update translation for greek language

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6aafd5e..9a01076 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-17 22:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-04 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση του χρήστη root με το χρήστη "
-"anonymous:</span> μετασχηματισμός των αιτήσεων απο UID/GID 0 σε UID/GID "
+"anonymous:</span> μετασχηματισμός των αιτήσεων από UID/GID 0 σε UID/GID "
 "anonymous (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση όλων των χρηστών με τον χρήστη "
 "anonymous (all_squash) ::</span> μετατρέπει όλα τα UID/GID σε χρήστη "
 "anonymous. Χρήσιμο για NFS-exported public FTP directories, news spool "
-"directories, κλπ. Η αντίθετη επιλογή είναι no_all_squash η οποια ειναι και η "
+"directories, κλπ. Η αντίθετη επιλογή είναι no_all_squash η οποία είναι και η "
 "προεπιλογή.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid ""
 "originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option "
 "is on by default."
 msgstr ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> η επιλογή αυτή προϋποθέτει, οτι οι "
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> η επιλογή αυτή προϋποθέτει, ότι οι "
 "αιτήσεις προέρχονται από μια θύρα IP  μικρότερη της IPPORT_RESERVED (1024). "
 "Αυτή είναι και η προεπιλογή."
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
 "these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
 msgstr ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> απαγορεύει στον server NFS να "
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> απαγορεύει στον εξυπηρετητή NFS να "
 "παραβιάσει το πρωτόκολλο NFS απαντώντας στα αιτήματα πριν να έχουν "
 "πραγματοποιηθεί οι σχετικές διεργασίες στις αποθηκευτικές συσκευές (π.χ. "
 "σκληρός δίσκος)."
@@ -1843,8 +1843,8 @@ msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
 "name>. This name will be recognized by other servers."
 msgstr ""
-"Domain master = yes, προκαλεί τον server να δηλωθεί στο όνομα NetBIOS < pdc "
-"name >. Αυτό το όνομα θα αναγνωρίζεται από τους άλλους servers."
+"Domain master = yes, προκαλεί τον εξυπηρετητή να δηλωθεί στο όνομα NetBIOS < "
+"pdc name >. Αυτό το όνομα θα αναγνωρίζεται από τους άλλους εξυπηρετητές."
 
 #: ../bin/draksambashare:1091
 #, c-format
@@ -1877,9 +1877,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η ολική επιλογή « Os level » ορίζει την τιμή του επιπέδου του  λειτουργικού "
 "συστήματος, που θα μιμείται ο Samba, κατά την διάρκεια των προσδιορισμών των "
-"servers. Αν επιθυμείτε ο Samba να προσδιοριστεί ως ο master server, πρέπει "
-"να ορίσετε επίπεδο ανώτερο από αυτό του λειτουργικού συστήματος στο δίκτυό "
-"σας. Π.χ. : Os level = 34"
+"εξυπηρετητών. Αν επιθυμείτε ο Samba να προσδιοριστεί ως ο master server, "
+"πρέπει να ορίσετε επίπεδο ανώτερο από αυτό του λειτουργικού συστήματος στο "
+"δίκτυό σας. Π.χ. : Os level = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format