summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorThierry Vignaud <tv@mandriva.org>2008-03-17 13:38:17 +0000
committerThierry Vignaud <tv@mandriva.org>2008-03-17 13:38:17 +0000
commit65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d (patch)
tree53d64b68297a0abf47e71bca27d0b8de4920333e
parent9420265efef48db012998a4a3a9fc448e3a33348 (diff)
downloaddrakx-net-65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d.tar
drakx-net-65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d.tar.gz
drakx-net-65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d.tar.bz2
drakx-net-65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d.tar.xz
drakx-net-65a52707ab872fef7b641e8ee2f0b6022cf8938d.zip
merge in translations from soft/control-center
-rw-r--r--po/af.po4
-rw-r--r--po/am.po8
-rw-r--r--po/ar.po8
-rw-r--r--po/az.po8
-rw-r--r--po/bg.po8
-rw-r--r--po/bn.po8
-rw-r--r--po/br.po10
-rw-r--r--po/bs.po4
-rw-r--r--po/ca.po9
-rw-r--r--po/da.po4
-rw-r--r--po/de.po4
-rw-r--r--po/el.po14
-rw-r--r--po/eo.po22
-rw-r--r--po/es.po4
-rw-r--r--po/fa.po8
-rw-r--r--po/fi.po8
-rw-r--r--po/fur.po12
-rw-r--r--po/ga.po8
-rw-r--r--po/gl.po4
-rw-r--r--po/he.po4
-rw-r--r--po/hi.po8
-rw-r--r--po/hr.po6
-rw-r--r--po/id.po4
-rw-r--r--po/is.po4
-rw-r--r--po/it.po4
-rw-r--r--po/ko.po6
-rw-r--r--po/ky.po8
-rw-r--r--po/lt.po8
-rw-r--r--po/ltg.po20
-rw-r--r--po/lv.po6
-rw-r--r--po/mk.po4
-rw-r--r--po/ms.po14
-rw-r--r--po/mt.po8
-rw-r--r--po/nb.po4
-rw-r--r--po/pa_IN.po8
-rw-r--r--po/ro.po8
-rw-r--r--po/sc.po8
-rw-r--r--po/sk.po8
-rw-r--r--po/sl.po4
-rw-r--r--po/sq.po6
-rw-r--r--po/sr.po8
-rw-r--r--po/sr@Latn.po8
-rw-r--r--po/sv.po4
-rw-r--r--po/ta.po8
-rw-r--r--po/tg.po8
-rw-r--r--po/tl.po8
-rw-r--r--po/tr.po24
-rw-r--r--po/uk.po10
-rw-r--r--po/uz.po6
-rw-r--r--po/uz@cyrillic.po6
-rw-r--r--po/vi.po8
-rw-r--r--po/wa.po4
-rw-r--r--po/zh_CN.po4
53 files changed, 205 insertions, 206 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 200a08e..32961dd 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -754,9 +754,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Vuurmuur"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index c288de5..18fbece 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -709,9 +709,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "የእሳት ግድግዳ"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4797,9 +4797,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል (እንደገና)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "ምርጫዎችን አስገባ"
+msgstr "አዲስ ግንኙነት"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e18e18e..17a330b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -752,9 +752,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "الجدار الناري"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5238,9 +5238,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "كلمة المرور (مجدداً)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "خيارات الشبكة"
+msgstr "وصلة جديدة"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c867035..167ea6f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -754,9 +754,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Atəş divarı"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4881,9 +4881,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Şifrə (təkrar)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Şəbəkə Seçimləri"
+msgstr "Yeni bağlantı"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 09fb98b..756da4e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -748,9 +748,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Защитна стена"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4858,9 +4858,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Парола (отново)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Мрежови опции"
+msgstr "Нова връзка"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index d714648..4ff8e99 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -753,9 +753,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ফায়ারওয়াল"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5222,9 +5222,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "পাসওয়ার্ড (পুনরায়)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "নেটওয়ার্ক অপশন"
+msgstr "নতুন সংযোগ"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 7099c95..a4fd232 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -528,9 +528,9 @@ msgid "Host Aliases"
msgstr "Lesanvioù an ostiz"
#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Meran liammoù"
+msgstr "Merañ liketennoù ostiz"
#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
#, c-format
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "Merañ ar rannoù NFS"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -4813,9 +4813,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr ""
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Kevreadenn rouedad"
+msgstr "Kevreadenn nenez"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d9ab5a8..c3015a2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -5324,9 +5324,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Provaljivanje šifre"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Mrežna konekcija"
+msgstr "Nova konekcija"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0a2a820..73ff3b6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -767,9 +767,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Tallafocs"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4947,11 +4947,10 @@ msgstr "Atac a un servei"
msgid "Password cracking"
msgstr "Trencament de contrasenya"
-#
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Opcions de xarxa"
+msgstr "Nova connexió"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8566c6e..b6342c4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5345,9 +5345,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Brydning af adgangskoder"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Netværksforbindelse"
+msgstr "Ny forbindelse"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bd24e28..577028b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5372,9 +5372,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Passwortknacken"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Netzwerverbindung"
+msgstr "Neue Verbindung"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2bb5ae6..30304f0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
"Εκτελέστε τον οδηγό ρύθμισης στην κυρίως οθόνη"
#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
+msgstr "Ρύθμισε μία καινούρια σύνδεση δικτύου (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
#: ../lib/network/drakconnect.pm:16
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειρίσου τις κοινές χρήσεις NFS"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -4869,9 +4869,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης (ξανά)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Επιλογές Δικτύου"
+msgstr "Νέα σύνδεση"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
@@ -4987,9 +4987,9 @@ msgid "Select a device:"
msgstr ""
#: ../lib/network/netcenter.pm:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Center"
-msgstr "Δίκτυο και Διαδίκτυο"
+msgstr "Κέντρο Δικτύου"
#: ../lib/network/netcenter.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:217
#, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index d91a7b1..338d2ae 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -163,9 +163,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Elektu la retan interfacon"
+msgstr "Agordu novan retan interfacon (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
