diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -4,11 +4,12 @@ # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003. # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004, 2005. # Alexander Kuzmenkov <rc@mezon.ru>, 2007. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-01 15:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:46+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1406,9 +1407,9 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" -"здесь вы можете выбрать клавишу или комбинацию клавиш, которые\n" -"позволят переключаться между различными раскладками клавиатуры\n" -"(например: латинская и русская)" +"сейчас можно выбрать клавишу или комбинацию клавиш для\n" +"переключения между различными раскладками клавиатуры\n" +"(например: английской и русской)" #: ../lib/keyboard.pm:393 #, c-format @@ -1422,9 +1423,9 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" -"Данные настройки вступят в силу после инсталляции.\n" -"В процессе инсталляции используйте клавишу Правый Control\n" -"для переключения между различными раскладками клавиатуры." +"Данные настройки вступят в силу после установки системы.\n" +"В процессе установки для переключения между различными\n" +"раскладками клавиатуры используйте клавишу «Правый Control»." #: ../lib/mouse.pm:25 #, c-format |