sync with code - a cople language got fuzzy

1 files changed, 441 insertions, 443 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 80eff55..96d6851 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cosa vuoi fare?"
 
-#: ../bin/drakgw:103 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:374
+#: ../bin/drakgw:103 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:376
 #, c-format
 msgid "Disable"
 msgstr "Disattiva"
 
-#: ../bin/drakgw:103 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:374
+#: ../bin/drakgw:103 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:376
 #, c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Attiva"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Net Device"
 msgstr "Interfaccia di rete"
 
-#: ../bin/drakgw:145
+#: ../bin/drakgw:147
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one network adapter on your system configured for LAN "
@@ -125,51 +125,51 @@ msgstr ""
 "la protezione firewall nei suoi confronti, utilizzando drakfirewall,\n"
 "prima di configurare la condivisione delle connessioni Internet."
 
-#: ../bin/drakgw:160
+#: ../bin/drakgw:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "Scegli quale scheda di rete sarà connessa alla rete locale (LAN)."
 
-#: ../bin/drakgw:181
+#: ../bin/drakgw:187
 #, c-format
 msgid "Local Area Network settings"
 msgstr "Impostazioni della rete locale"
 
-#: ../bin/drakgw:184 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:230
+#: ../bin/drakgw:190 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:230
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
 msgstr "Indirizzo IP locale"
 
-#: ../bin/drakgw:185 ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
+#: ../bin/drakgw:191 ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:157
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maschera di rete"
 
-#: ../bin/drakgw:186
+#: ../bin/drakgw:192
 #, c-format
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "Nome del dominio interno"
 
-#: ../bin/drakgw:192 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
+#: ../bin/drakgw:198 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
 #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:74
 #: ../bin/draknetprofile:173 ../bin/draknetprofile:193 ../bin/draknfs:82
-#: ../bin/draknfs:271 ../bin/draknfs:418 ../bin/draknfs:420 ../bin/draknfs:423
-#: ../bin/draknfs:515 ../bin/draknfs:522 ../bin/draknfs:616 ../bin/draknfs:623
-#: ../bin/draknfs:630 ../bin/draksambashare:374 ../bin/draksambashare:381
-#: ../bin/draksambashare:384 ../bin/draksambashare:436
-#: ../bin/draksambashare:460 ../bin/draksambashare:533
-#: ../bin/draksambashare:610 ../bin/draksambashare:659
-#: ../bin/draksambashare:680 ../bin/draksambashare:776
-#: ../bin/draksambashare:784 ../bin/draksambashare:923
-#: ../bin/draksambashare:1078 ../bin/draksambashare:1097
-#: ../bin/draksambashare:1129 ../bin/draksambashare:1256
-#: ../bin/draksambashare:1393 ../bin/draksambashare:1402
-#: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1433
-#: ../bin/draksambashare:1452 ../bin/draksambashare:1461
-#: ../bin/draksambashare:1473 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
+#: ../bin/draknfs:273 ../bin/draknfs:420 ../bin/draknfs:422 ../bin/draknfs:425
+#: ../bin/draknfs:517 ../bin/draknfs:524 ../bin/draknfs:618 ../bin/draknfs:625
+#: ../bin/draknfs:632 ../bin/draksambashare:373 ../bin/draksambashare:380
+#: ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:435
+#: ../bin/draksambashare:459 ../bin/draksambashare:532
+#: ../bin/draksambashare:614 ../bin/draksambashare:663
+#: ../bin/draksambashare:684 ../bin/draksambashare:780
+#: ../bin/draksambashare:788 ../bin/draksambashare:927
+#: ../bin/draksambashare:1082 ../bin/draksambashare:1101
+#: ../bin/draksambashare:1133 ../bin/draksambashare:1260
+#: ../bin/draksambashare:1397 ../bin/draksambashare:1406
+#: ../bin/draksambashare:1428 ../bin/draksambashare:1437
+#: ../bin/draksambashare:1456 ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1477 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:46
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:52
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "Nome del dominio interno"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:207
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:306
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:13
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:507
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:511
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:520 ../lib/network/drakvpn.pm:48
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:509
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:513
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:522 ../lib/network/drakvpn.pm:48
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:55 ../lib/network/ndiswrapper.pm:31
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:48 ../lib/network/ndiswrapper.pm:121
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:127 ../lib/network/netconnect.pm:136
@@ -194,29 +194,29 @@ msgstr "Nome del dominio interno"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../bin/drakgw:192
+#: ../bin/drakgw:198
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
 "C'è un potenziale conflitto di indirizzo LAN nell'attuale configurazione di "
 "%s!\n"
 
-#: ../bin/drakgw:208
+#: ../bin/drakgw:214
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
 msgstr "Configurazione del Domain Name Server (DNS)"
 
-#: ../bin/drakgw:212
+#: ../bin/drakgw:218
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as domain name server"
 msgstr "Usa questo gateway come server DNS"
 
-#: ../bin/drakgw:213
+#: ../bin/drakgw:219
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
 msgstr "IP del server DNS"
 
-#: ../bin/drakgw:240
+#: ../bin/drakgw:246
 #, c-format
 msgid ""
 "DHCP Server Configuration.\n"
@@ -229,67 +229,67 @@ msgstr ""
 "Qui puoi impostare le diverse opzioni di configurazione del server DHCP.\n"
 "Se non capisci cosa significhi un'opzione, lasciala come è ora."
 
-#: ../bin/drakgw:247
+#: ../bin/drakgw:253
 #, c-format
 msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
 msgstr "Utilizza configurazione automatica (DHCP)"
 
-#: ../bin/drakgw:248
+#: ../bin/drakgw:254
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
 msgstr "Inizio intervallo DHCP"
 
-#: ../bin/drakgw:249
+#: ../bin/drakgw:255
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
 msgstr "Fine intervallo DHCP"
 
-#: ../bin/drakgw:250
+#: ../bin/drakgw:256
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
 msgstr "Durata predefinita dell'assegnazione IP (in secondi)"
 
-#: ../bin/drakgw:251
+#: ../bin/drakgw:257
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
 msgstr "Durata massima dell'assegnazione IP (in secondi)"
 
-#: ../bin/drakgw:274
+#: ../bin/drakgw:280
 #, c-format
 msgid "Proxy caching server (SQUID)"
 msgstr "Server proxy con cache (SQUID)"
 
-#: ../bin/drakgw:278
+#: ../bin/drakgw:284
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as proxy caching server"
 msgstr "Usa questo gateway come server proxy con cache"
 
-#: ../bin/drakgw:279
+#: ../bin/drakgw:285
 #, c-format
 msgid "Admin mail"
 msgstr "Amministratore posta"
 
-#: ../bin/drakgw:280
+#: ../bin/drakgw:286
 #, c-format
 msgid "Visible hostname"
 msgstr "Nome host visibile"
 
-#: ../bin/drakgw:281
+#: ../bin/drakgw:287
 #, c-format
 msgid "Proxy port"
 msgstr "Porta proxy"
 
-#: ../bin/drakgw:282
+#: ../bin/drakgw:288
 #, c-format
 msgid "Cache size (MB)"
 msgstr "Dimensione cache (MB)"
 
-#: ../bin/drakgw:301
+#: ../bin/drakgw:307
 #, c-format
 msgid "Broadcast printer information"
 msgstr "Diffondi informazioni su stampante"
 
-#: ../bin/drakgw:312
+#: ../bin/drakgw:318
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter configured for LAN has been detected on your "
@@ -306,17 +306,17 @@ msgstr ""
 "configurarla, e assicurati che il firewall Mageia non sia abilitato per "
 "scheda di rete connessa alla rete LAN."
 
