Update Greek translation

1 files changed, 71 insertions, 203 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5905d45..e8ed2ca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11_2008-01-09\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-07 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 19:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση πανομοιότυπης προβολής σ�
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:239
 #, c-format
 msgid "Force display mode of DVI"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαναγκασμός ρυθμίσεων απεικόνισης του DVI"
 
 # 'ή:
 # εξωτερική εναλλαγή των οθονών
@@ -531,588 +531,457 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTZ)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τσέχικο (QWERTZ)"
+msgstr "Τσέχικο (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:187 ../lib/keyboard.pm:220
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γερμανικό"
+msgstr "Γερμανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:188
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak"
+msgstr "Dvorak"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:189 ../lib/keyboard.pm:232
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Spanish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ισπανικό"
+msgstr "Ισπανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:190 ../lib/keyboard.pm:233
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Finnish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Φινλανδικό"
+msgstr "Φινλανδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:191 ../lib/keyboard.pm:235
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γαλλικό"
+msgstr "Γαλλικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:192 ../lib/keyboard.pm:236
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μεγάλης Βρετανίας"
+msgstr "Αγγλικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:193 ../lib/keyboard.pm:275
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Norwegian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Νορβηγικό"
+msgstr "Νορβηγικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:194
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Πολωνικό"
+msgstr "Πολωνικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:195 ../lib/keyboard.pm:285
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ρωσικό"
+msgstr "Ρωσικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:196 ../lib/keyboard.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swedish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σουηδικό"
+msgstr "Σουηδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:197 ../lib/keyboard.pm:322
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
-msgstr "Η.Π.Α. πληκτρολόγιο"
+msgstr "Αμερικάνικο"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:199
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Albanian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αλβανικό"
+msgstr "Αλβανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:200
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (old)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αρμενικό (παλιό)"
+msgstr "Αρμενικό (παλιό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:201
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (typewriter)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αρμενικό (γραφομηχανής)"
+msgstr "Αρμενικό (γραφομηχανής)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:202
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (phonetic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αρμενικό (φωνητικό)"
+msgstr "Αρμενικό (φωνητικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:203
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Arabic"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αραβικό"
+msgstr "Αραβικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:204
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Αζερμπαϊτζάν (Λατινικό)"
+msgstr "Αζερμπαϊτζάν (Λατινικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belgian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βελγικό"
+msgstr "Βελγικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Inscript-layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βεγγαλικό (Inscript διάταξη)"
+msgstr "Βεγγαλικό (διάταξη Inscript)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:207
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Probhat)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βεγγαλικό (Probhat διάταξη)"
+msgstr "Βεγγαλικό (Probhat διάταξη)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:208
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βουλγαρικό (φωνητικό)"
+msgstr "Βουλγαρικό (φωνητικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (BDS)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βουλγαρικό (BDS)"
+msgstr "Βουλγαρικό (BDS)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:210
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βραζιλιάνικο (ABNT-2)"
+msgstr "Βραζιλιάνικο (ABNT-2)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:211
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bosnian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Βοσνίας"
+msgstr "Βοσνίας"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:212
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dzongkha/Θιβετιανό"
+msgstr "Dzongkha/Θιβετιανό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belarusian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Λευκορωσίας"
+msgstr "Λευκορωσίας"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:214
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (German layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ελβετικό (Γερμανική διάταξη)"
+msgstr "Ελβετικό (Γερμανική διάταξη)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:215
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (French layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ελβετικό (Γαλλική διάταξη)"
+msgstr "Ελβετικό (Γαλλική διάταξη)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:217
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Cherokee syllabics"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τσεροκικό συλλαβικό"
+msgstr "Τσεροκικό συλλαβικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:219
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTY)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τσέχικο (QWERTY)"
+msgstr "Τσέχικο (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:221
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German (no dead keys)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γερμανικό (χωρίς νεκρά πλήκτρα)"
+msgstr "Γερμανικό (χωρίς νεκρά πλήκτρα)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:222
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Devanagari"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Δεβαναγαρικό"
+msgstr "Δεβαναγαρικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Danish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Δανικό"
+msgstr "Δανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (US)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (ΗΠΑ)"
+msgstr "Dvorak (ΗΠΑ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:225
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Esperanto)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Εσπεράντο)"
+msgstr "Dvorak (Εσπεράντο)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:226
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (French)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Γαλλικό)"
+msgstr "Dvorak (Γαλλικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:227
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (UK)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Ηνωμένου Βασιλείου)"
+msgstr "Dvorak (Ηνωμένου Βασιλείου)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:228
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Νορβηγικό)"
+msgstr "Dvorak (Νορβηγικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:229
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Polish)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Πολωνικό)"
+msgstr "Dvorak (Πολωνικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Swedish)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Dvorak (Σουηδικό)"
+msgstr "Dvorak (Σουηδικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:231
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Estonian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Εσθονικό"
+msgstr "Εσθονικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:234
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Faroese"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Φεροΐκό "
+msgstr "Φεροΐκό "
 
