From f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:04:59 +0100 Subject: Update Turkish --- tr/diskdrake.html | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'tr/diskdrake.html') diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html index 9496787..9bde648 100644 --- a/tr/diskdrake.html +++ b/tr/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme + Custom Disk Partitioning with DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme +

Custom Disk Partitioning with DiskDrake

@@ -29,74 +29,83 @@ -
- - - - - - - - -
[Uyarı]
- -

/ disk bölümünüzde şifreleme kullanmak isterseniz ayrı - bir /boot disk bölümünüzün mevcut olduğundan emin - olmalısınız. /boot disk bölümünüz için şifreleme seçeneği - işaretli OLMAMALIDIR; yoksa sisteminiz açılmayacaktır. -

- -
-
- - -

Disk yerleşim düzenini burada ayarlayın. Disk bölümleri oluşturabilir veya - kaldırabilir, bir disk bölümünün dosya sistemini veya boyutunu - değiştirebilir ve hatta başlamadan önce içinde neler olduğunu - görüntüleyebilirsiniz. -

-

Algılanan her sabit disk veya USB bellek gibi diğer depolama aygıtı için bir - sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi. -

-

Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümleri silmek için Tümünü - Temizle düğmesine tıklayın -

-

Diğer eylemler için: öncelikle arzu ettiğiniz disk bölümüne tıklayın. Sonra - onu görüntüleyin veya bir dosya sistemi ve bağlama noktası seçin, yeniden - boyutlandırın veya silin. -

-

İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin. -

-

Hazır olunca Bitti' yi tıklayın. -

+
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
-
- +
+
- + @@ -104,26 +113,44 @@ -
-
[Not][Uyarı]
-

Mageia' yı bir UEFI sisteme kuruyorsanız bir EFI Sistem Disk Bölümünün (ESP) - mevcut olduğundan ve düzgün biçimde /boot/EFI üzerine bağlandığından emin - olun (aşağıya bakın) -

- - -

+
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
+
+
- +
[Not][Önemli]
-

Mageia' yı bin Eski/GPT sisteme kuruyorsanız doğru türde bir BIOS disk - bölümünün mevcut olduğunu denetleyin -

- - +
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1