Slovenian translation updated

1 files changed, 27 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8489009..ab42845 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
 "i18n@mageia.org>\n"
@@ -6775,115 +6775,109 @@ msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Uporabi določena vrata UDP"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "Nastavitev internetne povezave"
+msgstr "Zagon nastavitev omrežne povezave Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr "Nastavitev internetne povezave"
+msgstr "Za zagon nastavitev omrežne povezave Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr "Nastavitev požarnega zidu"
+msgstr "Zagon nastavitev požarnega zidu Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev požarnega zidu Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr "Nastavitev internetne povezave"
+msgstr "Zagon nastavitev souporabe internetne povezave Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakgw.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Internet Sharing Configuration"
 msgstr ""
+"Za zagon nastavitev souporabe internetne povezave Mageje je potrebno "
+"overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Local Host Names Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zagon nastavitev krajevnih gostiteljskih imen Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Local Host Names Configuration"
 msgstr ""
+"Za zagon nastavitev krajevnih gostiteljskih imen Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia IDS Configuration"
-msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
+msgstr "Zagon nastavitev IDS Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakids.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia IDS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev IDS Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Center"
-msgstr "Omrežno središče"
+msgstr "Zagon omrežnega središča Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon omrežnega središča Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr "Nastavitve omrežja"
+msgstr "Zagon nastavitev omrežnega profila Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev omrežnega profila Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
+msgstr "Zagon nastavitev omrežne souporabe NFS Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draknfs.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev omrežne souporabe NFS Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr "Nastavitve povezave"
+msgstr "Zagon nastavitev posredniškega strežnika Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"
 msgstr ""
+"Za zagon nastavitev posredniškega strežnika Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
+msgstr "Zagon nastavitev WiFi Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakroam.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev WiFi Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
+msgstr "Zagon nastavitev Sambe Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Za zagon nastavitev Sambe Mageje je potrebno overjanje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia VPN Configuration"
-msgstr "Nastavitev VPN"
+msgstr "Zagon nastavitev navideznih zasebnih omrežij (VPN) Mageje"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia VPN Configuration"
 msgstr ""
+"Za zagon nastavitev navideznih zasebnih omrežij (VPN) Mageje je potrebno "
+"overjanje"
 
 #~ msgid "MACADDR"
 #~ msgstr "Naslov MAC (MACADDR)"