Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 52 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3cbb221..76173a6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,34 +1,31 @@
-# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
-# translation of nb.po to
-# KTranslator Generated File
-# Translation file of Mandriva Linux graphic install
-# Copyright (C) 1999 Mandriva
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.
-# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000.
-# Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003.
-# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003, 2004.
-# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004, 2007.
-# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandrivalinux.org>, 2004, 2005.
-# Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004.
-# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
-# Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006.
-# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
-# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009.
+# Translators:
+# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000
+# Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004
+# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004-2005
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004,2007
+# Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003
+# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009
+# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandrivalinux.org>, 2004-2005
+# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007
+# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003-2004
+# Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005-2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nb\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 21:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 00:13+0200\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/nb/)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: nb_NO\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -686,11 +683,13 @@ msgid ""
 msgstr "Arabisk"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "Estlandsk"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Asturisk"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
@@ -875,18 +874,22 @@ msgid ""
 msgstr "Faroese"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo)"
-msgstr "Fransk"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Fransk (Bepo)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo, only latin-9)"
-msgstr "Gresk (polytonisk)"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Fransk (Bepo, kun latin-9)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
 #, c-format
@@ -1176,11 +1179,13 @@ msgid ""
 msgstr "Romansk (qwerty)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (basic)"
-msgstr "Romansk (qwertz)"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Romansk (basis)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:291
 #, c-format
@@ -1330,18 +1335,22 @@ msgid ""
 msgstr "Turkmensk"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"F\" model)"
-msgstr "Tyrkisk (moderne «Q»-modell)"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Tyrkisk (\"F\" modell)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"Q\" model)"
-msgstr "Tyrkisk (moderne «Q»-modell)"
+msgstr ""
+"_:keybord\n"
+"Tyrkisk (\"Q\" modell)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:324
 #, c-format
@@ -1786,36 +1795,25 @@ msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
 msgstr "Ønsker du at BackSpace skal returnere Delete i konsoll?"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr "Multi-hode-oppsett"
+msgstr "Kjør Mageia Tastaturoppsett"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kunne kjøre Mageia Tastatur oppsett"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr "Test av oppsettet"
+msgstr "Kjør Mageia Musoppsett"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Musoppsett"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr "Skjermkort- og skjermoppsett"
+msgstr "Kjør Mageia Grafiske Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: keyboard\n"
-#~ "Turkish (traditional \"F\" model)"
-#~ msgstr "Tyrkisk (tradisjonell «F»-modell)"
-
-#~ msgid "3D hardware acceleration"
-#~ msgstr "3D-maskinvareakselerasjon"
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Grafiske konfigurator"