sync with code

1 files changed, 121 insertions, 102 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9a7fc57..0619ebd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 15:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "キャンセル"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:359 ../bin/draksambashare:228
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:344 ../bin/draksambashare:228
 #: ../bin/drakvpn-old:97 ../bin/drakvpn-old:127
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:82
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:186
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "プロキシポート"
 msgid "Cache size (MB)"
 msgstr "キャッシュサイズ (MB)"
 
-#: ../bin/drakgw:296
+#: ../bin/drakgw:292
 #, c-format
 msgid "Broadcast printer information"
 msgstr "プリンタ情報をブロードキャスト"
 
-#: ../bin/drakgw:307
+#: ../bin/drakgw:303
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
@@ -447,17 +447,17 @@ msgstr ""
 "イーサネットアダプタを検出できませんでした。\n"
 "ハードウェア設定ツールを実行してください。"
 
-#: ../bin/drakgw:313
+#: ../bin/drakgw:309
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
 msgstr "インターネット接続の共有を有効にしました。"
 
-#: ../bin/drakgw:319
+#: ../bin/drakgw:315
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
 msgstr "インターネット接続の共有を無効にしました。"
 
-#: ../bin/drakgw:325
+#: ../bin/drakgw:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -469,17 +469,17 @@ msgstr ""
 "DHCP (自動ネットワーク設定) と SQUID (Transparent Proxy Cache server) を\n"
 "使って、LAN の他のマシンとインターネット接続を共有できます。"
 
-#: ../bin/drakgw:359
+#: ../bin/drakgw:344
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "サーバを停止しています..."
 
-#: ../bin/drakgw:373
+#: ../bin/drakgw:358
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "ファイアウォールの設定を検出しました"
 
-#: ../bin/drakgw:374
+#: ../bin/drakgw:359
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -488,12 +488,12 @@ msgstr ""
 "警告: 既存のファイアウォールの設定を検出しました。\n"
 "インストール後に手動で修正する必要があるかもしれません。"
 
-#: ../bin/drakgw:379
+#: ../bin/drakgw:364
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "設定中..."
 