-#: ../bin/drakgw:320
+#: ../bin/drakgw:326
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
 msgstr "La condivisione della connessione ad Internet ora è attiva."
 
-#: ../bin/drakgw:326
+#: ../bin/drakgw:332
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
 msgstr "La condivisione della connessione ad Internet è ora disattivata."
 
-#: ../bin/drakgw:332
+#: ../bin/drakgw:338
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -330,13 +330,13 @@ msgstr ""
 "ed\n"
 " un server proxy trasparente (SQUID)."
 
-#: ../bin/drakgw:355 ../bin/draknfs:595 ../bin/draksambashare:209
+#: ../bin/drakgw:361 ../bin/draknfs:597 ../bin/draksambashare:206
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:58
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:73
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:190
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:217
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:253
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:467 ../lib/network/drakvpn.pm:52
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:469 ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #: ../lib/network/netcenter.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:187
 #: ../lib/network/netconnect.pm:209 ../lib/network/netconnect.pm:306
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:353
@@ -345,17 +345,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendi"
 
-#: ../bin/drakgw:355
+#: ../bin/drakgw:361
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Sto disattivando i server..."
 
-#: ../bin/drakgw:369
+#: ../bin/drakgw:375
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "Rilevata configurazione di un firewall!"
 
-#: ../bin/drakgw:370
+#: ../bin/drakgw:376
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -364,12 +364,12 @@ msgstr ""
 "Attenzione! È stata rilevata una configurazione di firewall pre-esistente. "
 "Potrebbe avere bisogno di alcuni aggiustamenti manuali dopo l'installazione."
 
-#: ../bin/drakgw:375
+#: ../bin/drakgw:381
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Configurazione in corso..."
 
-#: ../bin/drakgw:376
+#: ../bin/drakgw:382
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "Configurazione del firewall in corso..."
@@ -409,9 +409,9 @@ msgstr "Nome host:"
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "Alias dell'host:"
 
-#: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:210
-#: ../bin/draksambashare:234 ../bin/draksambashare:378
-#: ../bin/draksambashare:606 ../bin/draksambashare:772
+#: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:207
+#: ../bin/draksambashare:231 ../bin/draksambashare:377
+#: ../bin/draksambashare:610 ../bin/draksambashare:776
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "Alias dell'host"
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gestione delle descrizioni degli host"
 
-#: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:358
+#: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:360
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Modifica voce"
 
-#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:612 ../bin/draksambashare:1386
-#: ../bin/draksambashare:1417 ../bin/draksambashare:1448
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1390
+#: ../bin/draksambashare:1421 ../bin/draksambashare:1452
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
@@ -464,9 +464,9 @@ msgstr "Aggiungi voce"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Impossibile aggiungere host."
 
-#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:619 ../bin/draksambashare:1308
-#: ../bin/draksambashare:1388 ../bin/draksambashare:1419
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1312
+#: ../bin/draksambashare:1392 ../bin/draksambashare:1423
+#: ../bin/draksambashare:1460
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
@@ -476,9 +476,9 @@ msgstr "Modifica"
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Impossibile modificare host."
 
-#: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
-#: ../bin/draknfs:626 ../bin/draksambashare:1309 ../bin/draksambashare:1396
-#: ../bin/draksambashare:1427 ../bin/draksambashare:1464
+#: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104 ../bin/draknfs:628
+#: ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
+#: ../bin/draksambashare:1431 ../bin/draksambashare:1468
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Impossibile rimuovere host."
 
 #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:143 ../bin/draknetprofile:226
-#: ../bin/net_applet:218 ../lib/network/drakroam.pm:94
+#: ../bin/net_applet:219 ../lib/network/drakroam.pm:94
 #: ../lib/network/netcenter.pm:178
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -502,16 +502,16 @@ msgstr "Indirizzi permessi"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:142 ../lib/network/drakfirewall.pm:309
+#: ../bin/net_applet:143 ../lib/network/drakfirewall.pm:309
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:313 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:90
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:91
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Firewall interattivo"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:357 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
+#: ../bin/net_applet:362 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:62
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Non si riesce a contattare il demone"
@@ -521,18 +521,18 @@ msgstr "Non si riesce a contattare il demone"
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:220
+#: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:221
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Permetti"
 
-#: ../bin/drakids:87 ../bin/drakids:96 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:221
+#: ../bin/drakids:87 ../bin/drakids:96 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:222
 #, c-format
 msgid "Block"
 msgstr "Blocca"
 
 #: ../bin/drakids:88 ../bin/drakids:97 ../bin/drakids:106 ../bin/drakids:117
-#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:187
+#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:189
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
@@ -552,12 +552,12 @@ msgstr "Servizi bloccati"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Azzera registro"
 
-#: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:159
+#: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:160
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista nera"
 
-#: ../bin/drakids:116 ../bin/drakids:133 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:164
+#: ../bin/drakids:116 ../bin/drakids:133 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:165
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Lista bianca"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Network interface"
 msgstr "Interfaccia di rete"
 
 #: ../bin/drakids:261 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:136
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:394 ../lib/network/netconnect.pm:477
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:396 ../lib/network/netconnect.pm:477
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollo"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Modulo"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: ../bin/draknetprofile:70 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:424
+#: ../bin/draknetprofile:70 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:426
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Non puoi cancellare il profilo attualmente in uso, prima passa ad un "
 "differente profilo."
 
-#: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:345
+#: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:347
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
@@ -909,17 +909,17 @@ msgstr "Riavvia/ricarica il server NFS..."
 msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
 msgstr "Problemi nel riavviare/ricaricare il server NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:98 ../bin/draksambashare:226
+#: ../bin/draknfs:98 ../bin/draksambashare:223
 #, c-format
 msgid "Directory selection"
 msgstr "Scelta della directory"
 
-#: ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:234
+#: ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:231
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Deve essere una directory."
 
-#: ../bin/draknfs:136
+#: ../bin/draknfs:138
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "una (sotto) rete IP. Per esempio, si può aggiungere  \"/255.255.252.0\" o  "
 "\"/22\" alla fine dell'indirizzo base. \n"
 
-#: ../bin/draknfs:151
+#: ../bin/draknfs:153
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
@@ -1015,32 +1015,32 @@ msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">anonuid e anongid:</span> definiscono "
 "esplicitamente UID e GID dell'utente anonymous.\n"
 
-#: ../bin/draknfs:167
+#: ../bin/draknfs:169
 #, c-format
 msgid "Synchronous access:"
 msgstr "Accesso sincrono:"
 
-#: ../bin/draknfs:168
+#: ../bin/draknfs:170
 #, c-format
 msgid "Secured Connection:"
 msgstr "Connessione resa sicura:"
 
-#: ../bin/draknfs:169
+#: ../bin/draknfs:171
 #, c-format
 msgid "Read-Only share:"
 msgstr "Condivisione in sola lettura:"
 
-#: ../bin/draknfs:170
+#: ../bin/draknfs:172
 #, c-format
 msgid "Subtree checking:"
 msgstr "Controllo delle ramificazioni:"
 
-#: ../bin/draknfs:172
+#: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: ../bin/draknfs:173
+#: ../bin/draknfs:175
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "richiesta sia originata da una porta con IP inferiore a IPPORT_RESERVED "
 "(1024). Questa è l'opzione predefinita."
 
