Update translation catalog

1 files changed, 184 insertions, 113 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 502b3a4..99988ac 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Brandl <denisbr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "O nome do domínio interno"
 #: ../bin/draksambashare:684 ../bin/draksambashare:780
 #: ../bin/draksambashare:788 ../bin/draksambashare:927
 #: ../bin/draksambashare:1082 ../bin/draksambashare:1101
-#: ../bin/draksambashare:1133 ../bin/draksambashare:1260
-#: ../bin/draksambashare:1397 ../bin/draksambashare:1406
-#: ../bin/draksambashare:1428 ../bin/draksambashare:1437
-#: ../bin/draksambashare:1456 ../bin/draksambashare:1465
-#: ../bin/draksambashare:1477 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
+#: ../bin/draksambashare:1135 ../bin/draksambashare:1262
+#: ../bin/draksambashare:1399 ../bin/draksambashare:1408
+#: ../bin/draksambashare:1430 ../bin/draksambashare:1439
+#: ../bin/draksambashare:1458 ../bin/draksambashare:1467
+#: ../bin/draksambashare:1479 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:46
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:52
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Gerencia definições de hosts"
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Modificar entrada"
 
-#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1421 ../bin/draksambashare:1452
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1392
+#: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1454
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
@@ -476,9 +476,9 @@ msgstr "Adicionar entrada"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Falha ao adicionar host."
 
-#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1312
-#: ../bin/draksambashare:1392 ../bin/draksambashare:1423
-#: ../bin/draksambashare:1460
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1314
+#: ../bin/draksambashare:1394 ../bin/draksambashare:1425
+#: ../bin/draksambashare:1462
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
@@ -489,8 +489,8 @@ msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Falha ao modificar host."
 
 #: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104 ../bin/draknfs:628
-#: ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
-#: ../bin/draksambashare:1431 ../bin/draksambashare:1468
+#: ../bin/draksambashare:1315 ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1433 ../bin/draksambashare:1470
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -1220,22 +1220,22 @@ msgstr "Use o botão modificar para configurar direitos de acesso."
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Gerencia compartilhamentos NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1343
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1344
+#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1346
 #, c-format
 msgid "_Write conf"
 msgstr "_Escrever Configuração"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>S"
@@ -1245,12 +1245,12 @@ msgstr "<control>S"
 msgid "_NFS Server"
 msgstr "_Servidor NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1351
 #, c-format
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Reiniciar"
 
-#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1350
+#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1352
 #, c-format
 msgid "R_eload"
 msgstr "R_ecarregar"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Um gerador de PDF já existe."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Impressoras e print$ já existe."
 
-#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Parabéns"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Workgroup"
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "O Samba precisa saber o Workgroup que ele irá servir."
 
-#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1163
+#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Workgroup:"
@@ -1870,12 +1870,12 @@ msgstr "Nome Netbios:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "O Workgroup está errado."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1118
+#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Modo de segurança"
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
+#: ../bin/draksambashare:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
@@ -1884,35 +1884,28 @@ msgstr ""
 "Nível de usuário: o cliente envia um pedido de configuração da sessão após a "
 "negociação do protocolo. Este pedido fornece um nome de usuário e a senha."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
-msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr ""
-"Nível de compartilhamento: o cliente authentica-se separadamente para cada "
-"compartilhamento"
-
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
+#: ../bin/draksambashare:1110
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
-"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
-"is shared between domain (security) controllers."
+"Domain level (PDC only): provides a mechanism for storing all user and group "
+"accounts in a central, shared, account repository. The centralized account "
+"repository is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
 "Nível de domínio: fornece um mecanismo para armazenar todas as contas de "
 "usuários e grupos num repositório centralizado e compartilhado. Este "
 "repositório é compartilhado entre os controladores de domínio (segurança)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1119
+#: ../bin/draksambashare:1121
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "Hosts permitidos"
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Anúncio do Servidor."
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
@@ -1921,22 +1914,22 @@ msgstr ""
 "O anúncio é a maneira como este servidor será descrito nas estações de "
 "trabalho Windows."
 
