updated tr translation

1 files changed, 28 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e4c5074..5fe2285 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2008-2012.
+# Numan Demirdöğen <numand46@gmail.com>, 2012.
+# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Numan Demirdöğen <numand46@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 00:08+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:20
 #, c-format
@@ -263,6 +265,16 @@ msgid ""
 "driver by going to \"Set up the graphical server\" at Mageia Control Center "
 "and re-selecting your graphics card."
 msgstr ""
+"Ekran kartınızın özgür '%s' sürücüsü, müseccel donanım yazılımı '%s' "
+"paketinin kurulmasını gerektiriyor; ancak bu etkin veri kaynaklarında mevcut "
+"değil.\n"
+"\n"
+"Bunun yerine temel hızlandırılmamış '%s' sürücüsü yapılandırılacak.\n"
+"\n"
+"Sonradan tam ekran kartı desteğini etkinleştirmek için; Mageia Denetim "
+"Merkezindeki \"Yazılım Kurun veya Kaldırın\" bölümünde 'nonfree' deposunu "
+"etkinleştirin ve \"Grafiksel sunucu ayarlayın\" bölümünde ekran kartınızı "
+"yeniden seçerek ekran kartı sürücüsünü yeniden ayarlayın."
 
 #: ../lib/Xconfig/proprietary.pm:67
 #, c-format
@@ -276,6 +288,14 @@ msgid ""
 "section at \"Install and remove software\" and install the firmware package "
 "manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
+"Ekran kartınızın özgür '%s' sürücüsü, tüm özelliklerinin (3B hızlandırması "
+"dahil) düzgün çalışması için bir müseccel donanım yazılımı olan '%s' "
+"paketine ihtiyaç duyuyor. Ancak bu paket etkinleştirilmiş veri kaynaklarında "
+"mevcut değil.\n"
+"\n"
+"Ekran kartınızın tüm özelliklerini daha sonra etkinleştirmek için; \"Yazılım "
+"Kurun veya Kaldırın\" bölümünde 'nonfree' deposunu etkinleştirin ve ya "
+"donanım yazılımı paketini kurun veya ekran kartınızı yeniden yapılandırın."
 
 #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:10
 #, c-format
@@ -547,7 +567,6 @@ msgid ""
 "_:weird aspect ratio\n"
 "other"
 msgstr ""
-"_:bilinmeyen oran\n"
 "diğer"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:187 ../lib/keyboard.pm:220
@@ -556,7 +575,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTZ)"
 msgstr ""
-"_: kılavye\n"
 "Çekçe (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:188 ../lib/keyboard.pm:222
@@ -565,7 +583,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German"
 msgstr ""
-"_: kılavye\n"
 "Almanca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:189
@@ -574,7 +591,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvorak dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:190 ../lib/keyboard.pm:234
@@ -583,7 +599,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Spanish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İspanyolca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:191 ../lib/keyboard.pm:235
@@ -592,7 +607,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Finnish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Fince"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:192 ../lib/keyboard.pm:237
@@ -601,14 +615,12 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Fransızca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:193 ../lib/keyboard.pm:238
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İngiliz (UK) klavye"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:194 ../lib/keyboard.pm:277
@@ -617,7 +629,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Norwegian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Norveççe"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:195
@@ -626,7 +637,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Lehçe"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:196 ../lib/keyboard.pm:287
@@ -635,7 +645,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Rusça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:197 ../lib/keyboard.pm:289
@@ -644,7 +653,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swedish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İsveççe"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:198 ../lib/keyboard.pm:324
@@ -658,7 +666,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Albanian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Arnavutça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:201
@@ -667,7 +674,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (old)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Ermenice (eski)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:202
@@ -676,7 +682,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (typewriter)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Ermenice (daktilo)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:203
@@ -685,7 +690,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Armenian (phonetic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Ermenice (fonetik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:204
@@ -694,17 +698,14 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Arabic"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Arapça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr ""
-"_: kılayve\n"
-"Estonca"
+msgstr "Asturyasça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
@@ -712,7 +713,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Azerbaidjani (latin)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Azerice (latin)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:207
@@ -721,7 +721,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belgian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Felemenkçe (Belçika)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:208
@@ -730,7 +729,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Inscript-layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Bengalce (İnscript klavyesi)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:209
@@ -739,7 +737,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bengali (Probhat)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Bengalce (Probhat klavyesi)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:210
@@ -748,7 +745,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (phonetic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Bulgarca (fonetik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:211
@@ -757,7 +753,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Bulgarian (BDS)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Bulgarca (BDS)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:212
@@ -766,7 +761,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Brezilya dili (ABNT-2)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:213
@@ -782,7 +776,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dzongkha/Tibetan"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dzongka/Tibetçe"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:215
@@ -791,7 +784,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Belarusian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Belarusça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:216
@@ -800,7 +792,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (German layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İsveççe (Alman klavyesi)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:217
@@ -809,7 +800,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Swiss (French layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İsveççe (Fransız klavyesi)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:219
@@ -818,7 +808,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Cherokee syllabics"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Çeroke silabikleri"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:221
@@ -827,7 +816,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Czech (QWERTY)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Çekçe (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:223
@@ -836,7 +824,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "German (no dead keys)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Almanca (ölü tuşlar yok)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:224
