Updated Catalan translation

1 files changed, 21 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4f3ac37..0ced605 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Francesc Pinyol Margalef, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:28+0200\n"
+"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:132
 #, c-format
 msgid "Choose a monitor for head #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu un monitor per a la capçalera #%d"
 
 #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:132
 #, c-format
@@ -666,11 +666,11 @@ msgid ""
 msgstr "Àrab"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "Estonià"
+msgstr "Asturià"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Bosnià"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha/Tibetà"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:215
 #, c-format
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Tecla de Fixació de Majúscules"
 #: ../lib/keyboard.pm:341
 #, c-format
 msgid "Shift and CapsLock keys simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Tecles Majúscula i Fixació de Majúscules simultàniament"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:342
 #, c-format
@@ -1455,6 +1455,9 @@ msgid ""
 "During installation, you will need to use the Right Control\n"
 "key to switch between the different keyboard layouts."
 msgstr ""
+"Aquesta configuració s'activarà després de la instal·lació.\n"
+"Durant la instal·lació haureu de fer servir la tecla Control Dreta\n"
+"per a commutar entre les diverses disposicions de teclat."
 
 #: ../lib/mouse.pm:26
 #, c-format
@@ -1624,7 +1627,7 @@ msgstr "Qualsevol ratolí PS/2 o USB"
 #: ../lib/mouse.pm:87
 #, c-format
 msgid "Force evdev"
-msgstr ""
+msgstr "Força evdev"
 
 #: ../lib/mouse.pm:88
 #, c-format
@@ -1634,12 +1637,12 @@ msgstr "Microsoft Xbox Controller S"
 #: ../lib/mouse.pm:89
 #, c-format
 msgid "VirtualBox mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ratolí de VirtualBox"
 
 #: ../lib/mouse.pm:90
 #, c-format
 msgid "VMware mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ratolí de VMware"
 
 #: ../lib/mouse.pm:93
 #, c-format
@@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr "Cap ratolí"
 #: ../lib/mouse.pm:488
 #, c-format
 msgid "Testing the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "S'està provant el ratolí"
 
 #: ../lib/mouse.pm:525
 #, c-format
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr "Si us plau, seleccioneu el tipus del vostre ratolí."
 #: ../lib/mouse.pm:526
 #, c-format
 msgid "Mouse choice"
-msgstr ""
+msgstr "Opció de ratolí"
 
 #: ../lib/mouse.pm:542
 #, c-format
@@ -1730,12 +1733,12 @@ msgstr "Si us plau, seleccioneu la disposició del vostre teclat."
 #: ../tools/keyboarddrake:39
 #, c-format
 msgid "Keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició del teclat"
 
 #: ../tools/keyboarddrake:52
 #, c-format
 msgid "Keyboard type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de teclat"
 
 #: ../tools/keyboarddrake:65
 #, c-format