-#: ../bin/draknfs:174
+#: ../bin/draknfs:176
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "predefinita è di rifiutare qualsiasi richiesta che modifichi il filesystem. "
 "Questa opzione permette di esplicitare questo comportamento."
 
-#: ../bin/draknfs:175
+#: ../bin/draknfs:177
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "protocollo NFS e di rispondere alle richieste prima che le modifiche da esse "
 "provocate siano realmente effettuate sul supporto (es. sul disco fisso)."
 
-#: ../bin/draknfs:176
+#: ../bin/draknfs:178
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
@@ -1087,428 +1087,426 @@ msgstr ""
 "che può ridurne l'affidabilità. Vedi la pagina man export (5) per maggiori "
 "dettagli."
 
-#: ../bin/draknfs:181 ../bin/draksambashare:604 ../bin/draksambashare:770
+#: ../bin/draknfs:183 ../bin/draksambashare:608 ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../bin/draknfs:182 ../bin/net_applet:214
+#: ../bin/draknfs:184 ../bin/net_applet:215
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:72
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Guida"
 
-#: ../bin/draknfs:260
+#: ../bin/draknfs:262
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-#: ../bin/draknfs:271
+#: ../bin/draknfs:273
 #, c-format
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "Aggiungi una condivisione NFS per poterla modificare."
 
-#: ../bin/draknfs:368
+#: ../bin/draknfs:370
 #, c-format
 msgid "NFS directory"
 msgstr "Directory NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:369 ../bin/draksambashare:363 ../bin/draksambashare:569
-#: ../bin/draksambashare:747
+#: ../bin/draknfs:371 ../bin/draksambashare:362 ../bin/draksambashare:573
+#: ../bin/draksambashare:751
 #, c-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "Directory:"
 
-#: ../bin/draknfs:370
+#: ../bin/draknfs:372
 #, c-format
 msgid "Host access"
 msgstr "Accesso host"
 
-#: ../bin/draknfs:371
+#: ../bin/draknfs:373
 #, c-format
 msgid "Access:"
 msgstr "Accesso:"
 
-#: ../bin/draknfs:372
+#: ../bin/draknfs:374
 #, c-format
 msgid "User ID Mapping"
 msgstr "Mappatura ID utente"
 
-#: ../bin/draknfs:373
+#: ../bin/draknfs:375
 #, c-format
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID utente:"
 
-#: ../bin/draknfs:374
+#: ../bin/draknfs:376
 #, c-format
 msgid "Anonymous user ID:"
 msgstr "ID utente anonymous:"
 
-#: ../bin/draknfs:375
+#: ../bin/draknfs:377
 #, c-format
 msgid "Anonymous Group ID:"
 msgstr "ID gruppo anonymous:"
 
-#: ../bin/draknfs:418
+#: ../bin/draknfs:420
 #, c-format
 msgid "Please specify a directory to share."
 msgstr "Specifica una directory da condividere."
 
-#: ../bin/draknfs:420
+#: ../bin/draknfs:422
 #, c-format
 msgid "Can't create this directory."
 msgstr "Impossibile creare questa directory."
 
-#: ../bin/draknfs:423
+#: ../bin/draknfs:425
 #, c-format
 msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "Devi specificare gli accessi agli host."
 
-#: ../bin/draknfs:463
+#: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove entry?"
 msgstr "Rimuovi?"
 
-#: ../bin/draknfs:463
+#: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Rimuovi %s"
 
-#: ../bin/draknfs:503
+#: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
 msgid "Share Directory"
 msgstr "Directory per la Condivisione"
 
-#: ../bin/draknfs:503
+#: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
 msgid "Hosts Wildcard"
 msgstr "Wildcard per gli host"
 
-#: ../bin/draknfs:503
+#: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
 msgid "General Options"
 msgstr "Opzioni generali"
 
-#: ../bin/draknfs:503
+#: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Opzioni personali"
 
-#: ../bin/draknfs:515 ../bin/draksambashare:378 ../bin/draksambashare:606
-#: ../bin/draksambashare:772
+#: ../bin/draknfs:517 ../bin/draksambashare:377 ../bin/draksambashare:610
+#: ../bin/draksambashare:776
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
 msgstr "Indica una directory da condividere."
 
-#: ../bin/draknfs:522
+#: ../bin/draknfs:524
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
 msgstr "Usa il pulsante di modifica per impostare i diritti di accesso."
 
-#: ../bin/draknfs:537
+#: ../bin/draknfs:539
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Gestione condivisioni NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:562 ../bin/draksambashare:1339
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1343
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../bin/draknfs:563 ../bin/draksambashare:1340
+#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1344
 #, c-format
 msgid "_Write conf"
 msgstr "_Scrivi conf"
 
-#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1341
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1341
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../bin/draknfs:565
+#: ../bin/draknfs:567
 #, c-format
 msgid "_NFS Server"
 msgstr "Server _NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1349
 #, c-format
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Riavvia"
 
-#: ../bin/draknfs:567 ../bin/draksambashare:1346
+#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1350
 #, c-format
 msgid "R_eload"
 msgstr "R_icarica"
 
-#: ../bin/draknfs:595
+#: ../bin/draknfs:597
 #, c-format
 msgid "Starting the NFS-server"
 msgstr "Avvio server NFS..."
 
-#: ../bin/draknfs:607
+#: ../bin/draknfs:609
 #, c-format
 msgid "DrakNFS manage NFS shares"
 msgstr "DrakNFS gestisce le condivisioni NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:616
+#: ../bin/draknfs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to add NFS share."
 msgstr "L'aggiunta di una condivisione NFS non è riuscita."
 
-#: ../bin/draknfs:623
+#: ../bin/draknfs:625
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify NFS share."
 msgstr "La modifica di una condivisione NFS non è riuscita."
 
-#: ../bin/draknfs:630
+#: ../bin/draknfs:632
 #, c-format
 msgid "Failed to remove an NFS share."
 msgstr "La rimozione di una condivisione NFS non è riuscita."
 
