From 3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Mon, 9 Dec 2013 11:42:11 +0100 Subject: new Turkish file and updated ones from Calenco --- tr/formatPartitions.html | 41 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'tr/formatPartitions.html') diff --git a/tr/formatPartitions.html b/tr/formatPartitions.html index e24117a..5048b92 100644 --- a/tr/formatPartitions.html +++ b/tr/formatPartitions.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Formatting + Biçimlendirme - - - + + + -
+
-

Formatting +

Biçimlendirme

@@ -29,8 +29,8 @@ - - + + @@ -38,17 +38,19 @@ -

Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on - partitions not marked for formatting will be saved. +

Burada hangi disk bölüm(ler)ini biçimlendirmek istediğinizi + seçebilirsiniz. Biçimlendirme için seçilmemiş tüm + bölümlerdeki veri korunacaktır.

-

Usually at least the partitions DrakX selected, need to be formatted +

Genellikle, DrakX tarafından seçilen bölümlerin biçimlendirilmesi gerekir

-

Click on Advanced to choose partitions you want to - check for so called bad blocks

+

hatalı bloklar için sınanmasını istediğiniz bölümleri + seçmek için Gelişmiş düğmesine tıklayın +

@@ -60,10 +62,11 @@ -

If you're not sure you have made the right choice, you can click on - Previous, again on Previous - and then on Custom to get back to the main screen. - In that screen you can choose to view what is in your partitions. +

Doğru seçimi yaptığınızdan emin değilseniz, Geri ve + yine Geri düğmesine tıklayabilir ve sonra + Kişisel düğmesine tıklayarak ana ekranı geri + getirebilirsiniz. Bu ekranda disk bölümlerinizde neyin olduğunu + görüntülemeyi seçebilirsiniz.

@@ -72,8 +75,8 @@
-

When you are confident about the selection, click on - Next to continue. +

Seçimi hakkında emin olduğunuzda devam etmek için + İleri düğmesini tıklayın.

-- cgit v1.2.1