update

1 files changed, 20 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 815d5a6..93e1cb5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-28 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-10 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -571,8 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "A(z) \"%s\" hálózati csatoló el lett távolítva."
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -1255,8 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
 msgid "Network redundancy (leave empty if interface is not used)"
-msgstr ""
-"Hálózati redundancia (ha a csatoló nincs használva, akkor hagyja üresen)"
+msgstr "Hálózati redundancia (ha a csatoló nincs használva, akkor hagyja üresen)"
 
 #: ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
@@ -1329,8 +1327,7 @@ msgstr "Új profil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
+msgstr "A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:113
 #, c-format
@@ -1577,7 +1574,7 @@ msgstr "Csak olvasható megosztás:"
 #: ../bin/draknfs:171
 #, c-format
 msgid "Subtree checking:"
-msgstr ""
+msgstr "Al-fa ellenőrzése:"
 
 #: ../bin/draknfs:173
 #, c-format
@@ -1627,6 +1624,10 @@ msgid ""
 "help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
 "exports(5) man page for more details."
 msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> al-fa ellenőrzésének "
+"bekapcsolása. Ezen ellenőrzés bizonyos esetekben növelheti a "
+"biztonságot, de csökkentheti a megbízhatóságot. További "
+"részletek az \"exports(5)\" kézikönyv-lapon (\"man\") találhatók."
 
 #: ../bin/draknfs:182 ../bin/draksambashare:606 ../bin/draksambashare:773
 #, c-format
@@ -2059,8 +2060,7 @@ msgstr "Speciális nyomtatómegosztás felvétele"
 
 #: ../bin/draksambashare:422
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "A varázslóval egyszerű módon felvehető egy új speciális Samba-"
 "nyomtatómegosztás."
@@ -2175,8 +2175,7 @@ msgstr "DrakSamba-bejegyzés"
 #: ../bin/draksambashare:679
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Egy Samba-megosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön ki egyet."
+msgstr "Egy Samba-megosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön ki egyet."
 
 #: ../bin/draksambashare:702
 #, c-format
@@ -2210,8 +2209,7 @@ msgstr "Nyilvános:"
 
 #: ../bin/draksambashare:779
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "A létrehozási maszknak, a létrehozási módnak és a könyvtármaszknak számnak "
 "kell lennie, például 0755."
@@ -4096,8 +4094,7 @@ msgstr "Keresési tartomány"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr ""
-"Alapértelmezésben a keresési tartomány a teljes gépnévből lesz meghatározva"
+msgstr "Alapértelmezésben a keresési tartomány a teljes gépnévből lesz meghatározva"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #, c-format
@@ -4531,8 +4528,7 @@ msgstr "Ehhez az eszközhöz firmware-fájlok szükségesek."
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
 "switch) first."
-msgstr ""
-"A vezeték nélküli kártya le van tiltva. Előbb engedélyezze azt (RF-kapcsoló)."
+msgstr "A vezeték nélküli kártya le van tiltva. Előbb engedélyezze azt (RF-kapcsoló)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:307
 #, c-format
@@ -4696,8 +4692,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" vezeték nélküli hálózathoz rendelve ezen a csatolón: %
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
-msgstr ""
-"Megszűnt a vezeték nélküli hálózathoz való hozzárendelés ezen a csatolón: %s"
+msgstr "Megszűnt a vezeték nélküli hálózathoz való hozzárendelés ezen a csatolón: %s"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:8
 #, c-format
@@ -5213,9 +5208,9 @@ msgid "Select a device:"
 msgstr "Válasszon egy eszközt:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "Hálózati csatolófelület"
+msgstr "Hálózati központ"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:71 ../lib/network/netconnect.pm:212
 #, c-format
@@ -5223,9 +5218,9 @@ msgid "Please select your network:"
 msgstr "Adja meg a hálózatát:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Hálózatfigyelés"
+msgstr "Figyelés"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
@@ -5507,8 +5502,7 @@ msgstr "A rendszertálcán levő hálózati alkalmazással"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:674
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
-msgstr ""
-"Kézzel (a csatoló ebben az esetben is aktiválva lesz rendszerindításkor)"
+msgstr "Kézzel (a csatoló ebben az esetben is aktiválva lesz rendszerindításkor)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:683
 #, c-format
@@ -6104,5 +6098,3 @@ msgstr "Cisco-féle UDP-becsomagolás használata"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Megadott UDP-port használata"
 
-#~ msgid "Get Online Help"
-#~ msgstr "Online segítség"