-#: ../bin/draksambashare:66
+#: ../bin/draksambashare:63
 #, c-format
 msgid "User name"
 msgstr "Nome dell'utente"
 
-#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:101
+#: ../bin/draksambashare:70 ../bin/draksambashare:98
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Nome della condivisione"
 
-#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
+#: ../bin/draksambashare:71 ../bin/draksambashare:99
 #, c-format
 msgid "Share directory"
 msgstr "Condividi directory"
 
-#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:103
-#: ../bin/draksambashare:120
+#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100 ../bin/draksambashare:117
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
-#: ../bin/draksambashare:76 ../bin/draksambashare:121
+#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:118
 #, c-format
 msgid "Browseable"
 msgstr "Navigabile"
 
-#: ../bin/draksambashare:77
+#: ../bin/draksambashare:74
 #, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
-#: ../bin/draksambashare:78 ../bin/draksambashare:126
+#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:123
 #, c-format
 msgid "Writable"
 msgstr "Scrivibile"
 
-#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:167
+#: ../bin/draksambashare:76 ../bin/draksambashare:164
 #, c-format
 msgid "Create mask"
 msgstr "Crea maschera"
 
-#: ../bin/draksambashare:80 ../bin/draksambashare:168
+#: ../bin/draksambashare:77 ../bin/draksambashare:165
 #, c-format
 msgid "Directory mask"
 msgstr "Maschera della directory"
 
-#: ../bin/draksambashare:81
+#: ../bin/draksambashare:78
 #, c-format
 msgid "Read list"
 msgstr "Abilitati a leggere"
 
-#: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:127
-#: ../bin/draksambashare:583
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:124 ../bin/draksambashare:587
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Abilitati a scrivere"
 
-#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:159
+#: ../bin/draksambashare:80 ../bin/draksambashare:156
 #, c-format
 msgid "Admin users"
 msgstr "Amministrazione utenti"
 
-#: ../bin/draksambashare:84 ../bin/draksambashare:160
+#: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:157
 #, c-format
 msgid "Valid users"
 msgstr "Utenti validi"
 
-#: ../bin/draksambashare:85
+#: ../bin/draksambashare:82
 #, c-format
 msgid "Inherit Permissions"
 msgstr "Permessi ereditati"
 
-#: ../bin/draksambashare:86 ../bin/draksambashare:161
+#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
 msgstr "Nascondi i file .*"
 
-#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:162
+#: ../bin/draksambashare:84 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Nascondi i file"
 
-#: ../bin/draksambashare:88 ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:163
 #, c-format
 msgid "Preserve case"
 msgstr "Mantieni maiuscole/minuscole"
 
-#: ../bin/draksambashare:89
+#: ../bin/draksambashare:86
 #, c-format
 msgid "Force create mode"
 msgstr "Diritti forzati alla creazione"
 
-#: ../bin/draksambashare:90
+#: ../bin/draksambashare:87
 #, c-format
 msgid "Force group"
 msgstr "Forza gruppo"
 
-#: ../bin/draksambashare:91 ../bin/draksambashare:165
+#: ../bin/draksambashare:88 ../bin/draksambashare:162
 #, c-format
 msgid "Default case"
 msgstr "Carattere predefinito (Maiusc./min.)"
 
-#: ../bin/draksambashare:118
+#: ../bin/draksambashare:115
 #, c-format
 msgid "Printer name"
 msgstr "Nome stampante"
 
-#: ../bin/draksambashare:119
+#: ../bin/draksambashare:116
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: ../bin/draksambashare:122 ../bin/draksambashare:575
+#: ../bin/draksambashare:119 ../bin/draksambashare:579
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Stampabile"
 
-#: ../bin/draksambashare:123
+#: ../bin/draksambashare:120
 #, c-format
 msgid "Print Command"
 msgstr "Comando di stampa"
 
-#: ../bin/draksambashare:124
+#: ../bin/draksambashare:121
 #, c-format
 msgid "LPQ command"
 msgstr "Comando LPQ"
 
-#: ../bin/draksambashare:125
+#: ../bin/draksambashare:122
 #, c-format
 msgid "Guest ok"
 msgstr "Ospite ok"
 
-#: ../bin/draksambashare:128 ../bin/draksambashare:169
-#: ../bin/draksambashare:584
+#: ../bin/draksambashare:125 ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:588
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
 msgstr "Permessi ereditati"
 
-#: ../bin/draksambashare:129
+#: ../bin/draksambashare:126
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Stampa"
 
-#: ../bin/draksambashare:130
+#: ../bin/draksambashare:127
 #, c-format
 msgid "Create mode"
 msgstr "\"Create mode\""
 
-#: ../bin/draksambashare:131
+#: ../bin/draksambashare:128
 #, c-format
 msgid "Use client driver"
 msgstr "Usa il driver del client"
 
-#: ../bin/draksambashare:157
+#: ../bin/draksambashare:154
 #, c-format
 msgid "Read List"
 msgstr "Abilitati a leggere"
 
-#: ../bin/draksambashare:158
+#: ../bin/draksambashare:155
 #, c-format
 msgid "Write List"
 msgstr "Abilitati a scrivere"
 
-#: ../bin/draksambashare:163
+#: ../bin/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "Force Group"
 msgstr "Forza gruppo"
 
-#: ../bin/draksambashare:164
+#: ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Force create group"
 msgstr "Gruppo forzato alla creazione"
 
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draksambashare:179
 #, c-format
 msgid "Draksambashare"
 msgstr "Draksambashare"
 
-#: ../bin/draksambashare:184
+#: ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s di Mandriva"
 
-#: ../bin/draksambashare:186
+#: ../bin/draksambashare:183
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
 msgstr "Questo è una semplice applicazione per configurare facilmente Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:188
+#: ../bin/draksambashare:185
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../bin/draksambashare:192
+#: ../bin/draksambashare:189
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Andrea Celli <a.celli@caltanet.it> Matteo Pasotti <pasotti.matteo@gmail."
 "com>\n"
 
-#: ../bin/draksambashare:209
+#: ../bin/draksambashare:206
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
 msgstr "Riavvio/ricarica del server Samba in corso...."
 
-#: ../bin/draksambashare:210
+#: ../bin/draksambashare:207
 #, c-format
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "Errore nel riavviare/ricaricare il server Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:351 ../bin/draksambashare:548
-#: ../bin/draksambashare:672
+#: ../bin/draksambashare:350 ../bin/draksambashare:552
+#: ../bin/draksambashare:676
 #, c-format
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: ../bin/draksambashare:354
+#: ../bin/draksambashare:353
 #, c-format
 msgid "DrakSamba add entry"
 msgstr "Aggiungi voce a DrakSamba"
 
-#: ../bin/draksambashare:358
+#: ../bin/draksambashare:357
 #, c-format
 msgid "Add a share"
 msgstr "Aggiunge una condivisione"
 
-#: ../bin/draksambashare:361
+#: ../bin/draksambashare:360
 #, c-format
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Nome della condivisione:"
 
-#: ../bin/draksambashare:362 ../bin/draksambashare:568
-#: ../bin/draksambashare:748
+#: ../bin/draksambashare:361 ../bin/draksambashare:572
+#: ../bin/draksambashare:752
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commento:"
 
-#: ../bin/draksambashare:374
+#: ../bin/draksambashare:373
 #, c-format
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
@@ -1517,33 +1515,33 @@ msgstr ""
 "Esiste già una condivisione con questo nome o non hai fornito alcun nome. "
 "Scrivi un nuovo nome."
 
-#: ../bin/draksambashare:381
+#: ../bin/draksambashare:380
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "Impossibile creare la directory, fornisci un percorso valido."
 
-#: ../bin/draksambashare:384 ../bin/draksambashare:604
-#: ../bin/draksambashare:770
+#: ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:608
+#: ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
 msgstr "Scrivi un commento per questa condivisione."
 
