Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5683bc5..51876f0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "Vercijferingssleutel"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
 msgid "Hide password"
-msgstr "Verberg paswoord"
+msgstr "Verberg wachtwoord"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
 #, c-format
 msgid "EAP client private key password"
-msgstr "Paswoord voor de private sleutel van de EAP-cliënt"
+msgstr "Wachtwoord voor de private sleutel van de EAP-cliënt"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
@@ -4130,11 +4130,12 @@ msgid ""
 "is used for protected client private keys only. It can be optional.\n"
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
-"Het volledige paswoord voor de private sleutel van de EAP-cliënt. Dit wordt\n"
-"alleen gebruikt voor EAP-certificaat gebaseerde aanmelding. Dit paswoord\n"
+"Het volledige wachtwoord voor de private sleutel van de EAP-cliënt. Dit "
+"wordt\n"
+"alleen gebruikt voor EAP-certificaat gebaseerde aanmelding. Dit wachtwoord\n"
 "wordt enkel gebruikt voor de private sleutels van beschermde cliënten en\n"
 "is optioneel.\n"
-"Noot: andere gerelateerd instellingen vindt u op het blad voor geavanceerde "
+"Noot: andere gerelateerde instellingen vindt u op het blad voor geavanceerde "
 "instellingen."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
@@ -5486,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:37
 #, c-format
 msgid "Please select the correct driver"
-msgstr "Selecteer alstublieft de juiste driver"
+msgstr "Selecteer alstublieft het juiste stuurprogramma"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:37
 #, c-format
@@ -5495,9 +5496,10 @@ msgid ""
 "driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are "
 "supported."
 msgstr ""
-"Selecteert u het bestand met de Windows driver beschrijving (.inf), of de "
-"corresponderende driver bestanden (.dll of .o-bestanden). Let erop dat "
-"alleen drivers voor Windows versies tot en met XP ondersteund worden."
+"Selecteert u het bestand met de Windows stuurprogramma-beschrijving (.inf), "
+"of de corresponderende stuurprogramma-bestanden (.dll of .o-bestanden). Let "
+"erop dat alleen stuurprogramma's voor Windows-versies tot en met XP "
+"ondersteund worden."
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:48
 #, c-format
@@ -6445,13 +6447,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
 msgstr ""
-"Sommige componenten (%s) zijn vereist maar niet beschikbaar voor %s-"
-"apparatuur"
+"Enkele componenten (%s) zijn vereist maar niet beschikbaar voor %s-apparatuur"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:146
 #, c-format
 msgid "Some packages (%s) are required but aren't available."
-msgstr "Sommige pakketten (%s) zijn nodig maar niet verkrijgbaar."
+msgstr "Enkele pakketten (%s) zijn nodig maar niet verkrijgbaar."
 
 #. -PO: first argument is a list of Mageia distributions
 #. -PO: second argument is a package media name