pt translations from simplew and fix of a fuzzy string in the French translation of urpmi

1 files changed, 26 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8c46266..e46329d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>, 2011.
+# Pedro <simplew8@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-08 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro <simplew8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
@@ -269,6 +270,16 @@ msgid ""
 "driver by going to \"Set up the graphical server\" at Mageia Control Center "
 "and re-selecting your graphics card."
 msgstr ""
+"O controlador livre '%s' para a sua placa gráfica requer que um pacote "
+"de 'firmware' proprietário '%s' seja instalado, mas não se encontra "
+"disponível na média activada.\n"
+"\n"
+"Em vez, será configurado o controlador básico não-acelerado '%s'.\n"
+"\n"
+"Para mais tarde activar o suporte gráfico completo, active a secção do "
+"repositório 'nonfree' no 'Gestor de Pacotes' e reconfigure o controlador "
+"gráfico indo a \"Configurar servidor gráfico\" no Centro de Controlo Mageia "
+"e seleccione novamente a sua placa gráfica."
 
 #: ../lib/Xconfig/proprietary.pm:67
 #, c-format
@@ -282,6 +293,14 @@ msgid ""
 "section at \"Install and remove software\" and install the firmware package "
 "manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
+"O controlador livre '%s' para a sua placa gráfica requer que um pacote "
+"de 'firmware' proprietário '%s' seja instalado para que todas as opções "
+"(incluindo aceleração 3D) funcionem correctamente, mas este pacote "
+"não se encontra disponível na média activada.\n"
+"\n"
+"Para mais tarde activar todas as opções da placa gráfica, active a secção "
+"do repositório 'nonfree' no 'Gestor de Pacotes' e instale manualmente o "
+"pacote de 'firmware' ou reconfigure a sua placa gráfica."
 
 #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:10
 #, c-format
@@ -669,11 +688,13 @@ msgid ""
 msgstr "Arábico"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "Estónio"
+msgstr ""
+"_: teclado\n"
+"Asturiano"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format