From 0a3dbd103b3c2473c78f6201ce2d577beefa2534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 15 Jun 2016 18:24:33 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 791840d..c3ee799 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2012, 2013, 2014.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "support additional features.\n"
 "Do you wish to use it?"
 msgstr ""
-"Для Вашої відеокарти є драйвер виробника, який може підтримувати додаткові "
+"Для вашої відеокарти є драйвер виробника, який може підтримувати додаткові "
 "можливості.\n"
 "Чи хочете його використовувати?"
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "частота, з якою на екрані малюються горизонтальні рядки).\n"
 "\n"
 "ДУЖЕ ВАЖЛИВО ПАМ'ЯТАТИ, що потрібно вибрати такий монітор, параметри\n"
-"якого не перевищують справжніх параметрів Вашого монітора, інакше Ви\n"
+"якого не перевищують справжніх параметрів вашого монітора, інакше Ви\n"
 "можете його пошкодити. \n"
 "Якщо маєте сумніви щодо характеристик свого монітора, виберіть\n"
 "гірший монітор."
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
-"Схоже, Ваша відеокарта має конектор TV-OUT.\n"
+"Схоже, ваша відеокарта має конектор TV-OUT.\n"
 "Вона може бути налаштована для роботи з використанням буфера кадрів.\n"
 "\n"
 "Для цього Ви повинні під'єднати відеокарту до телевізора перед завантаженням "
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:297
 #, c-format
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Який формат використовує Ваш телевізор?"
+msgstr "Який формат використовує ваш телевізор?"
 
 #: ../lib/Xconfig/xfree.pm:765
 #, c-format
@@ -895,18 +895,18 @@ msgid ""
 msgstr "Фарерська"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (\"Bépo\")"
-msgstr "Французька"
+msgstr "Французька («Bépo»)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (\"Bépo, only latin-9\")"
-msgstr "Грецька (політонічна)"
+msgstr "Французька («Bépo, лише latin-9»)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
 #, c-format
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Македонська"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "М’янма (Бірманська)"
+msgstr "М’янмська (Бірманська)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:274
 #, c-format
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Голландська"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr "Орія"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:281
 #, c-format
@@ -1196,11 +1196,11 @@ msgid ""
 msgstr "Румунська (qwerty)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (basic)"
-msgstr "Румунська (qwertz)"
+msgstr "Румунська (базова)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:291
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1