-#: ../bin/draksambashare:421
+#: ../bin/draksambashare:420
 #, c-format
 msgid "pdf-gen - a PDF generator"
 msgstr "pdf-gen - Generatore di PDF"
 
-#: ../bin/draksambashare:422
+#: ../bin/draksambashare:421
 #, c-format
 msgid "printers - all printers available"
 msgstr "Stampanti - tutte le stampanti disponibili"
 
-#: ../bin/draksambashare:426
+#: ../bin/draksambashare:425
 #, c-format
 msgid "Add Special Printer share"
 msgstr "Aggiungi condivisione di una stampante speciale"
 
-#: ../bin/draksambashare:429
+#: ../bin/draksambashare:428
 #, c-format
 msgid ""
 "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
@@ -1551,155 +1549,155 @@ msgstr ""
 "Lo scopo di questa procedura è di aiutarti a creare una condivisione per "
 "stampati speciali."
 
-#: ../bin/draksambashare:436
+#: ../bin/draksambashare:435
 #, c-format
 msgid "A PDF generator already exists."
 msgstr "Esiste già un generatore di PDF."
 
-#: ../bin/draksambashare:460
+#: ../bin/draksambashare:459
 #, c-format
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "\"Printers\" e \"print$\" esistono già."
 
-#: ../bin/draksambashare:510 ../bin/draksambashare:1184
+#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1188
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Congratulazioni"
 
-#: ../bin/draksambashare:511
+#: ../bin/draksambashare:510
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
 msgstr "L'assistente ha aggiunto una stampante in condivisione Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:533
+#: ../bin/draksambashare:532
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
 msgstr ""
 "Aggiungi o seleziona una condivisione Samba di stampanti, prima di tentare "
 "di modificarla."
 
-#: ../bin/draksambashare:551
+#: ../bin/draksambashare:555
 #, c-format
 msgid "DrakSamba Printers entry"
 msgstr "Stampante DrakSamba "
 
-#: ../bin/draksambashare:564
+#: ../bin/draksambashare:568
 #, c-format
 msgid "Printer share"
 msgstr "Condivisione stampante"
 
-#: ../bin/draksambashare:567
+#: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Nome della stampante:"
 
-#: ../bin/draksambashare:573 ../bin/draksambashare:753
+#: ../bin/draksambashare:577 ../bin/draksambashare:757
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Scrivibile:"
 
-#: ../bin/draksambashare:574 ../bin/draksambashare:754
+#: ../bin/draksambashare:578 ../bin/draksambashare:758
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Navigabile:"
 
-#: ../bin/draksambashare:579 ../bin/draksambashare:758
+#: ../bin/draksambashare:583 ../bin/draksambashare:762
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: ../bin/draksambashare:581
+#: ../bin/draksambashare:585
 #, c-format
 msgid "Printer access"
 msgstr "Accesso stampanti"
 
-#: ../bin/draksambashare:585
+#: ../bin/draksambashare:589
 #, c-format
 msgid "Guest ok:"
 msgstr "Ospite ok:"
 
-#: ../bin/draksambashare:586
+#: ../bin/draksambashare:590
 #, c-format
 msgid "Create mode:"
 msgstr "Diritti quando si crea:"
 
-#: ../bin/draksambashare:590
+#: ../bin/draksambashare:594
 #, c-format
 msgid "Printer command"
 msgstr "Comando stampante"
 
-#: ../bin/draksambashare:592
+#: ../bin/draksambashare:596
 #, c-format
 msgid "Print command:"
 msgstr "Comando di stampa:"
 
-#: ../bin/draksambashare:593
+#: ../bin/draksambashare:597
 #, c-format
 msgid "LPQ command:"
 msgstr "Comando LPQ:"
 
-#: ../bin/draksambashare:594
+#: ../bin/draksambashare:598
 #, c-format
 msgid "Printing:"
 msgstr "Stampa:"
 
-#: ../bin/draksambashare:610
+#: ../bin/draksambashare:614
 #, c-format
 msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "i diritti di creazione devono essere un codice numerico (es. 0755)."
 
-#: ../bin/draksambashare:659 ../bin/draksambashare:680
+#: ../bin/draksambashare:663 ../bin/draksambashare:684
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
 msgstr ""
 "Aggiungi o seleziona una condivisione Samba, prima di tentare di modificarla."
 
-#: ../bin/draksambashare:675
+#: ../bin/draksambashare:679
 #, c-format
 msgid "DrakSamba entry"
 msgstr "Voce di DrakSamba"
 
-#: ../bin/draksambashare:697
+#: ../bin/draksambashare:701
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
 msgstr "Opzioni utente (accesso utente, opzioni maschera, force mode)"
 
-#: ../bin/draksambashare:699
+#: ../bin/draksambashare:703
 #, c-format
 msgid "Samba user access"
 msgstr "Accesso per utente Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:707
+#: ../bin/draksambashare:711
 #, c-format
 msgid "Mask options"
 msgstr "Opzioni maschera"
 
-#: ../bin/draksambashare:719
+#: ../bin/draksambashare:723
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
 msgstr "Opzioni file (file nascosti, case)"
 
-#: ../bin/draksambashare:721
+#: ../bin/draksambashare:725
 #, c-format
 msgid "Display options"
 msgstr "Mostra opzioni"
 
-#: ../bin/draksambashare:743
+#: ../bin/draksambashare:747
 #, c-format
 msgid "Samba share directory"
 msgstr "Directory condivisa con Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:746
+#: ../bin/draksambashare:750
 #, c-format
 msgid "Share name:"
 msgstr "Nome condivisione:"
 
-#: ../bin/draksambashare:752
+#: ../bin/draksambashare:756
 #, c-format
 msgid "Public:"
 msgstr "Pubblico:"
 
-#: ../bin/draksambashare:776
+#: ../bin/draksambashare:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
@@ -1707,52 +1705,52 @@ msgstr ""
 "I parametri create mask, create mode e directory mask devono essere "
 "numerici. Cioè del tipo: 0755."
 
-#: ../bin/draksambashare:784
+#: ../bin/draksambashare:788
 #, c-format
 msgid "Please create this Samba user: %s"
 msgstr "Devi creare questo utente Samba: %s"
 
-#: ../bin/draksambashare:896
+#: ../bin/draksambashare:900
 #, c-format
 msgid "Add Samba user"
 msgstr "Aggiungi un utente Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:911
+#: ../bin/draksambashare:915
 #, c-format
 msgid "User information"
 msgstr "Informazioni sull'utente"
 
-#: ../bin/draksambashare:913
+#: ../bin/draksambashare:917
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: ../bin/draksambashare:914
+#: ../bin/draksambashare:918
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1028
+#: ../bin/draksambashare:1032
 #, c-format
 msgid "PDC - primary domain controller"
 msgstr "PDC - Controllore principale del dominio"
 
-#: ../bin/draksambashare:1029
+#: ../bin/draksambashare:1033
 #, c-format
 msgid "Standalone - standalone server"
 msgstr "Standalone - Server autonomo"
 
-#: ../bin/draksambashare:1036
+#: ../bin/draksambashare:1040
 #, c-format
 msgid "Samba Wizard"
 msgstr "Assistente Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1039
+#: ../bin/draksambashare:1043
 #, c-format
 msgid "Samba server configuration Wizard"
 msgstr "Assistente per configurare il server Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1039
+#: ../bin/draksambashare:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
@@ -1761,12 +1759,12 @@ msgstr ""
 "Samba permette ad un computer di funzionare come server di file e di stampa "
 "per delle workstation basate su sistemi operativi diversi da Linux."
 
