update translation for greek language

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ef96df7..0016446 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 11:19-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 07:53+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 718,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,858,-1\n"
@@ -2177,9 +2177,9 @@ msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Πύλη (gateway): %s"
 
 #: ../bin/net_applet:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS: %s"
-msgstr "DNS"
+msgstr "DNS : %s"
 
 #: ../bin/net_applet:99
 #, c-format
@@ -4345,9 +4345,9 @@ msgid "Network Center"
 msgstr "Κέντρο Δικτύου"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
+msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
@@ -4977,9 +4977,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../lib/network/network.pm:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced network settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
+msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις δικτύου"
 
 #: ../lib/network/network.pm:495
 #, c-format
@@ -4987,51 +4987,53 @@ msgid ""
 "Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
 "to reboot the machine for changes to take effect."
 msgstr ""
+"Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις δικτύου. Για να "
+"εφαρμοστούν οι αλλαγές θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή."
 
 #: ../lib/network/network.pm:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "TCP/IP settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις IP"
+msgstr "Ρυθμίσεις TCP/IP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disable IPv6"
-msgstr "Απενεργ."
+msgstr "Απενεργοποίηση IPv6"
 
 #: ../lib/network/network.pm:498
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Window Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση TCP Window Scaling"
 
 #: ../lib/network/network.pm:499
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση TCP Timestamps"
 
 #: ../lib/network/network.pm:500
 #, c-format
 msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις ασφαλείας (όπως ορίζονται από την πολιτική MSEC)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:501
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση ICMP echo"
 
 #: ../lib/network/network.pm:502
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση ICMP echo για την μετάδοση μηνυμάτων"
 
 #: ../lib/network/network.pm:503
 #, c-format
 msgid "Disable invalid ICMP error responses"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση άκυρων απαντήσεων λαθών ICMP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:504
 #, c-format
 msgid "Log strange packets"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή περίεργων πακέτων"
 
 #: ../lib/network/network.pm:514
 #, c-format