-#: ../bin/drakgw:380
+#: ../bin/drakgw:365
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "ファイアウォールを設定..."
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "許可するアドレス"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
 #: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
 #: ../bin/net_applet:76 ../bin/net_applet:239 ../bin/net_applet:515
-#: ../bin/net_applet:543 ../lib/network/drakfirewall.pm:259
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:263
+#: ../bin/net_applet:543 ../lib/network/drakfirewall.pm:262
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "対話式ファイアウォール"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Address settings"
 msgstr "アドレスの設定"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:192 ../lib/network/connection/cable.pm:41
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:40 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:42 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -4420,32 +4420,32 @@ msgstr "ワイヤレス"
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Windows のドライバを使う (ndiswrapper と共に)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:41
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
 #, c-format
 msgid "Open WEP"
 msgstr "open モード WEP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:42
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
 #, c-format
 msgid "Restricted WEP"
 msgstr "restricted モード WEP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:45
 #, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Pre-Shared Key"
 msgstr "WPA/WPA2 事前共有鍵"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:46
 #, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:234
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Windows ドライバ"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:298
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -4454,68 +4454,73 @@ msgstr ""
 "ワイヤレスカードが無効になっています。先にワイヤレススイッチ (RF Kill スイッ"
 "チ) を有効にしてください。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:361
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "ワイヤレスの設定"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:371
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:243
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "操作モード"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Managed"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "マスター"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "リピータ"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "セカンダリ"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:367
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:370
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:375
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "ネットワーク名 (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:372
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:377
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "暗号化モード"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:374
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:379
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "暗号鍵"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:376
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
+#, c-format
+msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:388
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "EAP ログイン/ユーザ名"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:378
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:390
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -4523,12 +4528,12 @@ msgid ""
 "  DOMAIN\\username"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:393
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "EAP パスワード"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:383
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:395
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -4547,12 +4552,12 @@ msgid ""
 "the username and password values specified here."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:397
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:409
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "EAP クライアント証明書"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:399
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:411
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -4561,32 +4566,32 @@ msgid ""
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:403
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:415
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ネットワーク ID"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:416
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "動作周波数"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:405
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:417
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "感度のしきい値"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:406
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:418
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "ビットレート (b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:407
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:408
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:420
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4606,17 +4611,17 @@ msgstr ""
 "のメカニズムを無効にする最大パケットサイズと同じです。\n"
 "このパラメータを auto/fixed/off に設定することもできます。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:415
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:427
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "フラグメンテーション"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:416
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:428
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "iwconfig コマンドの補助引数"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:417
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -4632,12 +4637,12 @@ msgstr ""
 "詳しくは man iwconfig(8) を参照してください。"
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:424
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:436
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "iwspy コマンドの補助引数"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:425
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4656,12 +4661,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳しくは man iwspy(8) を参照してください。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:433
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:445
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "iwpriv コマンドの補助引数"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -4685,28 +4690,28 @@ msgstr ""
 "明されています。\n"
 "詳しくは man iwpriv(8) を参照してください。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:446
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "EAP プロトコル"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "自動検出"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:449
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -4715,79 +4720,79 @@ msgstr ""
 "自動検出は最初に WPA のバージョン 2 を試し、使えない場合は\n"
 "バージョン 1 にフォールバックするので、これをお勧めします。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "EAP モード"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:466
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
 "possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:460
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4795,12 +4800,12 @@ msgid ""
 "tunnelled identity, e.g., TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP フェーズ 2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4809,12 +4814,12 @@ msgid ""
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 for TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "EAP CA 証明書"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:471
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4824,12 +4829,12 @@ msgid ""
 "when using TLS or TTLS or PEAP."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:476
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:488
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4839,12 +4844,12 @@ msgid ""
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:495
 #, c-format
 msgid "EAP extra directives"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4862,12 +4867,26 @@ msgid ""
 "\tspecial settings different from the U.I settings."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "暗号鍵が必要です。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#, c-format
+msgid ""
+"The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
+"hexadecimal characters."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
+#, c-format
+msgid ""
+"The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4876,7 +4895,7 @@ msgstr ""
 "単位は k, M, G で入力してください (2.46 GHz の場合は 2.46G)。\n"
 "もしくは 0 (ゼロ) で桁を増やしてください。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4885,17 +4904,17 @@ msgstr ""
 "単位は k, M, G で入力してください (例: 11M)。\n"
 "もしくは 0 (ゼロ) で桁を増やしてください。"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "アクセスポイントローミングを許可"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:639
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:665
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "インターフェース %s のワイヤレスネットワーク \"%s\" に関連付けました"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:640
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:666
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "インターフェース %s のワイヤレスネットワークへの関連付けが失われました"
@@ -5095,13 +5114,13 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "ポートスキャンの検出"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:166 ../lib/network/drakfirewall.pm:172
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:169 ../lib/network/drakfirewall.pm:175
 #: ../lib/network/shorewall.pm:63
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "ファイアウォールの設定"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:166
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:169
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -5116,7 +5135,7 @@ msgstr ""
 "強力なファイアウォール専用ソリューションをお求めの場合は\n"
 "Mandriva Security Firewall をご利用ください。"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:172
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -5129,18 +5148,18 @@ msgstr ""
 "先に進む前に drakconnect でネットワーク/インターネットアクセスが\n"
 "設定されていることを確認してください。"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:189
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:192
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "インターネットに接続を許可するサービスを選んでください。"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:190 ../lib/network/drakfirewall.pm:192
-#: ../lib/network/shorewall.pm:150
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:193 ../lib/network/drakfirewall.pm:195
+#: ../lib/network/shorewall.pm:152
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "ファイアウォール"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:193
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:196
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -5151,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 "正しい例: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp\n"
 "詳しくは /etc/services をご覧ください。"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:199
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -5166,22 +5185,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ポートを範囲で指定することもできます。(例: 24300:24350/udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:209
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:212
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "すべて (ファイアウォールなし)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:211
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:214
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "その他のポート"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:212
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:215
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "システムログにファイアウォールのメッセージを記録する"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -5192,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 "告を受けることができます。\n"
 "監視するネットワークアクティビティを選んでください。"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:269
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "対話式ファイアウォールを使う"
@@ -6152,17 +6171,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "どのインターフェースを保護しますか？\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:141
+#: ../lib/network/shorewall.pm:143
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "カスタムルールを保持"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:142
+#: ../lib/network/shorewall.pm:144
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "カスタムルールを破棄"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:147
+#: ../lib/network/shorewall.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"