#: ../lib/network/drakconnect.pm:16
@@ -540,9 +540,9 @@ msgid "Host Aliases"
msgstr "Poŝtejo"
#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Mastrumi konektojn"
+msgstr "Mastrumi difinojn de ĉefkomputilo"
#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
#, c-format
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "Mastrumi NFS-kundividojn"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -1915,9 +1915,9 @@ msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Konfiguraĵon"
+msgstr "Mastrumi Samba-konfiguraĵon"
#: ../bin/draksambashare:1348
#, c-format
@@ -4729,9 +4729,9 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Rekalkulu"
#: ../lib/network/drakroam.pm:127 ../lib/network/netconnect.pm:774
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wireless connection"
-msgstr "Kabla konekto"
+msgstr "Senkabla konekto"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:30
#, fuzzy, c-format
@@ -4820,9 +4820,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Pasvorto (denove)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Modulaj opcioj:"
+msgstr "Nova konekto"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 99287c7..3522dc9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5363,9 +5363,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Averiguación de contraseñas"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Conexión de red"
+msgstr "Conexión nueva"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 70413ce..cf929f2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -748,9 +748,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "دیوار‌آتش"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5232,9 +5232,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "گذرواژه (دوباره)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "گزینه‌های شبکه"
+msgstr "اتصال جدید"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 15d86f4..4ae1577 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4920,9 +4920,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Salasana (uudelleen)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Verkko-optiot"
+msgstr "Uusi yhteys"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
@@ -5038,9 +5038,9 @@ msgid "Select a device:"
msgstr ""
#: ../lib/network/netcenter.pm:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Center"
-msgstr "Verkko & Internet"
+msgstr "Verkkokeskus"
#: ../lib/network/netcenter.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:217
#, c-format
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 6aa68c4..14b1f90 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -710,9 +710,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, c-format
@@ -4709,9 +4709,9 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Atualize"
#: ../lib/network/drakroam.pm:127 ../lib/network/netconnect.pm:774
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Wireless connection"
-msgstr ""
+msgstr "Gnove conession"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:30
#, fuzzy, c-format
@@ -4800,9 +4800,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Password (ancjemò)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Gjestis conessions"
+msgstr "Gnove conession"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 676fbd3..b067eb0 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -708,9 +708,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr "Coiscthe"
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Bac slándála"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, c-format
@@ -4809,9 +4809,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Pasfhocal (arís)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Roghanna Líonra"
+msgstr "Ceangal nua"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c792565..4a757c3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5082,9 +5082,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Descifrado de contrasinais"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Conexión á rede"
+msgstr "Nova conexión"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d4bd487..82cd974 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5283,9 +5283,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "פיצוח סיסמה"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "חיבורי רשת"
+msgstr "חיבור חדש"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 742a865..3807c3e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -741,9 +741,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "अग्नि-भीतिका"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4980,9 +4980,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "कूट-शब्द (पुनः बतायें)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "नेटवर्क विकल्प"
+msgstr "नवीन सबंध"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 453a8ae..809cbad 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -743,9 +743,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Vatrozid"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Lozinka (provjera)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
#, fuzzy, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Još opcija"
+msgstr "Veza"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b42573e..a47d2c0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5329,9 +5329,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Pembobolan katasandi"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Koneksi jaringan"
+msgstr "Koneksi baru"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4bcf8e7..ebe9d1c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5182,9 +5182,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Brjóta lykilorð"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Nettenging"
+msgstr "Ný tenging"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7641bee..495e545 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5348,9 +5348,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Forzatura (cracking) della password"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Connessione alla rete"
+msgstr "Nuova connessione"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c5ca5be..d3f1b09 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -739,9 +739,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "방화벽"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "암호 (확인)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
#, fuzzy, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "추가 옵션"
+msgstr "연결"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index dd690b4..52220f6 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -711,9 +711,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Файервол"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, c-format
@@ -4913,9 +4913,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Сырсөздү талкалоо"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Желе мониторинги"
+msgstr "Жаңы байланыш"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 87d4a32..83ddbee 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -736,9 +736,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Ugniasienė"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4831,9 +4831,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Slaptažodis (vėl)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Modulio parinktys:"
+msgstr "Naujas ryšys"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 34d28dd..db04daa 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr ""
"Palaidit paleigu \"Pīvīnuot saskarni\" nu Mandriva Linux kontrolis centra."
