar trebui să fie un director."
 
 #: ../bin/draknfs:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
 "ways:\n"
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">reţele IP:</span> de altfel, se pot exporta "
 "simultan directoare la toate gazdele dintr-o (sub-)reţea adăugând o mască la "
-"sfârşitul adresei de (sub-)reţea.Exemplu: 192.168.1.0/255.255.255.0' sau "
+"sfârşitul adresei de (sub-)reţea.Exemplu: 192.168.1.0/255.255.255.0 sau "
 "192.168.1.0/24\n"
 
 #: ../bin/draknfs:155
@@ -1927,6 +1925,9 @@ msgid ""
 "in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
 "is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
+"Nivel domeniu: permite stocarea tuturor conturilor şi grupurilor de "
+"utilizatori într-un spaţiu de conturi centralizat, partajat între "
+"controlorii (securitate) de domeniu."
 
 #: ../bin/draksambashare:1133
 #, c-format
@@ -2009,6 +2010,8 @@ msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
+"Ca să acceptaţi aceste valori, şi să configuraţi serverul, alegeţi să "
+"continuaţi, sau să reveniţi la etapa precedentă pentru corectare."
 
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -5873,7 +5876,7 @@ msgstr "În mod automat la demaraj"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:682
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizînd mini-aplicaţia Reţea în zona de notificare sistem"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:684
 #, c-format
@@ -6479,7 +6482,7 @@ msgstr "Mod NAT"
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:67
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează un port UDP specific"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Process attack"