Inicializar o sistema em questão. A fim de determinar a versão GRUB2, executar o seguinte comando em um terminal:

sudo grub-install --version

ou se isso falhar, tentar:

sudo grub2-install --version

Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), então ele está usando o GRUB (também chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instalação e acrescentado automaticamente no menu.

Se este comando retornar (GRUB) 1.98 or 1.99 ou 2.xx, então você está usando GRUB2.

Anote a versão e digite este comando para identificar a partição root:

df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')

A saída será algo como:

/dev/sdb11

sdb11 é a partição raiz - anote isto.

Agora, verifique se a pasta /boot está na mesma partição, digitando o seguinte comando:

df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

Se a partição /boot é diferente da partição raiz, então, anote e use a partição /boot na linha "root" ao editar o menu.lst abaixo.

Agora você pode desligar o sistema e instalar a Mageia

Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue:

Para tornar-se root use:

su -

(enter root password)

Para abrir o arquivo em um editor, use:

kwrite /boot/grub/menu.lst

(substituir "kwrite" por "gedit" se você estiver usando o Gnome)

Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posição que o item aparece no menu dependerá da sua posição no arquivo:

title Ubuntu

root (hd1,10)

kernel /boot/grub/core.img

Se a versão GRUB2 é 2.xx, então mudar a última linha para:

kernel /boot/grub/i386-pc/core.img

Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar "grub" para "grub2" na última linha.

Se /boot estava em uma partição separada, então, remova "/boot" da última linha.

Salve o arquivo e reinicie. Agora você deve ver a entrada do seu "Ubuntu" no menu e ser capaz de iniciar a partir dele.