Updated German translation

1 files changed, 30 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cd9f7e1..c6d4889 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
 #, c-format
@@ -891,37 +891,37 @@ msgstr "Profil"
 #: ../bin/draknetprofile:96
 #, c-format
 msgid "Save and restore the active services"
-msgstr ""
+msgstr "Sichern und Wiederherstellen der aktiven Dienste"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network connection settings"
-msgstr "Netzwerkverbindung"
+msgstr "Netzwerkverbindungs-Einstellungen"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings"
-msgstr "Wireless-Einstellungen"
+msgstr "Firewall-Einstellungen"
 
 #: ../bin/draknetprofile:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall settings (IPv6)"
-msgstr "Wireless-Einstellungen"
+msgstr "Firewall-Einstellungen (IPv6)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "IP-Einstellung"
+msgstr "Proxy-Einstellungen"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Urpmi settings"
-msgstr "IP-Einstellung"
+msgstr "Urpmi-Einstellungen"
 
 #: ../bin/draknetprofile:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Networkmanager connection settings"
-msgstr "Netzwerkverbindung"
+msgstr "Networkmanager-Verbindungs-Einstellungen"
 
 #: ../bin/draknetprofile:157
 #, c-format
@@ -1342,14 +1342,14 @@ msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "Sie müssen Rechnerzugriffe einstellen."
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Eintrag entfernen?"
 
 #: ../bin/draknfs:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "%s entfernen"
 
 #: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
@@ -1845,6 +1845,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
 msgstr ""
+"Benutzer-Einstellungen (Benutzer-Zugriff, Masken-Optionen, Modus erzwingen)"
 
 #: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
@@ -1857,9 +1858,9 @@ msgid "Mask options"
 msgstr "Masken-Optionen"
 
 #: ../bin/draksambashare:739
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
-msgstr ""
+msgstr "Datei-Einstellungen (Dateien verstecken)"
 
 #: ../bin/draksambashare:741
 #, c-format
@@ -2106,17 +2107,17 @@ msgid "Samba Log"
 msgstr "Samba-Log"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
 msgstr ""
-"Logdatei: nutze file.%m um eine eigene Logdatei für jede verbundene Maschine "
-"zu erstellen"
+"Protokolldatei: %s benutzen um eine separate Logdatei für jede verbundene "
+"Maschine zu nutzen"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "file.%m"
-msgstr ""
+msgstr "Datei.%m"
 
 #: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
@@ -6758,3 +6759,4 @@ msgstr "NAT-Modus"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Verwende speziellen UDP-Port"
+