diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ # Mohammad DAMT <mdamt@cdl2000.com>, 1999-2001 # Andy <chandy@indo.net.id>, 1999 # Kelana <nk@telkom.net>, 1999 -# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2005. +# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2007. # Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. # Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005. # Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-25 21:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-21 10:58+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-28 08:13+0700\n" "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,11 +115,12 @@ msgid "" "The proprietary driver was not properly installed, defaulting to free " "software driver." msgstr "" +"Driver proprietary tidak diinstall dengan baik, kembali ke driver bebas." #: ../lib/Xconfig/card.pm:398 #, c-format msgid "Configure all heads independently" -msgstr "Konfigurasikan semua head secara terpisah" +msgstr "Konfigurasi semua head secara terpisah" #: ../lib/Xconfig/card.pm:399 #, c-format @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Gunakan ekstensi Xinerama" #: ../lib/Xconfig/card.pm:404 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Konfigurasikan hanya kartu \"%s\"%s" +msgstr "Konfigurasi hanya kartu \"%s\"%s" #: ../lib/Xconfig/main.pm:91 ../lib/Xconfig/main.pm:92 #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:115 @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "" "Kartu grafis Anda tidak memiliki konektor TV-OUT.\n" "Ia dapat dikonfigurasikan agar bekerja menggunakan frame-buffer.\n" "\n" -"Untuk ini Anda harus menyambung kartu grafis ke TV sebelum memboot " +"Untuk ini Anda harus menyambung kartu grafis ke TV sebelum boot " "komputer.\n" "Lalu pilih entri \"TVout\" pada bootloader\n" "\n" @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Xconfig/various.pm:253 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "Norm apa yg digunakan TV Anda?" +msgstr "Norm apa yang digunakan TV Anda?" #: ../lib/Xconfig/various.pm:348 #, c-format @@ -862,8 +863,7 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Norwegian)" msgstr "" -"D_: keyboard\n" -"vorak (Norwegia)" +"Dvorak (Norwegia)" #: ../lib/keyboard.pm:226 #, c-format @@ -1593,52 +1593,52 @@ msgstr "Tombol Alt dan Shift bersamaan" #: ../lib/keyboard.pm:345 #, c-format msgid "\"Menu\" key" -msgstr "Kunci \"Menu\"" +msgstr "Tombol \"Menu\"" #: ../lib/keyboard.pm:346 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "Kunci \"Windows\" kiri" +msgstr "Tombol \"Windows\" kiri" #: ../lib/keyboard.pm:347 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "Kunci \"Windows\" kanan" +msgstr "Tombol \"Windows\" kanan" #: ../lib/keyboard.pm:348 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Kedua kunci Control bersamaan" +msgstr "Kedua Tombol Control bersamaan" #: ../lib/keyboard.pm:349 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Kedua kunci Alt bersamaan" +msgstr "Kedua Tombol Alt bersamaan" #: ../lib/keyboard.pm:350 #, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "Kunci Shift kiri" +msgstr "Tombol Shift kiri" #: ../lib/keyboard.pm:351 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "Kunci Shift kanan" +msgstr "Tombol Shift kanan" #: ../lib/keyboard.pm:352 #, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "kunci Alt Kiri" +msgstr "Tombol Alt Kiri" #: ../lib/keyboard.pm:353 #, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Kunci Control kiri" +msgstr "Tombol Control kiri" #: ../lib/keyboard.pm:354 #, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Kunci Control kanan" +msgstr "Tombol Control kanan" #: ../lib/keyboard.pm:390 #, c-format @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" -"Di sini Anda dapat memilih kunci atau kombinasinya untuk \n" +"Di sini Anda dapat memilih tombol atau kombinasinya untuk \n" "berganti antar layout keyboard (mis: latin dan non latin)" #: ../lib/keyboard.pm:394 @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Sembarang mouse PS/2 & USB" #: ../lib/mouse.pm:86 #, c-format msgid "Force evdev" -msgstr "" +msgstr "Paksa evdev" #: ../lib/mouse.pm:87 #, c-format |