-#: ../bin/draksambashare:1055
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
 msgstr "Server PDC: Controllore principale del dominio"
 
-#: ../bin/draksambashare:1055
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
@@ -1775,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Un server configurato come PDC è responsabile delle autenticazioni Windows "
 "all'interno del dominio."
 
-#: ../bin/draksambashare:1055
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
@@ -1783,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "Le installazioni isolate di server possono gestire le password con smbpasswd "
 "o tdbsam"
 
-#: ../bin/draksambashare:1055
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
@@ -1792,27 +1790,27 @@ msgstr ""
 "Domain master = yes, causa che il server se si registri in NetBIOS con il "
 "nome <pdc name>. Questo nome verrà riconosciuto dagli altri server."
 
-#: ../bin/draksambashare:1072
+#: ../bin/draksambashare:1076
 #, c-format
 msgid "Wins support:"
 msgstr "Supporto Wins:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1077
 #, c-format
 msgid "admin users:"
 msgstr "utenti amministratori:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1077
 #, c-format
 msgid "root @adm"
 msgstr "root @adm"
 
-#: ../bin/draksambashare:1074
+#: ../bin/draksambashare:1078
 #, c-format
 msgid "Os level:"
 msgstr "Os level:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1074
+#: ../bin/draksambashare:1078
 #, c-format
 msgid ""
 "The global os level option dictates the operating system level at which "
@@ -1827,42 +1825,42 @@ msgstr ""
 "superiore a quello del sistema operativo con il valore più alto nella tua "
 "LAN. Ad es.: os level = 34"
 
-#: ../bin/draksambashare:1078
+#: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid "The domain is wrong."
 msgstr "Il dominio è sbagliato."
 
-#: ../bin/draksambashare:1085
+#: ../bin/draksambashare:1089
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Workgroup"
 
-#: ../bin/draksambashare:1085
+#: ../bin/draksambashare:1089
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba deve conoscere il Workgroup Windows da servire."
 
-#: ../bin/draksambashare:1092 ../bin/draksambashare:1159
+#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1163
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Workgroup:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1093
+#: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
 msgid "Netbios name:"
 msgstr "Nome Netbios:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1097
+#: ../bin/draksambashare:1101
 #, c-format
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "Il Workgroup è sbagliato."
 
-#: ../bin/draksambashare:1104 ../bin/draksambashare:1114
+#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1118
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Modalità sicurezza"
 
-#: ../bin/draksambashare:1104
+#: ../bin/draksambashare:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
@@ -1872,14 +1870,14 @@ msgstr ""
 "secondo la negoziazione di protocollo. Questa richiesta fornisce utente e "
 "password."
 
-#: ../bin/draksambashare:1104
+#: ../bin/draksambashare:1108
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
 msgstr ""
 "Livello Condivisione: Il client si autentica separatamente ad ogni "
 "condivisione."
 
-#: ../bin/draksambashare:1104
+#: ../bin/draksambashare:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
@@ -1890,17 +1888,17 @@ msgstr ""
 "utente e gruppi in un archivio centralizzato condiviso. tale archivio è "
 "condiviso tra i controller di dominio."
 
-#: ../bin/draksambashare:1115
+#: ../bin/draksambashare:1119
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "Host autorizzati"
 
-#: ../bin/draksambashare:1120
+#: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Banner del server"
 
-#: ../bin/draksambashare:1120
+#: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
@@ -1908,22 +1906,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il banner è ciò che descrive un server nelle stazioni di lavoro Windows."
 
-#: ../bin/draksambashare:1125
+#: ../bin/draksambashare:1129
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "Banner:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1129
+#: ../bin/draksambashare:1133
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "Il Banner del Server non è corretto."
 
-#: ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Registro di Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
@@ -1931,47 +1929,47 @@ msgstr ""
 "File registro: utilizza %s per disporre di un file di registro separato per "
 "ogni macchina che si collega"
 
-#: ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "file.%m"
 msgstr "file.%m"
 
-#: ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr ""
 "Livello del registro: imposta il dettaglio delle registrazioni (0 <= livello "
 "<= 10)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1136
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr ""
 "Dimensione massima del registro: limita la grandezza dei file registro (in "
 "Kb)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1143 ../bin/draksambashare:1161
+#: ../bin/draksambashare:1147 ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "File registro:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1144
+#: ../bin/draksambashare:1148
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Dimensione massima registro:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1145
+#: ../bin/draksambashare:1149
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "Livello di registrazione:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1150
+#: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr ""
 "L'assistente ha raccolto questi parametri per la configurazione di Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1150
+#: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -1980,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "Se accetti questi valori per configurare il server, premi il tasto Avanti.\n"
 "Altrimenti, premi il tasto Indietro per correggerli."
 
-#: ../bin/draksambashare:1150
+#: ../bin/draksambashare:1154
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
@@ -1989,142 +1987,142 @@ msgstr ""
 "Se in precedenza hai configurato delle condivisioni, esse saranno inserite "
 "in questa configurazione."
 
-#: ../bin/draksambashare:1158
+#: ../bin/draksambashare:1162
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Tipo Samba:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1160
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Banner del server:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
+#: ../bin/draksambashare:1166
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../bin/draksambashare:1163
+#: ../bin/draksambashare:1167
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr "Insieme di caratteri Unix:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1164
+#: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr "Insieme di caratteri DOS:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1165
+#: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr "Insieme di caratteri grafici:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1184
+#: ../bin/draksambashare:1188
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "L'assistente ha completato la configurazione del server Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1256
+#: ../bin/draksambashare:1260
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "L'assistente non è riuscito a configurare Samba:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1270
+#: ../bin/draksambashare:1274
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "Gestione della configurazione di Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1343
+#: ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "_Samba Server"
 msgstr "_Server Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1344
+#: ../bin/draksambashare:1348
 #, c-format
 msgid "_Configure"
 msgstr "_Configura"
 
-#: ../bin/draksambashare:1348
+#: ../bin/draksambashare:1352
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Guida"
 
-#: ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draksambashare:1353
 #, c-format
 msgid "_Samba Documentation"
 msgstr "Documentazione _Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1353
+#: ../bin/draksambashare:1357
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Segnala bug"
 
-#: ../bin/draksambashare:1354
+#: ../bin/draksambashare:1358
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Informazioni su..."
 
-#: ../bin/draksambashare:1393
+#: ../bin/draksambashare:1397
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "La modifica della condivisione Samba non è riuscita."
 
-#: ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1406
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "La rimozione della condivisione Samba non è riuscita."
 
-#: ../bin/draksambashare:1409
+#: ../bin/draksambashare:1413
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Condividi file"
 
-#: ../bin/draksambashare:1424
+#: ../bin/draksambashare:1428
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "È stato impossibile modificare."
 
-#: ../bin/draksambashare:1433
+#: ../bin/draksambashare:1437
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "È stato impossibile rimuovere."
 
-#: ../bin/draksambashare:1440
+#: ../bin/draksambashare:1444
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Stampanti"
 
-#: ../bin/draksambashare:1452
+#: ../bin/draksambashare:1456
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "È stato impossibile aggiungere un utente."
 
-#: ../bin/draksambashare:1461
+#: ../bin/draksambashare:1465
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "È stato impossibile cambiare la password dell'utente."
 
