From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- tr/setupBootloader.html | 380 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 270 insertions(+), 110 deletions(-) (limited to 'tr/setupBootloader.html') diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index 452cacd..f613a80 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - -
+
-

Bir Bios sistem ile +

Bootloader interface

@@ -43,15 +41,23 @@ -

Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme - ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. -

+

By default, Mageia uses exclusively:

-

Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda - mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir - önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız. -

+
+
    +
  • + +

    Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system

    + +
    • +
  • + +

    Grub2-efi for a UEFI system.

    + +
    • +
+
@@ -71,11 +77,11 @@
-
+
-

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +

Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems

@@ -83,50 +89,20 @@ -

Öntanımlı olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) - içine yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi yazar. Başka işletim sistemleri - önceden kuruluysa Mageia bunları kendi yeni önyükleme menüsüne eklemeyi - dener. -

-

Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı - olarak sunmaktadır. +

Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin.

- - -
- - - - - - - - -
[Uyarı]
- -

GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) - tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında - algılanmayacaklardır. -

- - -

Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz - GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. -

- -
-
-
+
-

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak +

Grub2-efi on UEFI systems

@@ -134,81 +110,102 @@ -

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet - sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan - Önyükleyici Yapılandır düğmesine basmalısınız. +

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose between with or without graphical menu

-

Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki - disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü - seçmelisiniz. -

-

Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir - bölümdür. +

If Mageia is the only system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have.

-
- - - - - - - - -
[İpucu]
- -

Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve / (kök) bölümün - nerede olduğunu denetlemek için df komutunu - çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. -

- -
-
- - -

Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, - bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili - önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve - kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine - bakın. +

Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +

+
+
+
+ -
-
+

By default, according to your system, Mageia writes a new:

+ + +
+
    +
  • + +

    GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard + drive or in the BIOS boot partition. +

    + +
    • +
  • + +

    Grub2-efi bootloader into the ESP

    + +
    • +
+
+ + +

If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + click on Next and then uncheck the box + Probe Foreign OS

+ + + +
+ + +
+
+
-
-

Önyükleyici gelişmiş seçenekleri -

-
+

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak +

- - - -

/tmp içeren / bölümü için kısıtlı - alanınız varsa, Gelişmiş düğmesine tıklayarak - Her açılışta /tmp temizle kutusunu işaretleyin. Böylece - biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. -

-
+ + + +

Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, + bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili + önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve + kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine + bakın. +

-
+
-

Bir UEFI sistem ile +

Using chain loading

@@ -216,26 +213,189 @@ -

Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü sadece Grub2-efi - mevcut olduğundan önyükleyici seçemezsiniz. +

If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, + click on Next, then on + Advanced and Check the box Do not touch ESP + or MBR.

-

Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz ilk sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi - (Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü) - oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işleim sistemi (Mesela - Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş - olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla - ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir; - çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir. +

You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking + OK.

-

Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı - değiştirmeyin. -

+ +
+ + +
+
+
+
+

Seçenekler +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

First page +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Delay before booting the default image: This text box + lets you set a delay in seconds before the default operating system is + started up. +

    + +
    • +
  • + +

    Security: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. +

    + +
    • +
  • + +

    Password: This text box is where you actually put the + password +

    + +
    • +
  • + +

    Password (again): Retype the password and Drakx will + check that it matches with the one set above. +

    + +
    • +
  • + +

    Advanced

    + + +
    +
      +
    • + +

      Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +

      + +
      • +
    • + +

      Enable SMP: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. +

      + +
      • +
    • + +

      Enable APIC: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. +

      + +
      • +
    • + +

      Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which + manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. +

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Next page +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Default: Operating system started up by default +

    + +
    • +
  • + +

    Append: This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. +

    + +
    • +
  • + +

    Probe foreign OS: see above Using a Mageia bootloader

    + +
    • +
  • + +

    Advanced

    +
    +
      +
    • + +

      Video mode: This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. +

      + +
      • +
    • + +

      Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
-- cgit v1.2.1