 #: ../lib/keyboard.pm:237
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γεωργιανό (\"Ρώσικη\" διάταξη)"
+msgstr "Γεωργιανό (\"Ρώσικη\" διάταξη)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γεωργιανό (\"Λατινική\" διάταξη)"
+msgstr "Γεωργιανό (\"Λατινική\" διάταξη)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ελληνικό"
+msgstr "Ελληνικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek (polytonic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ελληνικό (πολυτονικό)"
+msgstr "Ελληνικό (πολυτονικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Gujarati"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γκουτζαρατικό"
+msgstr "Γκουτζαρατικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Gurmukhi"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Γκουρμούκι"
+msgstr "Γκουρμούκι"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:243
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Croatian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Κροατικό"
+msgstr "Κροατικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:244
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Hungarian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ουγγρικό"
+msgstr "Ουγγρικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Irish"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ιρλανδικό"
+msgstr "Ιρλανδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:246
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Inuktitut"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:247
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Israeli"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ισραήλ"
+msgstr "Ισραήλ"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Israeli (phonetic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ισραήλ (φωνητικό)"
+msgstr "Ισραήλ (φωνητικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:249
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Iranian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ιρανικό"
+msgstr "Ιρανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:250
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Icelandic"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ισλανδικό"
+msgstr "Ισλανδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:251
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Italian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ιταλικό"
+msgstr "Ιταλικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:255
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Japanese 106 keys"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ιαπωνικό 106 πλήκτρων"
+msgstr "Ιαπωνικό 106 πλήκτρων"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kannada"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Κανναδικό"
+msgstr "Καναδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:257
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kyrgyz"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Kyrgyz"
+msgstr "Kyrgyz"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Korean"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Κορεάτικο"
+msgstr "Κορεάτικο"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:260
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kurdish (arabic script)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Κουρδικό (αραβικό σενάριο)"
+msgstr "Κουρδικό (αραβικό σενάριο)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latin American"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Λατινικής Αμερικής"
+msgstr "Λατινικής Αμερικής"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Laotian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Λαοτιανό"
+msgstr "Λαοτιανό"
 
-#: ../lib/keyboard.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/keyboard.pm:264, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Lithuanian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ιρανικό"
+msgstr "Ιρανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:265
 #, c-format
@@ -1831,10 +1700,9 @@ msgstr "Ελεγκτής Microsoft Xbox S"
 msgid "VirtualBox mouse"
 msgstr "Ποντίκι VirtualBox"
 
-#: ../lib/mouse.pm:89
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/mouse.pm:89, c-format
 msgid "VMware mouse"
-msgstr "Χωρίς ποντίκι"
+msgstr "Ποντίκι VMware"
 
 #: ../lib/mouse.pm:92
 #, c-format