#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Nūjimt teikla saskarni"
+msgstr "Īstateit jaunu teikla saskarni (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
#: ../lib/network/drakconnect.pm:16
@@ -561,9 +561,9 @@ msgid "Host Aliases"
msgstr "Resursa vuords"
#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Pīslāgumu puorvaldeišona"
+msgstr "Puorvaļdeit hostu defenicejis"
#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
#, c-format
@@ -1935,9 +1935,9 @@ msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Posta trauksmis konfigureišona"
+msgstr "Samba konfiguriešonys puorvaļdeišona "
#: ../bin/draksambashare:1348
#, c-format
@@ -4866,9 +4866,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Parole (atkāuotuoti)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Teikla opcejis"
+msgstr "Jauns pīslāgums"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
@@ -4984,9 +4984,9 @@ msgid "Select a device:"
msgstr ""
#: ../lib/network/netcenter.pm:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Center"
-msgstr "Teikls & Internets"
+msgstr "Teikla centrs"
#: ../lib/network/netcenter.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:217
#, c-format
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ffe340d..c9f9485 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -749,9 +749,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Ugunssiena"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Parole (atkārtoti)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
#, fuzzy, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Tīkla opcijas"
+msgstr "Pieslēgums"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 25d7651..749d190 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4887,9 +4887,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Лозинка (повторно)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Мрежна врска"
+msgstr "Нова конекција"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e78753b..23fc4b8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -712,9 +712,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "_Konfigurasikan Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4713,12 +4713,12 @@ msgstr "Segarkan"
#: ../lib/network/drakroam.pm:127 ../lib/network/netconnect.pm:774
#, fuzzy, c-format
msgid "Wireless connection"
-msgstr "Sambungan Gagal"
+msgstr "Sambungan tanpawayar"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:30
#, fuzzy, c-format
msgid "VPN configuration"
-msgstr "Tetapan KFish"
+msgstr "Konfigurasi VNC"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:34
#, fuzzy, c-format
@@ -4802,9 +4802,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Katalaluan Tidak Betul"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Sambungan Gagal"
+msgstr "Sambungan baru"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Peranti Blok"
#: ../lib/network/netcenter.pm:35
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Center"
-msgstr "Rangkaian & Internet"
+msgstr "Pusat Kawalan"
#: ../lib/network/netcenter.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:217
#, fuzzy, c-format
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 774d922..2de891d 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -753,9 +753,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5056,9 +5056,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Password (erġa')"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Għażliet tan-network"
+msgstr "Konnessjoni ġdida"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4f605b3..0d1bd33 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5346,9 +5346,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Passordknekking"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Nettverkstilkobling"
+msgstr "Ny tilkobling"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 56aa8cb..1629051 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -742,9 +742,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਰਵਾਲ"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5043,9 +5043,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ (ਫਿਰ)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੋਣ"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f0e6a45..43056be 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -729,9 +729,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4827,9 +4827,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Parola (din nou)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Opţiuni reţea"
+msgstr "Conexiune nouă"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index cb8582b..5e20e08 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -710,9 +710,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, c-format
@@ -4803,9 +4803,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Password (torra)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Manija is acàpius"
+msgstr "Acàpiu nou"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2f0d844..148ae64 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -750,9 +750,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5313,9 +5313,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Hádanie hesla"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Sieťové možnosti"
+msgstr "Nové pripojenie"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index eb21539..c5f40ec 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5342,9 +5342,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Razbijanje gesla"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Omrežna povezava"
+msgstr "Nova povezava"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e9a63a0..d3934ce 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -756,9 +756,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Mur i Zjarrt"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Parulla (përsëri)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
#, fuzzy, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Opcionet e Rrjetit"
+msgstr "Lidhja"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6ed2b35..8fbd8c2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -748,9 +748,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Заштитни зид"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4868,9 +4868,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Лозинка (поновите)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Мрежне опције"
