From 29afd597e53d19efb2f91ca1e46fdbadddbc26fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 16:59:06 +0200 Subject: Update Ukrainian help files --- uk/setupBootloaderAddEntry.html | 164 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'uk/setupBootloaderAddEntry.html') diff --git a/uk/setupBootloaderAddEntry.html b/uk/setupBootloaderAddEntry.html index 7db49f8..a593f0d 100644 --- a/uk/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/uk/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,70 +27,116 @@ -

Щоб додати запис або внести зміни у позначений запис, натисніть відповідну - кнопку на сторінці Налаштування завантажувача. У - відповідь буде показано вікно редагування. -

-
- - - - - - - - -
[Примітка]
- -

Якщо вами було вибрано завантажувач Grub 2 або Grub2-efi для - систем з UEFI, ви не зможете скористатися цим інструментом для редагування - записів на наступному кроці, після натискання кнопки «Далі». Вам слід - скористатися іншим графічним інструментом для редагування, зокрема - kcm-grub2, grub-customizer, або внести зміни до - /boot/grub2/custom.cfg вручну. -

- -
+
+
+
+
+

Із системою BIOS +

+
+
+
+ + + +

Щоб додати запис або внести зміни у позначений запис, натисніть відповідну + кнопку на сторінці Налаштування завантажувача. У + відповідь буде показано вікно редагування. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Примітка]
+ +

Якщо вами було вибрано завантажувач Grub 2, ви не зможете + скористатися цим інструментом для редагування записів на наступному кроці, + після натискання кнопки «Далі». Вам слід скористатися іншим графічним + інструментом для редагування, зокрема kcm-grub2, + grub-customizer, або внести зміни до + /boot/grub2/custom.cfg вручну. +

+ +
+
+ + + + +

Деякі з дій можна виконувати нічим не ризикуючи. До таких дій належить зміна + мітки запису або позначення типового запису у списку. +

+ + +

Ви можете додати до запису належний номер версії або повністю змінити назву + запису. +

+ + +

Типовий пункт — це пункт операційної системи, яка завантажується, якщо + користувачем не буде зроблено іншого вибору під час показу меню + завантаження. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Застереження]
+ +

Редагування інших параметрів може призвести до неможливості завантаження + системи. Будь ласка, не експериментуйте з цими параметрами, якщо вам + достеменно невідоме їхнє призначення. +

+ +
+
+
- - -

Деякі з дій можна виконувати нічим не ризикуючи. До таких дій належить зміна - мітки запису або позначення типового запису у списку. -

- - -

Ви можете додати до запису належний номер версії або повністю змінити назву - запису. -

- - -

Типовий пункт — це пункт операційної системи, яка завантажується, якщо - користувачем не буде зроблено іншого вибору під час показу меню - завантаження. -

- - -
- - - - - - - - -
[Застереження]
- -

Редагування інших параметрів може призвести до неможливості завантаження - системи. Будь ласка, не експериментуйте з цими параметрами, якщо вам - достеменно невідоме їхнє призначення. -

- -
+
+
+
+
+

Із системою UEFI +

+
+
+
+ + + +

У цьому випадку ви користуватиметеся Grub2-efi і не зможете скористатися + інструментом для редагування записів на цьому. Редагування можна здійснити + вручну за допомогою файла /boot/grub2/custom.cfg або + скористатися grub-customizer. Усе, що ви можете зробити на + цьому кроці, вибрати типовий запис зі спадного списку. +

+ + +

Після натискання кнопки Далі, у наступному спадному + списку ви зможете вибрати роздільну здатність для екрана Grub2, графічного + завантажувача системи. +

+ + +
-- cgit v1.2.1