Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 32e1fd7..b0decd4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "Maksimum leieavtale (i sekunder)"
 #: ../bin/drakgw:280
 #, c-format
 msgid "Proxy caching server (SQUID)"
-msgstr "Tjener for mellomlagring (SQUID)"
+msgstr "Server for mellomlagring (SQUID)"
 
 #: ../bin/drakgw:284
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as proxy caching server"
-msgstr "Bruk denne standardruteren som tjener for hurtiglagring"
+msgstr "Bruk denne standardruteren som server for hurtiglagring"
 
 #: ../bin/drakgw:285
 #, c-format
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:380
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr "Kan ikke opprette denne mappa, vennligst oppgi en gyldig sti."
+msgstr "Kan ikke opprette denne mappen, vennligst oppgi en gyldig sti."
 
 #: ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:608
 #: ../bin/draksambashare:774
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
-msgstr "PDC-tjener: primær domenekontroller"
+msgstr "PDC-server: primær domenekontroller"
 
 #: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Syslog nettverkslogging"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
-msgstr "CUPS-tjener"
+msgstr "CUPS-server"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgid ""
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
 "Du kan bli advart når noen prøver å få tilgang til en tjeneste eller "
-"forsøker å bryte seg inn på maskina.\n"
+"forsøker å bryte seg inn på maskinen.\n"
 "Velg hvilke nettverksaktiviter som skal overvåkes."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:326
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "Skriv inn innstillingene for VPN-tilkoblingen"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:299
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection now?"
-msgstr "Ønsker du å starte tilkoblinga nå?"
+msgstr "Ønsker du å starte tilkoblingen nå?"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:111
 #, c-format
@@ -5350,10 +5350,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VPN-tilkoblingen er nå satt opp.\n"
 "\n"
-"Denne VPN-tilkoblinga kan automatisk startes samen med en "
+"Denne VPN-tilkoblingen kan automatisk startes samen med en "
 "nettverkstilkobling.\n"
-"Dette kan gjøres ved å sette opp nettverkstilkoblinga på nytt og velge denne "
-"VPN-tilkoblinga.\n"
+"Dette kan gjøres ved å sette opp nettverkstilkoblingen på nytt og velge "
+"denne VPN-tilkoblinga.\n"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgid ""
 "driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are "
 "supported."
 msgstr ""
-"Velg beskrivelsesfila (.inf) for driveren, eller tilsvarende .dll eller .o-"
+"Velg beskrivelsesfilen (.inf) for driveren, eller tilsvarende .dll eller .o-"
 "filer. Kun filer fram til Windows XP er støttet."
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:48
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgid ""
 "If it is not listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
 "Velg tilbyder.\n"
-"Velg Annen, hvis denne ikke er i lista"
+"Velg Annen, hvis denne ikke er i listen"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
 #, c-format