@@ -845,7 +832,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Devanagari"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Devanagari"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:225
@@ -854,7 +840,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Danish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Danimarkaca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:226
@@ -863,7 +848,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (US)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak dili (US)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:227
@@ -872,7 +856,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Esperanto)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak (Esperanto)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:228
@@ -881,7 +864,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (French)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak (Fransızca)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:229
@@ -890,7 +872,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (UK)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak dili (UK)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:230
@@ -899,7 +880,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Norwegian)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak (Norveççe)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:231
@@ -908,7 +888,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Polish)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak dili (Lehçe)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:232
@@ -917,7 +896,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dvorak (Swedish)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Dvoryak dili (İsveçce)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:233
@@ -926,7 +904,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Estonian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Estonca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:236
@@ -935,7 +912,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Faroese"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Faorece"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
@@ -944,7 +920,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Gürcüce (\"Rus\" klavyesi)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:240
@@ -953,7 +928,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Georgian (\"Latin\" layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Gürcü dili (\"Latin\" klavye)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
@@ -962,7 +936,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Yunanca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:242
@@ -971,7 +944,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Greek (polytonic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Yunanca (politonik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:243
@@ -980,7 +952,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Gujarati"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Güceratça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:244
@@ -989,7 +960,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Gurmukhi"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Gurmukhi"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:245
@@ -998,7 +968,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Croatian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Hırvatça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:246
@@ -1007,7 +976,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Hungarian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Macarca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:247
@@ -1016,7 +984,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Irish"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İrlandaca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:248
@@ -1025,7 +992,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Inuktitut"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Eskimo dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:249
@@ -1034,7 +1000,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Israeli"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İbranice"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:250
@@ -1043,7 +1008,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Israeli (phonetic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İbranice (Fonetik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:251
@@ -1052,7 +1016,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Iranian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Farsça"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:252
@@ -1061,7 +1024,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Icelandic"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İzlandaca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:253
@@ -1070,7 +1032,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Italian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "İtalyanca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:257
@@ -1079,7 +1040,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Japanese 106 keys"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Japonca 106 tuş"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:258
@@ -1088,7 +1048,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kannada"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Kanada"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:259
@@ -1097,7 +1056,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kyrgyz"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Kırgız Türkçesi"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:260
@@ -1106,7 +1064,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Korean"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Kore klavyesi"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:262
@@ -1115,7 +1072,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Kurdish (arabic script)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Kürtçe (Arapça)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:263
@@ -1124,7 +1080,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latin American"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Latin Amerika dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:265
@@ -1133,7 +1088,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Laotian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Laos dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:266
@@ -1142,7 +1096,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Lithuanian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Litvanca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:267
@@ -1151,7 +1104,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latvian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Latviya dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:268
@@ -1160,7 +1112,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Malayalam"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Malayalam"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:269
@@ -1169,7 +1120,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maori"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Maori"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:270
@@ -1178,7 +1128,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Macedonian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Makedonya dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:271
@@ -1187,7 +1136,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Myanmar (Burmese)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Myanmar (Burmaca)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:272
@@ -1196,7 +1144,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Mongolian (cyrillic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Moğolca (kiril)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:273