-#: ../bin/draksambashare:1129
+#: ../bin/draksambashare:1131
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "Anúncio:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1135
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "O Anúncio do Servidor está incorrecto."
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Log do Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
@@ -1944,43 +1937,43 @@ msgstr ""
 "O arquivo de log: use %s para usar um arquivo de log separado para cada "
 "máquina que se conecta"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "file.%m"
 msgstr "arquivo. %m"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr "Nível de log: configura o nível do log (0 <= nível <= 10)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr "Tamanho máximo do log: limite no tamanho dos arquivos de log (em Kb)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1147 ../bin/draksambashare:1165
+#: ../bin/draksambashare:1149 ../bin/draksambashare:1167
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Arquivo Log:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Tamanho máximo do log:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1149
+#: ../bin/draksambashare:1151
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "Nível de Log:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr ""
 "Este assistente coletou os seguintes parâmetros para configurar o Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -1989,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 "Para aceitar estes valores, e configurar o seu servidor, clique no botão "
 "Próximo ou use o botão Voltar para corrigir."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
@@ -1998,142 +1991,142 @@ msgstr ""
 "Se você criou anteriormente alguns compartilhamentos, estes irão aparecer "
 "nesta configuração."
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Tipo samba:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1164
+#: ../bin/draksambashare:1166
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Banner do servidor:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1166
+#: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../bin/draksambashare:1167
+#: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr "Charset Unix:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr "Charset Dos:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1169
+#: ../bin/draksambashare:1171
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr "Exibir Charset:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Este assistente configurou com sucesso seu servidor Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1260
+#: ../bin/draksambashare:1262
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "O assistente Samba falhou inesperadamente:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1274
+#: ../bin/draksambashare:1276
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "Gerencia configuração do Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1347
+#: ../bin/draksambashare:1349
 #, c-format
 msgid "_Samba Server"
 msgstr "_Servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1348
+#: ../bin/draksambashare:1350
 #, c-format
 msgid "_Configure"
 msgstr "_Configurar"
 
-#: ../bin/draksambashare:1352
+#: ../bin/draksambashare:1354
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../bin/draksambashare:1353
+#: ../bin/draksambashare:1355
 #, c-format
 msgid "_Samba Documentation"
 msgstr "_Documentação do Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1357
+#: ../bin/draksambashare:1359
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "En_viar erro"
 
-#: ../bin/draksambashare:1358
+#: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Sobre..."
 
-#: ../bin/draksambashare:1397
+#: ../bin/draksambashare:1399
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "Falha ao modificar o compartilhamento Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1406
+#: ../bin/draksambashare:1408
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "Falha ao remover o compartilhamento Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1413
+#: ../bin/draksambashare:1415
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Compartilhamento de Arquivo"
 
-#: ../bin/draksambashare:1428
+#: ../bin/draksambashare:1430
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "Falha ao modificar."
 
-#: ../bin/draksambashare:1437
+#: ../bin/draksambashare:1439
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "Falha ao remover."
 
-#: ../bin/draksambashare:1444
+#: ../bin/draksambashare:1446
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Impressoras"
 
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/draksambashare:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "Falha ao adicionar usuário."
 
-#: ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1467
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "Falha ao trocar senha do usuário."
 
-#: ../bin/draksambashare:1477
+#: ../bin/draksambashare:1479
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "Falha ao remover usuário."
 
-#: ../bin/draksambashare:1482
+#: ../bin/draksambashare:1484
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1490
+#: ../bin/draksambashare:1492
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Usuários Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "Favor configurar o servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2142,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "Parece que é a primeira vez que você roda esta ferramenta.\n"
 "Um assistente será executado para configurar um servidor Samba básico"
 
