Update Spanish translation

1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 56fa997..9aa36fe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>, 2000-2003, 2006-2008.
-# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2004, 2006.
-# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004, 2005.
-# José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>, 2005.
-# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2009.
+# Translators:
+# Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>, 2009
+# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004-2005
+# José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>, 2005
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2004,2006
+# Annubis <tomasdeltell@gmx.es>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:31-0500\n"
-"Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Annubis <tomasdeltell@gmx.es>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -1776,31 +1778,25 @@ msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
 msgstr "¿Desea que la tecla BackSpace envíe un Delete en la consola?"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr "Configuración multi-monitor"
+msgstr "Configurar el teclado"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere autenticación para configurar de teclado"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr "Probar la configuración"
+msgstr "Configurar el ratón"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere autenticación para configurar el ratón"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakx11.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr "Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor"
+msgstr "Configurar servidor gráfico"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "3D hardware acceleration"
-#~ msgstr "Aceleración 3D por hardware"
+msgstr "Se require autenticación para configurar el servidor gráfico"