update translation for galician

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d0dc9f8..e222236 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,9 +493,9 @@ msgid "Cache size (MB)"
 msgstr "Tamaño da caché (MB)"
 
 #: ../bin/drakgw:292
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast printer information"
-msgstr ""
+msgstr "Redifundir difundir"
 
 #: ../bin/drakgw:303
 #, c-format
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Cortalumes Invictus"
 #: ../bin/drakinvictus:53
 #, c-format
 msgid "Start as master"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar coma mestre"
 
 #: ../bin/drakinvictus:72
 #, c-format
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid "A password is required."
 msgstr "Requirese un contrasinal."
 
 #: ../bin/drakinvictus:100
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall replication."
-msgstr ""
+msgstr "      failover = respaldo"
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Enderezo compartido virtual"
 #: ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
 msgid "Virtual ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Virtual"
 
 #: ../bin/drakinvictus:110
 #: ../lib/network/netconnect.pm:599
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "Preferencias de acceso"
 #: ../lib/network/connection.pm:158
 #, c-format
 msgid "Address settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións de enderezo"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:192
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:41
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:8
 #, c-format
 msgid "Wrong PIN number format: it should be 4 digits."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de número PIN incorrecto: debe ter 4 díxitos."
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:10
 #, c-format
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Número PIN"
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:142
 #, c-format
 msgid "Unable to open device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible abrir o dispositivo %s"
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:169
 #, c-format
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:234
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver de Windows"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:301
 #, c-format
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Configuración de VPN"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:34
 #, c-format
 msgid "Choose the VPN type"
-msgstr ""
+msgstr "Elixa o tipo de VPN"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:49
 #, c-format
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Inicializando ferramentas e detectando os dispositivos para %s..."
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize %s connection type!"
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posible inicializar o tipo de conexión %s!"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "Desexa iniciar a conexión agora?"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:100
 #, c-format
 msgid "Connection failed."
-msgstr ""
+msgstr "A conexión fallou."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:108
 #, c-format