+msgstr "Нова конекција"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 6b03902..14895d6 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -748,9 +748,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštitni zid"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4868,9 +4868,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Lozinka (ponovite)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Mrežne opcije"
+msgstr "Nova konekcija"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9b5c629..53bb098 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5014,9 +5014,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Lösenordsbrytning"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Nätverksanslutning"
+msgstr "Ny anslutning"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 64a2a11..5a7604f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -737,9 +737,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "நெருப்புச்சுவர்"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -4846,9 +4846,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "கடவுச்ெசால் (மீண்டும்)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "வலைப்பின்னல் விருப்பத்தேர்வுகள்"
+msgstr "புதிய இணைப்பு"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index eabca33..82237d5 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -769,9 +769,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Фейервол"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5271,9 +5271,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Гузарвожа (боз)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Хосиятҳои Шабака"
+msgstr "Пайвастшавии нав"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index bd880a4..05865d9 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -756,9 +756,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5260,9 +5260,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Password (ulit)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Mga Network Option"
+msgstr "Bagong koneksyon"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9e491d..aa343e0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
"Ana penceredeki yapılandırma sihirbazını çalıştırın"
#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Bir ağ arabirimini kaldır"
+msgstr "Yeni bir ağ arabirimi ayarla."
#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
#: ../lib/network/drakconnect.pm:16
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Host Aliases"
msgstr "Makine ismi"
#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage hosts definitions"
msgstr "Bağlantıları yönet"
@@ -759,9 +759,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Ateş Duvarı"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS paylaşımlarını yönet"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -1947,9 +1947,9 @@ msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
msgstr ""
#: ../bin/draksambashare:1260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Posta uyarı yapılandırması"
+msgstr "Samba ayarlarını yönetin"
#: ../bin/draksambashare:1348
#, c-format
@@ -4878,9 +4878,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Parola (tekrar)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Ağ Seçenekleri"
+msgstr "Yeni bağlantı"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
@@ -4996,9 +4996,9 @@ msgid "Select a device:"
msgstr ""
#: ../lib/network/netcenter.pm:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Center"
-msgstr "Ağ & İnternet"
+msgstr "Ağ & İnternet "
#: ../lib/network/netcenter.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:217
#, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f635a2d..58e81a4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
#, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Захисний шлюз Invictus"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5165,9 +5165,9 @@ msgid "Wireless connection"
msgstr "Бездротове з'єднання"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "VPN configuration"
-msgstr "Конфігурація CUPS"
+msgstr "Налаштування VPN"
#: ../lib/network/drakvpn.pm:34
#, fuzzy, c-format
@@ -5251,9 +5251,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Пароль (ще раз)"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Параметри мережі"
+msgstr "Нове з'єднання"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 93e5caf..e1db5b5 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS orqali bo'lishilgan fayllarni moslash"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -4846,9 +4846,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr ""
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Tarmoq aloqasi"
+msgstr "Yangi aloqa"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 22353a7..8035689 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/draknfs:531
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS орқали бўлишилган файлларни мослаш"
#: ../bin/draknfs:570
#, c-format
@@ -4844,9 +4844,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr ""
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Тармоқ алоқаси"
+msgstr "Янги алоқа"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index db66c96..80590f7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -750,9 +750,9 @@ msgid "Blocked"
msgstr ""
#: ../bin/drakinvictus:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invictus Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Tường lửa"
#: ../bin/drakinvictus:53
#, fuzzy, c-format
@@ -5294,9 +5294,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Đoán Mật khẩu"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Tùy Chọn Mạng"
+msgstr "Kết nối mới"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 12f4da1..5f64cb6 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4971,9 +4971,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "Cracaedje do scret"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "Raloyaedje rantoele"
+msgstr "Novea raloyaedje"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 778dad4..c418d8f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4942,9 +4942,9 @@ msgid "Password cracking"
msgstr "密码破解"
#: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr "网络连接"
+msgstr "新建连接"
#: ../lib/network/ifw.pm:133
#, c-format