Updated Estonian translation

1 files changed, 27 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2c15a17..ade2221 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Translation of DrakX.po to Estonian.
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Translators:
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011-2012,2015
+# Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003.
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2009.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011-2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 21:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
-"et/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 06:14+0300\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <i18n-et@ml.mageia.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -874,18 +875,18 @@ msgid ""
 msgstr "Fääri"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo)"
-msgstr "Prantsuse"
+msgstr "Prantsuse (Bepo)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo, only latin-9)"
-msgstr "Kreeka (polütoonne)"
+msgstr "Prantsuse (Bepo, ainult latin-9)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
 #, c-format
@@ -1175,11 +1176,11 @@ msgid ""
 msgstr "Rumeenia (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (basic)"
-msgstr "Rumeenia (QWERTZ)"
+msgstr "Rumeenia (põhiline)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:291
 #, c-format
@@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Klaviatuuritüüp"
 #: ../tools/keyboarddrake:65
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Kas soovite konsoolis kasutada BackSpace-i kui Delete?"
+msgstr "Kas soovite konsoolis kasutada BackSpace'i kui Delete?"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakkeyboard.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Keyboard Configuration"
@@ -1806,3 +1807,11 @@ msgstr "Mageia graafikakaardi ja monitori seadistamise käivitamine"
 #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration"
 msgstr "Mageia graafikakaardi ja monitori seadistamine nõuab autentimist"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: keyboard\n"
+#~ "Turkish (traditional \"F\" model)"
+#~ msgstr "Türgi (traditsiooniline \"F\" mudel)"
+
+#~ msgid "3D hardware acceleration"
+#~ msgstr "3D riistvaraline kiirendus"