-#: ../bin/draksambashare:1507
+#: ../bin/draksambashare:1509
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba gerencia compartilhamentos Samba"
@@ -5011,112 +5004,112 @@ msgstr "Testando sua conexão..."
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametros"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 ../lib/network/drakfirewall6.pm:14
 #, c-format
 msgid "Web Server"
 msgstr "Servidor Web"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19 ../lib/network/drakfirewall6.pm:19
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
 msgstr "Servidor de Nomes do Domínio (DNS)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24 ../lib/network/drakfirewall6.pm:24
 #, c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Servidor SSH"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29 ../lib/network/drakfirewall6.pm:29
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 ../lib/network/drakfirewall6.pm:34
 #, c-format
 msgid "DHCP Server"
 msgstr "Servidor DHCP"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 ../lib/network/drakfirewall6.pm:40
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
 msgstr "Servidor de Correio"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45 ../lib/network/drakfirewall6.pm:45
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
 msgstr "Servidor POP e IMAP"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49 ../lib/network/drakfirewall6.pm:50
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
 msgstr "Servidor Telnet"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55 ../lib/network/drakfirewall6.pm:56
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Servidor NFS"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
 msgstr "Compartilhamento de Arquivos Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
 msgid "Bacula backup"
 msgstr "Bacula backup"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75 ../lib/network/drakfirewall6.pm:76
 #, c-format
 msgid "Syslog network logging"
 msgstr "Relatório de rede Syslog"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
 msgstr "Servidor CUPS"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "MySQL server"
 msgstr "Servidor MySQL"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL server"
 msgstr "Servidor PostgreSQL"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99 ../lib/network/drakfirewall6.pm:100
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
 msgstr "Requisição de eco (ping)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104 ../lib/network/drakfirewall6.pm:105
 #, c-format
 msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
 msgstr "Auto-descobrir serviços de rede (zeroconf e slp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109 ../lib/network/drakfirewall6.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
 #, c-format
 msgid "KDEConnect"
 msgstr "KDEConnect"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
 #, c-format
 msgid "Ident server"
 msgstr "Identificação do servidor"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127 ../lib/network/drakfirewall6.pm:128
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Sincronização com dispositivo Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135 ../lib/network/drakfirewall6.pm:136
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detecção de Port Scan"
@@ -5152,12 +5145,12 @@ msgstr ""
 "drakconnect antes de continuar."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:255 ../lib/network/drakfirewall.pm:257
-#: ../lib/network/shorewall.pm:169
+#: ../lib/network/shorewall.pm:169 ../lib/network/shorewall6.pm:169
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258 ../lib/network/drakfirewall6.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -5168,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 "Exemplos válidos: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Você pode ver o arquivo /etc/services para mais informações."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264 ../lib/network/drakfirewall6.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -5188,18 +5181,18 @@ msgstr ""
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Para quais serviços você quer permitir conexões vindas da Internet?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:128
-#: ../lib/network/network.pm:552
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/drakfirewall6.pm:276
+#: ../lib/network/netconnect.pm:128 ../lib/network/network.pm:552
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr "Estas configurações serão salvas no perfil de rede <b>%s</b>"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276 ../lib/network/drakfirewall6.pm:277
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Todos (sem firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278 ../lib/network/drakfirewall6.pm:279
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Outras portas"
@@ -5209,7 +5202,7 @@ msgstr "Outras portas"
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Reporte mensagens do firewall nos registros(logs) do sistema."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321 ../lib/network/drakfirewall6.pm:322
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -5225,6 +5218,60 @@ msgstr ""
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Usar o Firewall Interativo"
 
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235 ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IPv6 firewall configuration"
+msgstr "Configuração de Firewal"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"This configures a personal ipv6 firewall for this Mageia machine."
+msgstr ""
+"drakfirewall configurador\n"
+"\n"
+"Isso configura um firewall pessoal para esta máquina Mageia."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Configurador drakfirewall\n"
+"\n"
+"Certifique-se de que você configurou o acesso à Rede/Internet com o\n"
+"drakconnect antes de continuar."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:256 ../lib/network/drakfirewall6.pm:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6"
+msgstr "Firewall"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which services would you like to allow the IPv6 Internet to connect to?"
+msgstr "Para quais serviços você quer permitir conexões vindas da Internet?"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log firewall6 messages in system logs"
+msgstr "Reporte mensagens do firewall nos registros(logs) do sistema."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:320 ../lib/network/drakfirewall6.pm:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Firewall Interativo"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Usar o Firewall Interativo"
+
 #: ../lib/network/drakroam.pm:23
 #, c-format
 msgid "No device found"
@@ -6290,7 +6337,7 @@ msgstr "O proxy deve ser http://... ou https://..."
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "A URL deve começar com 'http:' ou 'ftp:'"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:86
+#: ../lib/network/shorewall.pm:86 ../lib/network/shorewall6.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
@@ -6313,12 +6360,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quais interfaces devem ser protegidas?\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:160
+#: ../lib/network/shorewall.pm:160 ../lib/network/shorewall6.pm:160
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Manter regras personalizadas"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:161
+#: ../lib/network/shorewall.pm:161 ../lib/network/shorewall6.pm:161
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Descartar regras personalizadas"
@@ -6334,6 +6381,22 @@ msgstr ""
 "regras que podem conflitar com esta configuração recém feita.\n"
 "O que você deseja fazer?"
 
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6 configuration"
+msgstr "Configuração de Firewal"
+
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your IPv6 firewall configuration has been manually edited and contains\n"
+"rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"Sua configuração de firewall foi manualmente editada e contém\n"
+"regras que podem conflitar com esta configuração recém feita.\n"
+"O que você deseja fazer?"
+
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
@@ -6618,11 +6681,13 @@ msgstr ""
 "A autenticação é necessária para executar a configuração de conexão de rede "
 "Mageia"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
 msgstr "Executar Configuração Firewall Mageia"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
@@ -6728,3 +6793,9 @@ msgstr "Definir Perfil de Rede"
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
 msgstr "A autenticação é necessária para definir perfil de rede"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nível de compartilhamento: o cliente authentica-se separadamente para "
+#~ "cada compartilhamento"