diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-15 21:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-24 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-27 07:43+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Personalitzada" #: ../lib/Xconfig/main.pm:127 #, c-format msgid "Graphic Card & Monitor Configuration" -msgstr "Configuració de Targeta Gràfica i Pantalla" +msgstr "Configuració de la targeta gràfica i del monitor" #: ../lib/Xconfig/main.pm:128 #, c-format @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Targeta gràfica" msgid "" "_: This is a display device\n" "Monitor" -msgstr "Pantalla" +msgstr "Monitor" #: ../lib/Xconfig/main.pm:136 ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:344 #, c-format @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" "velocitat de sincronització horitzontal, que és la velocitat a què es\n" "visualitzen les línies d'exploració.\n" "\n" -"És MOLT IMPORTANT que no especifiqueu un tipus de monitor amb un rang\n" +"És MOLT IMPORTANT que no especifiqueu un tipus de monitor amb un interval\n" "de sincronització superior a les possibilitats del vostre monitor, perquè\n" "el podríeu fer malbé.\n" "En cas de dubte, sigueu conservador amb aquest paràmetre." @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Força el mode de visualització de DVI" #: ../lib/Xconfig/various.pm:267 #, c-format msgid "Enable BIOS hotkey for external monitor switching" -msgstr "Habilita la tecla de drecera de la BIOS per canviar al monitor extern" +msgstr "Habilita la tecla de drecera del BIOS per canviar al monitor extern" #: ../lib/Xconfig/various.pm:270 #, c-format @@ -1781,8 +1781,7 @@ msgstr "MOVEU LA RODETA!" #: ../tools/XFdrake:71 #, c-format msgid "You need to reboot for changes to take effect" -msgstr "" -"Heu de tornar a engegar l'ordinador per tal que els canvis tinguin efecte" +msgstr "Heu de tornar a engegar l'ordinador perquè els canvis tinguin efecte" #: ../tools/keyboarddrake:37 #, c-format |