diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 111 |
1 files changed, 35 insertions, 76 deletions
@@ -6,23 +6,25 @@ # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004-2006 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 -# hagar fisher <hagarfisher@gmail.com>, 2014 +# bfe95b41584c3fb7aacd0e72479dc4aa, 2014 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003 +# Omer I.S., 2020 # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 21:52+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-28 15:39+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2020-09-13 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S.\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % " +"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../lib/Xconfig/card.pm:20 #, c-format @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "8 MB" #: ../lib/Xconfig/card.pm:26 #, c-format msgid "16 MB" -msgstr "16 MB" +msgstr "16 מ״ב " #: ../lib/Xconfig/card.pm:27 #, c-format @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "32 MB" #: ../lib/Xconfig/card.pm:28 #, c-format msgid "64 MB or more" -msgstr "64 MB או יותר" +msgstr "64 מ״ב או יותר" #: ../lib/Xconfig/card.pm:163 #, c-format @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "כרטיס גרפי" msgid "" "_: This is a display device\n" "Monitor" -msgstr "מסך" +msgstr "צג" #: ../lib/Xconfig/main.pm:137 ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:347 #, c-format @@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "בחירת צג למסך #%d" #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:111 #, c-format msgid "Choose a monitor" -msgstr "יש לבחור מסך" +msgstr "נא לבחור צג" #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:117 #, c-format @@ -409,9 +411,9 @@ msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "פרישת מקלדת: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keyboard variant: %s\n" -msgstr "פרישת מקלדת: %s\n" +msgstr "" #: ../lib/Xconfig/various.pm:31 #, c-format @@ -421,17 +423,17 @@ msgstr "סוג עכבר: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:33 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "מסך: %s\n" +msgstr "צג: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:34 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "רענון אופקי של המסך: %s\n" +msgstr "ריענון אופקי של הצג: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:35 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "רענון אנכי של המסך: %s\n" +msgstr "ריענון אנכי של הצג: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:37 #, c-format @@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "הגדרות Xorg" #: ../lib/Xconfig/various.pm:252 #, c-format msgid "Global options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות גלובליות" #: ../lib/Xconfig/various.pm:253 #, c-format @@ -799,32 +801,32 @@ msgid "" msgstr "פארואס" #: ../lib/keyboard.pm:222 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Azerty standard)" -msgstr "צרפתית" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Bepo)" -msgstr "צרפתית" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Bepo latin9)" -msgstr "יוונית (פוליטונית)" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Azerty latin9)" -msgstr "יוונית (פוליטונית)" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:226 #, c-format @@ -941,7 +943,9 @@ msgstr "איטלקית" msgid "" "_: keyboard\n" "Japanese 106 keys" -msgstr "יפנית 106 תווים" +msgstr "" +"_: keyboard\n" +"יפנית 106 תווים" #: ../lib/keyboard.pm:246 #, c-format @@ -1004,7 +1008,7 @@ msgstr "לאטוויה" msgid "" "_: keyboard\n" "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +msgstr "מאליאלם" #: ../lib/keyboard.pm:257 #, c-format @@ -1126,11 +1130,11 @@ msgid "" msgstr "רומנית (qwerty)" #: ../lib/keyboard.pm:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Romanian (basic)" -msgstr "רומנית (qwertz)" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:276 #, c-format @@ -1277,7 +1281,7 @@ msgstr "טיפינג (פונטית) (+לטינית/ערבית)" msgid "" "_: keyboard\n" "Tajik" -msgstr "Tajik" +msgstr "טג'יקית" #: ../lib/keyboard.pm:306 #, c-format @@ -1325,9 +1329,9 @@ msgid "US keyboard (international)" msgstr "מקלדת ארה\"ב (בינלאומית)" #: ../lib/keyboard.pm:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "US keyboard (Macintosh)" -msgstr "מקלדת ארה\"ב (בינלאומית)" +msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:316 #, c-format @@ -1654,7 +1658,7 @@ msgstr "בודק את העכבר" #: ../lib/mouse.pm:487 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "נא לבחור את סוג העכבר" +msgstr "נא לבחור את סוג העכבר שלך." #: ../lib/mouse.pm:488 #, c-format @@ -1744,48 +1748,3 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Dvorak" -#~ msgstr "Dvorak" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "French" -#~ msgstr "צרפתית" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Polish" -#~ msgstr "פולנית" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Armenian (old)" -#~ msgstr "ארמנית (ישן)" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Cherokee syllabics" -#~ msgstr "הברות צ'ירוקיות" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Sindhi" -#~ msgstr "סינדי" - -#~ msgid "Sun - Mouse" -#~ msgstr "עכבר - Sun" - -#~ msgid "VirtualBox mouse" -#~ msgstr "עכבר של וירטואלבוקס" - -#~ msgid "Buttons emulation" -#~ msgstr "הדמיית כפתורים" - -#~ msgid "Button 2 Emulation" -#~ msgstr "הדמיית כפתור 2" - -#~ msgid "Button 3 Emulation" -#~ msgstr "הדמיית כפתור 3" |