Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 26f217c..67c78b4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # bfe95b41584c3fb7aacd0e72479dc4aa, 2014
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-14 10:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -579,161 +579,161 @@ msgstr "אחר"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Albanian"
-msgstr "אלבנית"
+msgstr "מקלדת אלבנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:187
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (typewriter)"
-msgstr "ארמנית (מכונות כתיבה)"
+msgstr "מקלדת ארמנית (מכונות כתיבה)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:188
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (phonetic)"
-msgstr "ארמנית (פונטית)"
+msgstr "מקלדת ארמנית (פונטית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:189
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Arabic"
-msgstr "ערבית"
+msgstr "מקלדת ערבית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:190
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "אסטורית"
+msgstr "מקלדת אסטורית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:191
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "אזרביג'אן (לטינית) "
+msgstr "מקלדת אזרית (לטינית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:192
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belgian"
-msgstr "בלגית"
+msgstr "מקלדת בלגית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:193
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Inscript-layout)"
-msgstr "בנגאלי (Inscript-layout)"
+msgstr "מקלדת בנגלית (פריסת Inscript)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:194
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Probhat)"
-msgstr "בנגאלי (Probhat)"
+msgstr "מקלדת בנגלית (Probhat)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:195
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "בולגרית (פונטית)"
+msgstr "מקלדת בולגרית (פונטית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:196
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "בולגרית (BSD)"
+msgstr "מקלדת בולגרית (BDS)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:197
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "ברזילאית (ABNT-2)"
+msgstr "מקלדת ברזילאית (ABNT-2)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:198
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bosnian"
-msgstr "בוסנית"
+msgstr "מקלדת בוסנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:199
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "מקלדת דזונגקה/טיבטית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:200
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belarusian"
-msgstr "בלרוסית"
+msgstr "מקלדת בלארוסית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:201
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (German layout)"
-msgstr "שוויץ (פריסה גרמנית)"
+msgstr "מקלדת שוויצרית (פריסה גרמנית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:202
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (French layout)"
-msgstr "שווייץ (פריסה צרפתית)"
+msgstr "מקלדת שוויצרית (פריסה צרפתית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "צ'כית (QWERTZ)"
+msgstr "מקלדת צ׳כית (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTY)"
-msgstr "צ'כית (QWERTY)"
+msgstr "מקלדת צ׳כית (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:207
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German"
-msgstr "גרמנית"
+msgstr "מקלדת גרמנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:208
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German (no dead keys)"
-msgstr "גרמנית (ללא מקשים מתים)"
+msgstr "מקלדת גרמנית (ללא מקשים מתים)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Devanagari"
-msgstr "דוונאגרי"
+msgstr "מקלדת דוונאגרי"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:210
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Danish"
-msgstr "דנית"
+msgstr "מקלדת דנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:211
 #, c-format
@@ -810,28 +810,28 @@ msgstr "דבוראק (שוודית)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Estonian"
-msgstr "אסטונית"
+msgstr "מקלדת אסטונית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:222
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Spanish"
-msgstr "ספרדית"
+msgstr "מקלדת ספרדית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Finnish"
-msgstr "פינית"
+msgstr "מקלדת פינית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Faroese"
-msgstr "פארואס"
+msgstr "מקלדת פארואזית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:225
 #, c-format
@@ -871,35 +871,35 @@ msgstr "מקלדת אנגלית"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "גאורגית (פריסה \"רוסית\")"
+msgstr "מקלדת גאורגית (פריסה \"רוסית\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:231
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "גאורגית (פריסה \"לטינית\")"
+msgstr "מקלדת גאורגית (פריסה \"לטינית\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:232
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek"
-msgstr "יוונית"
+msgstr "מקלדת יוונית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:233
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek (polytonic)"
-msgstr "יוונית (פוליטונית)"
+msgstr "מקלדת יוונית (פוליטונית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:234
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Gujarati"
-msgstr "גוג׳ראטית"
+msgstr "מקלדת גוג׳ראטית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:235
 #, c-format
@@ -913,28 +913,28 @@ msgstr "גורמוקי"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Croatian"
-msgstr "קרואטית"
+msgstr "מקלדת קרואטית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:237
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Hungarian"
-msgstr "הונגרית"
+msgstr "מקלדת הונגרית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Irish"
-msgstr "אירית"
+msgstr "מקלדת אירית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Inuktitut"
-msgstr "אינוקטיטוט"
+msgstr "מקלדת אינוקטיטוט"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:240
 #, c-format
@@ -955,35 +955,35 @@ msgstr "מקלדת ישראלית (פונטית)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Iranian"
-msgstr "איראנית"
+msgstr "מקלדת איראנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:243
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Icelandic"
-msgstr "איסלנדית"
+msgstr "מקלדת איסלנדית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:244
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Italian"
-msgstr "איטלקית"
+msgstr "מקלדת איטלקית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Japanese 106 keys"
-msgstr "יפנית 106 מקשים"
+msgstr "מקלדת יפנית של 106 מקשים"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:249
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kannada"
-msgstr "קאנדה"
+msgstr "מקלדת קאנדה"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:250
 #, c-format
@@ -997,77 +997,77 @@ msgstr "מקלדת קירגיזית"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Korean"
