Update Ukrainian translation

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 58a9e1d..c215fb0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 19:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1784,31 +1784,33 @@ msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
 msgstr "Ви хочете, щоб BackSpace повертав Delete на консолі?"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Keyboard Configuration"
-msgstr "Конфігурація з багатьма головками"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування клавіатури Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Keyboard Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування клавіатури Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Mouse Configuration"
-msgstr "Тестування конфігурації"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування миші Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakmouse.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Mouse Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування миші Mageia, слід пройти розпізнавання"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakx11.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Graphics Configuration"
-msgstr "Налаштування графічної карти і монітора"
+msgstr "Запуск засобу налаштовування графічних можливостей Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration"
 msgstr ""
+"Щоб запустити засіб налаштовування графічних можливостей Mageia, слід пройти "
+"розпізнавання"
 
 #~ msgid "3D hardware acceleration"
 #~ msgstr "Апаратне 3D-прискорення"