diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 10:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-13 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:28+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -40,22 +40,22 @@ msgstr "512 kB" #: ../lib/Xconfig/card.pm:22 #, c-format msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" +msgstr "מ״ב 1" #: ../lib/Xconfig/card.pm:23 #, c-format msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" +msgstr "2 מ״ב" #: ../lib/Xconfig/card.pm:24 #, c-format msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" +msgstr "4 מ״ב" #: ../lib/Xconfig/card.pm:25 #, c-format msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" +msgstr "8 מ״ב" #: ../lib/Xconfig/card.pm:26 #, c-format @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "16 מ״ב " #: ../lib/Xconfig/card.pm:27 #, c-format msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" +msgstr "32 מ״ב" #: ../lib/Xconfig/card.pm:28 #, c-format @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "64 מ״ב או יותר" #: ../lib/Xconfig/card.pm:163 #, c-format msgid "X server" -msgstr "שרת גרפי" +msgstr "שרת X" #: ../lib/Xconfig/card.pm:164 #, c-format msgid "Choose an X server" -msgstr "יש לבחור כרטיס מסך" +msgstr "יש לבחור שרת X" #: ../lib/Xconfig/card.pm:195 #, c-format @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Xconfig/card.pm:285 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "עליך לבחור את כמות הזיכרון של כרטיס המסך שלך" +msgstr "יש לבחור את כמות הזיכרון של כרטיס המסך שלך" #: ../lib/Xconfig/card.pm:310 #, c-format @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "support additional features.\n" "Do you wish to use it?" msgstr "" -"התקן הנע קניני זמין לכרטיס הוידאו שלך ויתכן כי הוא תומך באפשרויות נוספות.\n" +"מנהל התקן קנייני זמין לכרטיס המסך שלך וייתכן כי הוא תומך באפשרויות נוספות.\n" "האם ברצונך להשתמש בו?" #: ../lib/Xconfig/card.pm:342 @@ -116,7 +116,9 @@ msgstr "" msgid "" "The proprietary driver was not properly installed, defaulting to free " "software driver." -msgstr "התקן ההנע הקניני לא הותקן כיאות, משתמש בהתקן ההנע החופשי." +msgstr "" +"מנהל ההתקן הקנייני לא הותקן כהלכה, יעשה שימוש במנהל ההתקן החופשי המוגדר " +"כברירת־מחדל." #: ../lib/Xconfig/card.pm:413 #, c-format @@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "מקש Alt הימני" #: ../lib/keyboard.pm:330 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי ה-Shift בו זמנית" +msgstr "שני מקשי Shift בו־זמנית" #: ../lib/keyboard.pm:331 #, c-format @@ -1434,12 +1436,12 @@ msgstr "מקש \"חלונות\" הימני" #: ../lib/keyboard.pm:339 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי ה-Control בו זמנית" +msgstr "שני מקשי Control בו־זמנית" #: ../lib/keyboard.pm:340 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי ה-Alt בו זמנית" +msgstr "שני מקשי Alt בו־זמנית" #: ../lib/keyboard.pm:341 #, c-format |