-msgstr "קוריאנית"
+msgstr "מקלדת קוריאנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:253
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kurdish (arabic script)"
-msgstr "כורדית (כתב ערבי)"
+msgstr "מקלדת כורדית (כתב ערבי)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latin American"
-msgstr "אמריקה הלטינית"
+msgstr "מקלדת אמריקאית לטינית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Laotian"
-msgstr "לאית"
+msgstr "מקלדת לאית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:257
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Lithuanian"
-msgstr "ליטאית"
+msgstr "מקלדת ליטאית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latvian"
-msgstr "לטבית"
+msgstr "מקלדת לטבית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Malayalam"
-msgstr "מלאיאלאם"
+msgstr "מקלדת מלאיאלאם"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:260
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maori"
-msgstr "מאורי"
+msgstr "מקלדת מאורית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Macedonian"
-msgstr "מקדונית"
+msgstr "מקלדת מקדונית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:262
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "מייאנמר (בורמזית)"
+msgstr "מקלדת מייאנמר (בורמזית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "מוגולית (קירילית)"
+msgstr "מקלדת מונגולית (קירילית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:264
 #, c-format
@@ -1088,28 +1088,28 @@ msgstr "מלטה (ארה״ב)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Nigerian"
-msgstr "ניז׳רית"
+msgstr "מקלדת ניז׳רית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:267
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dutch"
-msgstr "הולנדית"
+msgstr "מקלדת הולנדית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:268
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Norwegian"
-msgstr "נורבגית"
+msgstr "מקלדת נורווגית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:269
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Oriya"
-msgstr "אוריה"
+msgstr "מקלדת אורייה"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:270
 #, c-format
@@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr "פולנית (פריסת qwetrz)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Pashto"
-msgstr "פשטו"
+msgstr "מקלדת פשטו"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:274
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Portuguese"
-msgstr "פורטוגזית"
+msgstr "מקלדת פורטוגלית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:275
 #, c-format
@@ -1165,133 +1165,133 @@ msgstr "רומנית (qwerty)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (basic)"
-msgstr "רומנית (בסיסית)"
+msgstr "מקלדת רומנית (בסיסית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:279
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian"
-msgstr "רוסית"
+msgstr "מקלדת רוסית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:280
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian (phonetic)"
-msgstr "רוסית (פונטית)"
+msgstr "מקלדת רוסית (פונטית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swedish"
-msgstr "שוודית"
+msgstr "מקלדת שוודית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:282
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovenian"
-msgstr "סלובנית"
+msgstr "מקלדת סלובנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sinhala"
-msgstr "סינהלית"
+msgstr "מקלדת סינהלית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:285
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "סלובקית (QWERTZ)"
+msgstr "מקלדת סלובקית (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:286
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "סלובקית (QWERTY)"
+msgstr "מקלדת סלובקית (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (norwegian)"
-msgstr "סאמית (נורבגית)"
+msgstr "מקלדת סאמית (נורווגית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (swedish/finnish)"
-msgstr "סאמית (שוודית/פינית)"
+msgstr "מקלדת סאמית (שוודית/פינית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:292
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "סרבית (קרילית)"
+msgstr "מקלדת סרבית (קרילית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:293
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac"
-msgstr "סורית"
+msgstr "מקלדת סורית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:294
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac (phonetic)"
-msgstr "סורית (פונטית)"
+msgstr "מקלדת סורית (פונטית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:295
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Telugu"
-msgstr "טלוגו"
+msgstr "מקלדת טלוגו"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:297
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "טמילית (פריסת ISCII)"
+msgstr "מקלדת טמילית (פריסת ISCII)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "טמילית (Typewriter-layout)"
+msgstr "מקלדת טמילית (פריסת מכונת כתיבה)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:299
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Kedmanee)"
-msgstr "תאילנדית (קדמני)"
+msgstr "מקלדת תאילנדית (קדמאני)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:300
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (TIS-820)"
-msgstr "תאילנדית (TIS-820)"
+msgstr "מקלדת תאילנדית (TIS-820)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:302
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Pattachote)"
-msgstr "תאילנדית (פטאצ'וטה)"
+msgstr "מקלדת תאילנדית (פטאצ׳וטה)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:304
 #, c-format
@@ -1312,35 +1312,35 @@ msgstr "טיפינג (פונטית) (+לטינית/ערבית)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tajik"
-msgstr "טג׳יקית"
+msgstr "מקלדת טג׳יקית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:309
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkmen"
-msgstr "טורקמנית"
+msgstr "מקלדת טורקמנית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:310
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"F\" model)"
-msgstr "טורקית (דגם \"F\")"
+msgstr "מקלדת טורקית (דגם \"F\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"Q\" model)"
-msgstr "טורקית (דגם \"Q\")"
+msgstr "מקלדת טורקית (דגם \"Q\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Ukrainian"
-msgstr "אוקראינית"
+msgstr "מקלדת אוקראינית"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:315
 #, c-format
@@ -1374,21 +1374,21 @@ msgstr "ISO9995-3 (מקלדת ארה״ב עם 3 רמות למקש)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Uzbek (cyrillic)"
-msgstr "אוזבקית (קירילית)"
+msgstr "מקלדת אוזבקית (קירילית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:322
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "ויאטנמית \"מספרים בשורה\"  QWERTY"
+msgstr "מקלדת וייטנאמית של QWERTY \"מספרים בשורה\""
 
 #: ../lib/keyboard.pm:323
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "יוגוסלבית (לטינית)"
+msgstr "מקלדת יוגוסלבית (לטינית)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:329
 #, c-format