@@ -1205,7 +1152,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maltese (UK)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Maltaca (UK)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:274
@@ -1214,7 +1160,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maltese (US)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Maltaca (US)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:275
@@ -1223,7 +1168,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Nigerian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Nijerya"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:276
@@ -1232,7 +1176,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dutch"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Felemenkçe (Hollanda)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:278
@@ -1241,7 +1184,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Oriya"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Oriya"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:279
@@ -1250,7 +1192,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish (qwerty layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Lehçe (QWERTY klavye)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:280
@@ -1259,7 +1200,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish (qwertz layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Lehçe (QWERTZ klavye)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:282
@@ -1268,7 +1208,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Pashto"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Peştuca"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:283
@@ -1277,7 +1216,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Portuguese"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Portekizce"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:284
@@ -1286,7 +1224,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Canadian (Quebec)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Fransızca (Kanada/Quebec)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:285
@@ -1295,7 +1232,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (qwertz)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Romence (qwertz)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:286
@@ -1304,7 +1240,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (qwerty)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Romence (qwerty)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:288
@@ -1313,7 +1248,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian (phonetic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Rusça (Fonetik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:290
@@ -1322,7 +1256,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovenian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Slovence"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:292
@@ -1331,7 +1264,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sinhala"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Sinala"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:293
@@ -1340,7 +1272,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTZ)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Slovakça (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:294
@@ -1349,7 +1280,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTY)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Slovakça (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:295
@@ -1358,7 +1288,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (norwegian)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Saami (norwegian)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:296
@@ -1367,7 +1296,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (swedish/finnish)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Saami (swedish/finnish)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:298
@@ -1376,7 +1304,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sindhi"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Sind klavye"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:300
@@ -1385,7 +1312,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Serbian (cyrillic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Sırpça (kril)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:301
@@ -1394,7 +1320,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Süryanice"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:302
@@ -1403,7 +1328,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac (phonetic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Süryanice (fonetik)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:303
@@ -1412,7 +1336,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Telugu"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Telugu"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:305
@@ -1421,7 +1344,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (ISCII-layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Tamil (ISCII-planı)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:306
@@ -1430,7 +1352,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (Typewriter-layout)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Tamil (daktilo-planı)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:307
@@ -1439,7 +1360,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Kedmanee)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Thai klavye (Kedmanee)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:308
@@ -1448,7 +1368,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (TIS-820)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Thai klavye (TIS-820)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:310
@@ -1457,7 +1376,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Pattachote)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Thai klavye (Pattachote)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:312
@@ -1466,7 +1384,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Tifinak (fas düzeni) (+latin/arapça)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:313
@@ -1475,7 +1392,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Tifinak (fonetik) (+latin/arapça)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:315
@@ -1484,7 +1400,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tajik"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Tacik klavye"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:317
@@ -1493,7 +1408,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkmen"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Türkmen Türkçesi"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:318
@@ -1502,7 +1416,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Türkçe (geleneksel \"F\" klavye)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:319
@@ -1511,7 +1424,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Türkçe (105 tuş \"Q\" klavye)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:321
@@ -1520,7 +1432,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Ukrainian"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Ukrayna dili"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:323
@@ -1529,7 +1440,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Urdu keyboard"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Urduca klavye"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:325
@@ -1548,7 +1458,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Uzbek (cyrillic)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Özbek Türkçesi (kril)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:329
@@ -1557,7 +1466,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Vietnamca \"numerik satır\" QWERTY"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:330
@@ -1566,7 +1474,6 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Yugoslavian (latin)"
 msgstr ""
-"_: kılayve\n"
 "Yugoslavca (latin)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:337
@@ -1966,5 +1873,3 @@ msgstr "Klavye türü"
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
 msgstr "Konsolda BackSpace tuşunun Silme işlemi yapmasını ister misiniz?"
 
-#~ msgid "3D hardware acceleration"
-#~ msgstr "3B donanım hızlandırma"