Update Italian translation

1 files changed, 30 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2080537..ea4aea2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,19 +1,23 @@
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>, 2013.
+# Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
+# killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013
+# Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-28 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 17:27+0100\n"
-"Last-Translator: Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "sì"
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:27
 #, c-format
 msgid "3D hardware acceleration: %s\n"
-msgstr "Accelerazione hardware 3d: %s\n"
+msgstr "Accelerazione hardware 3D: %s\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:28
 #, c-format
@@ -445,7 +449,7 @@ msgstr "Frequenza verticale del monitor: %s\n"
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:35
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Scheda grafica: %s\n"
+msgstr "Scheda video: %s\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:36
 #, c-format
@@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Configurazione di Xorg"
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:246
 #, c-format
 msgid "Global options"
-msgstr "Opzioni Globali"
+msgstr "Opzioni globali"
 
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:247
 #, c-format
@@ -755,7 +759,8 @@ msgstr "Bosniaca"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
-msgstr "Dzongkha/Tibetana"
+msgstr ""
+"Dzongkha/Tibetana"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:215
 #, c-format
@@ -1057,7 +1062,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maori"
 msgstr ""
-"_: tastiera\n"
 "Maori"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:270
@@ -1101,7 +1105,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Nigerian"
 msgstr ""
-"_: tastiera\n"
 "Nigeriana"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:276
@@ -1315,18 +1318,20 @@ msgid ""
 msgstr "Turcomanna"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"F\" model)"
-msgstr "Turca (modello \"Q\" moderno)"
+msgstr ""
+"Turca (modello \"F\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"Q\" model)"
-msgstr "Turca (modello \"Q\" moderno)"
+msgstr ""
+"Turca (modello \"Q\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:321
 #, c-format
@@ -1771,36 +1776,25 @@ msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
 msgstr "Vuoi che in console il tasto BackSpace funzioni come Canc?"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr "Configurazione multi-monitor"
+msgstr "Configura la tastiera"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta l'autenticazione per configurare la tastiera"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr "Prova della configurazione"
+msgstr "Configura il mouse"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "È richiesta l'autenticazione per configurare il mouse"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr "Configurazione della scheda video e del monitor"
+msgstr "Configura il sistema grafico"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: keyboard\n"
-#~ "Turkish (traditional \"F\" model)"
-#~ msgstr "Turca (modello \"F\" tradizionale)"
-
-#~ msgid "3D hardware acceleration"
-#~ msgstr "Accelerazione hardware 3d"
+msgstr "È richiesta l'autenticazione per configurare il sistema grafico"