-#: ../bin/draksambashare:1473
+#: ../bin/draksambashare:1477
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "È stato impossibile rimuovere l'utente."
 
-#: ../bin/draksambashare:1478
+#: ../bin/draksambashare:1482
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1486
+#: ../bin/draksambashare:1490
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Utenti Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1494
+#: ../bin/draksambashare:1498
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "Devi configurare il server Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1494
+#: ../bin/draksambashare:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2133,42 +2131,42 @@ msgstr ""
 "Sembra che sia la prima volta che utilizzi questo programma.\n"
 "Verrà avviato un assistente per configurare un semplice server Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1503
+#: ../bin/draksambashare:1507
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba gestisce le condivisioni tramite Samba"
 
-#: ../bin/net_applet:93
+#: ../bin/net_applet:94
 #, c-format
 msgid "Network is up on interface %s."
 msgstr "La rete è attiva tramite l'interfaccia %s."
 
-#: ../bin/net_applet:94
+#: ../bin/net_applet:95
 #, c-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "Indirizzo IP: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:95
+#: ../bin/net_applet:96
 #, c-format
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Gateway: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:96
+#: ../bin/net_applet:97
 #, c-format
 msgid "DNS: %s"
 msgstr "DNS: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:97
+#: ../bin/net_applet:98
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (link level: %d %%)"
 msgstr "Connesso a %s (livello di connessione: %d %%)"
 
-#: ../bin/net_applet:99
+#: ../bin/net_applet:100
 #, c-format
 msgid "Network is down on interface %s."
 msgstr "Il collegamento tramite l'interfaccia %s è disattivato."
 
-#: ../bin/net_applet:101
+#: ../bin/net_applet:102
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
@@ -2177,99 +2175,99 @@ msgstr ""
 "Non hai nessuna connessione internet configurata.\n"
 "Esegui l'assistente \"%s\" dal Centro di Controllo Mageia"
 
-#: ../bin/net_applet:102 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
+#: ../bin/net_applet:103 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Configura una nuova interfaccia di rete (LAN, ISDN, ADSL,...)"
 
-#: ../bin/net_applet:104 ../lib/network/connection_manager.pm:190
+#: ../bin/net_applet:105 ../lib/network/connection_manager.pm:190
 #, c-format
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione..."
 
-#: ../bin/net_applet:130
+#: ../bin/net_applet:131
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Connetti %s"
 
-#: ../bin/net_applet:134
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Disconnetti %s"
 
-#: ../bin/net_applet:138
+#: ../bin/net_applet:139
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Controlla la rete"
 
-#: ../bin/net_applet:146
+#: ../bin/net_applet:147
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Gestione delle reti wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:150
+#: ../bin/net_applet:151
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Gestione delle connessioni VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:154
+#: ../bin/net_applet:155
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Configura la rete"
 
-#: ../bin/net_applet:158
+#: ../bin/net_applet:159
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Interfaccia controllata"
 
-#: ../bin/net_applet:159 ../bin/net_applet:162 ../bin/net_applet:165
+#: ../bin/net_applet:160 ../bin/net_applet:163 ../bin/net_applet:166
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Riconoscimento automatico"
 
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/net_applet:171
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Interfacce attive"
 
-#: ../bin/net_applet:190
+#: ../bin/net_applet:191
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: ../bin/net_applet:200 ../lib/network/connection.pm:236
+#: ../bin/net_applet:201 ../lib/network/connection.pm:236
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:65 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:368
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:382 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Connessione VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:357 ../bin/net_applet:562
+#: ../bin/net_applet:362 ../bin/net_applet:580
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Reti wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:438
+#: ../bin/net_applet:448
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Connessione alla rete"
 
-#: ../bin/net_applet:525
+#: ../bin/net_applet:543
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Altre reti"
 
-#: ../bin/net_applet:552
+#: ../bin/net_applet:570
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Modalità automatica del firewall interattivo"
 
-#: ../bin/net_applet:557
+#: ../bin/net_applet:575
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Lanciare sempre all'avvio"
 
-#: ../bin/net_applet:569
+#: ../bin/net_applet:587
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
@@ -2350,7 +2348,7 @@ msgstr "Attiva la contabilizzazione del traffico"
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
 msgstr "Consenti a Network Manager di controllare l'interfaccia"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:262 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:293
+#: ../lib/network/connection.pm:262 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:295
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrica"
@@ -2427,21 +2425,21 @@ msgstr "Modem via cavo"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Usa BPALogin (necessario per Telstra)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:46
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:313 ../lib/network/netconnect.pm:616
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:46 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:315
+#: ../lib/network/netconnect.pm:616
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:48 ../lib/network/connection/ppp.pm:14
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:355
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:325 ../lib/network/netconnect.pm:355
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:396
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Login dell'account (nome utente)"
 
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:50 ../lib/network/connection/ppp.pm:15
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:356
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:326 ../lib/network/netconnect.pm:356
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:397
 #, c-format
 msgid "Account Password"
@@ -2640,13 +2638,13 @@ msgid "Do not fallback to Zeroconf (169.254.0.0 network)"
 msgstr "Non ricorrere a ZeroConf (rete 169.254.0.0)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:177
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:507
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:509
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "L'indirizzo IP deve essere nel formato 1.2.3.4"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:182
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:511
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:513
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "La maschera di rete (netmask) deve avere il formato 255.255.224.0"
@@ -2697,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "definito sarà usato il nome host \"'localhost.localdomain\"."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:245
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:271
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:273
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Collegamento a caldo della rete"
@@ -3946,7 +3944,7 @@ msgstr "Impostazioni wireless"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #: ../lib/network/connection_manager/gtk.pm:66
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:237
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Modo di operare"
@@ -3982,7 +3980,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:466
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:238
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Nome rete (ESSID)"
@@ -3993,7 +3991,7 @@ msgid "Encryption mode"
 msgstr "Modalità cifratura"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:252
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chiave di cifratura"
@@ -4103,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 msgid "EAP client private key password"
 msgstr "Password della chiave privata del client EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:518
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:519
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete password for the client private key. This is\n"
@@ -4117,37 +4115,37 @@ msgstr ""
 "essere opzionale.\n"
 " Nota: altri parametri sono mostrati nella pagina Impostazioni Avanzate."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID rete"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:242
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frequenza operativa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:243
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Soglia di sensibilità"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:242
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:244
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitrate (in b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:253
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4170,21 +4168,21 @@ msgstr ""
 "questo\n"
 "parametro uguale a \"auto\", \"fixed\" o \"off\"."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Frammentazione"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:536
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:257
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti aggiuntivi per il\n"
 "comando iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:536
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -4200,15 +4198,15 @@ msgstr ""
 "Vedi la pagina man di iwconfig(8) per ulteriori informazioni."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:543
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:258
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti aggiuntivi per il\n"
 "comando iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4228,15 +4226,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpspy(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:257
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:259
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr ""
 "Argomenti aggiuntivi per\n"
 "il comando iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:554
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -4263,28 +4261,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sulla pagina man di iwpriv(8) puoi trovare ulteriori informazioni."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protocollo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Riconoscimento Automatico"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -4293,67 +4291,67 @@ msgstr ""
 "È preferibile usare il Riconoscimento Automatico in quanto prova prima il \n"
 "WPA versione 2 e poi passa al WPA versione 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:570
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Modo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:574
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:576
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -4362,12 +4360,12 @@ msgstr ""
 "lista dei protocolli di gestione delle chiavi di autenticazione accettati.\n"
 "I valori possibili sono WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Identità EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4378,12 +4376,12 @@ msgstr ""
 "come l'identità non crittografata per i tipi di EAS che supportano\n"
 " differenti identità incanalate; es. TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP Fase 2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:585
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4396,12 +4394,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 per PEAP o\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 per TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:588
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Certificato EAP CA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4417,12 +4415,12 @@ msgstr ""
 "si dovrebbe sempre usare un certificato CA verificato\n"
 "quando si usa TLS, TTLS o PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:595
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:596
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Corrispondenza nel certificato EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:597
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:598
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4438,12 +4436,12 @@ msgstr ""
 "formato:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:602
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:603
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Direttive aggiuntive"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:603
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:604
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4474,12 +4472,12 @@ msgstr ""
 "\tAltri come key_mgmt, eap possono essere usati per forzare\n"
 "\tparametri speciali, differenti da quelli presenti nell'interfaccia utente."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:624
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "È richiesta una chiave di cifratura"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:631
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -4488,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 "La chiave pre.condivisa dovrebbe avere tra gli 8 ed i 63 caratteri ASCII, o "
 "64 caratteri esadecimali."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:637
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -4497,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 "La chiave WEP dovrebbe avere al massimo %d caratteri ASCII o %d caratteri "
 "esadecimali."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:643
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:644
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4506,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 "La frequenza deve avere un suffisso k, M o G (ad es. \"2.46G\" per 2.46 "
 "GHz), o un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:649
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:650
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4515,17 +4513,17 @@ msgstr ""
 "Il \"rate\" dovrebbe avere un suffisso k, M o G (ad es. \"11M\" per 11Mb), o "
 "un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:661
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:662
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Permetti access point roaming"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:786
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:787
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Associata alla rete wireless \"%s\" l'interfaccia %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:787
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:788
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Persa l'associazione alla rete wireless sull'interfaccia %s"
@@ -4673,12 +4671,12 @@ msgstr "Disconnetti"
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:17 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:516
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:17 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:518
 #, c-format
 msgid "No IP"
 msgstr "Nessun IP"
 
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:517
+#: ../lib/network/drakconnect.pm:18 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519
 #, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Nessuna maschera"
@@ -4770,118 +4768,118 @@ msgstr "statico"
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:265
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:267
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Lancia all'avvio"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:277 ../lib/network/netconnect.pm:352
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:279 ../lib/network/netconnect.pm:352
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Modalità di chiamata"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:282
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:349 ../lib/network/netconnect.pm:353
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:284
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:351 ../lib/network/netconnect.pm:353
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Velocità connessione"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:287 ../lib/network/netconnect.pm:354
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:289 ../lib/network/netconnect.pm:354
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Timeout connessione (in sec.)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:325 ../lib/network/netconnect.pm:349
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:327 ../lib/network/netconnect.pm:349
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Numero telefonico del provider"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:330 ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:332 ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:330 ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:332 ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Basata su terminale"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:330 ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:332 ../lib/network/netconnect.pm:79
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Basata su script"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:330 ../lib/network/netconnect.pm:82
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:332 ../lib/network/netconnect.pm:82
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:330 ../lib/network/netconnect.pm:83
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:332 ../lib/network/netconnect.pm:83
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:347
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:349
 #, c-format
 msgid "Flow control"
 msgstr "Controllo di flusso"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:350
 #, c-format
 msgid "Line termination"
 msgstr "Terminazione di linea"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:359
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:361
 #, c-format
 msgid "Modem timeout"
 msgstr "Timeout del Modem"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:363
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:365
 #, c-format
 msgid "Use lock file"
 msgstr "Usa file di lock"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:365
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:367
 #, c-format
 msgid "Wait for dialup tone before dialing"
 msgstr "Attendi il segnale prima di comporre il numero"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:368
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:370
 #, c-format
 msgid "Busy wait"
 msgstr "Occupato attendi"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:373
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:375
 #, c-format
 msgid "Modem sound"
 msgstr "Suono modem"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:357
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:357
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ della scheda"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:358
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:389 ../lib/network/netconnect.pm:358
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Memoria della scheda (DMA)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:359
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:390 ../lib/network/netconnect.pm:359
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "IO della scheda"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:389 ../lib/network/netconnect.pm:360
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:391 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "IO_0 della scheda"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:395 ../lib/network/netconnect.pm:72
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:397 ../lib/network/netconnect.pm:72
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
 msgstr "Protocollo europeo (EDSS1)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:396 ../lib/network/netconnect.pm:73
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:398 ../lib/network/netconnect.pm:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Protocol for the rest of the world\n"
@@ -4890,42 +4888,42 @@ msgstr ""
 "Protocollo per il resto del mondo \n"
 "senza D-Channel (linee in affitto)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:423
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:425
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Venditore"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:425
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:427
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Classe del mezzo"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:426
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:428
 #, c-format
 msgid "Module name"
 msgstr "Nome modulo"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:427
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:429
 #, c-format
 msgid "Mac Address"
 msgstr "Indirizzo MAC"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:428
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:430
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:429
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:431
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Posizione nel bus"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:469
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:471
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Attendi... sto applicando la configurazione"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:520 ../lib/network/netconnect.pm:832
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:522 ../lib/network/netconnect.pm:832
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "L'indirizzo del Gateway deve essere nel formato 1.2.3.4"
@@ -5451,98 +5449,98 @@ msgid "Select a device:"
 msgstr "Seleziona un dispositivo:"
 
 #. -PO: "Process" is a verb
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:101
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:102
 #, c-format
 msgid "Process attack"
 msgstr "Processo aggressore"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:114
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:115
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
 msgstr "Firewall Interattivo: rilevata intrusione"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:131
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:132
 #, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
 msgstr "Cosa vuoi fare con questo aggressore?"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:134
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "Attack details"
 msgstr "Dettagli dell'attacco"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:138
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:139
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
 msgstr "Ora dell'attacco: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:139
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:140
 #, c-format
 msgid "Network interface: %s"
 msgstr "Interfaccia di rete: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:140
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
 msgstr "Tipo di attacco: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
 msgstr "Protocollo: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:143
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
 msgstr "Indirizzo IP dell'aggressore: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:143
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:144
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
 msgstr "Nome host dell'aggressore: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:146
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:147
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
 msgstr "Servizio attaccato: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:147
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:148
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
 msgstr "Porta attaccata: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:149
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:150
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
 msgstr "Tipo di attacco ICMP: %s"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:154
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:155
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
 msgstr "Metti sempre nella lista nera (non domandarmelo più)"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:169
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:170
 #, c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:187 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:205
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:188 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:206
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: new service"
 msgstr "Firewall Interattivo: nuovo servizio"
 
 #. -PO: "Process" is a verb
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:193
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:194
 #, c-format
 msgid "Process connection"
 msgstr "Connessione al processo"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:215
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:216
 #, c-format
 msgid "Do you want to open this service?"
 msgstr "Vuoi aprire questo servizio?"
 
-#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:218
+#: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:219
 #, c-format
 msgid "Remember this answer"
 msgstr "Ricorda questa risposta"