From 2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 20 Dec 2013 20:35:02 +0100 Subject: Update Swedish files (with English when Swedish strings are missing) --- sv/acceptLicense.html | 6 +-- sv/addUser.html | 21 +++++------ sv/add_supplemental_media.html | 2 +- sv/ask_mntpoint_s.html | 2 +- sv/choosePackageGroups.html | 12 +++--- sv/choosePackagesTree.html | 18 ++++----- sv/configureServices.html | 2 +- sv/configureX_monitor.html | 6 +-- sv/diskdrake.html | 2 +- sv/doPartitionDisks.html | 41 ++++++++++---------- sv/formatPartitions.html | 11 +++--- sv/index.html | 29 +++++++++----- sv/installer.html | 30 +++++++-------- sv/media_selection.html | 4 +- sv/minimal-install.html | 8 ++-- sv/misc-params.html | 9 +++-- sv/securityLevel.html | 2 +- sv/selectInstallClass.html | 36 ++++++++++++++---- sv/selectKeyboard.html | 21 ++++++----- sv/selectLanguage.html | 2 +- sv/selectMouse.html | 26 ++++++------- sv/setupBootloader.html | 6 +-- sv/setupBootloaderAddEntry.html | 14 ++++--- sv/setupSCSI.html | 4 +- sv/soundConfig.html | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 25 files changed, 257 insertions(+), 140 deletions(-) create mode 100644 sv/soundConfig.html (limited to 'sv') diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html index 7dde362..9c0b259 100644 --- a/sv/acceptLicense.html +++ b/sv/acceptLicense.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Anteckningar för Licens och Release + Anteckningar för Licens och Utgåva @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Anteckningar för Licens och Release +

Anteckningar för Licens och Utgåva

diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index c052012..6d8c862 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
+
-

Choose Individual Packages +

Välj individuella paket

@@ -30,16 +30,16 @@ -

Here you can add or remove any extra packages to customise your +

Här kan du lägga till eller ta bort några extra paket för att anpassa din installation.

-

After having made your choice, you can click on the floppy - icon at the bottom of the page to save your choice of packages - (saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the - same packages on another system, by pressing the same button during install - and choosing to load it. +

Efter att du har gjort ditt val så kan du klicka på + diskett-ikonen längst ner på sidan för att spara dina + paket-val (att spara till ett USB-minne fungerar också). Du kan sedan + använda denna fil för att installera samma paket på ett annat system genom + att trycka på samma knapp under installationen och välja att ladda den.

diff --git a/sv/configureServices.html b/sv/configureServices.html index 551be94..56118e6 100644 --- a/sv/configureServices.html +++ b/sv/configureServices.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Partitioning +

Partitionering

@@ -32,7 +32,7 @@ - + @@ -63,18 +63,18 @@
  • -

    Use Existing Partitions +

    Använd existerande partitioner

    -

    If this option is available, then existing Linux compatible partitions have - been found and may be used for the installation. +

    Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner + blivit hittade och får användas för installation.

  • -

    Use Free Space +

    Använd fritt utrymme

    @@ -85,7 +85,7 @@
  • -

    Use Free Space on a Windows Partition +

    Använd fritt utrymmer på en Windows-partition

    @@ -116,21 +116,22 @@
    • -

      Erase and use Entire Disk. +

      Radera och använd hela hårddisken.

      -

      This option will use the complete drive for Mageia. +

      Detta alternativ kommer att använda hela disken för Mageia.

      -

      Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! +

      Notera! Detta kommer att ta bort ALL data på den valda hårddisken. Vidta + försiktighet!

      -

      If you intend to use part of the disk for something else, or you already - have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use - this option. +

      Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat + eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så + ska du inte använda detta alternativ.

      • @@ -141,12 +142,12 @@
      • -

        Custom +

        Anpassad

        -

        This gives you complete control over the placing of the installation on your - hard drive(s). +

        Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på + din/a disk/ar.

        • @@ -173,7 +174,7 @@

        -

        "Align to" "MiB"

        +

        "Rikta mot" "MiB"

        "Free space preceding (MiB)" "2"

        diff --git a/sv/formatPartitions.html b/sv/formatPartitions.html index e420ed9..b760e2c 100644 --- a/sv/formatPartitions.html +++ b/sv/formatPartitions.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Formatting + Formaterar @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
        +
        -

        Formatting +

        Formaterar

        @@ -38,8 +38,9 @@ -

        Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on - partitions not marked for formatting will be saved. +

        Här kan du välja vilken/a partition/er som du vill formatera. All data på + partitionerna som inteär markerat för formatering + kommer att sparas.

        diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index d1448ed..ff1b0cd 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -26,12 +26,12 @@
        Mageia-installeraren DrakX
        -
        The installation steps
        +
        Installationsstegen
        Installationsalternativ
        Var vänlig välj språk att använda
        -
        Anteckningar för Licens och Release
        +
        Anteckningar för Licens och Utgåva
        Licensavtal
        @@ -39,19 +39,19 @@
        Setup SCSI
        -
        Install or Upgrade
        -
        Keyboard
        -
        Partitioning
        +
        Installation eller Uppgradering
        +
        Tangentbord
        +
        Partitionering
        Välj monteringspunkterna
        Confirm hard disk to be formatted
        Anpassad diskpartionering med DiskDrake
        -
        Formatting
        +
        Formaterar
        Val av medier (Konfigurera kompletterande installationsmedier)
        Val av media (Nonfree)
        Val av skrivbordsmiljö
        Val av paketgrupp
        Minimal installation
        -
        Choose Individual Packages
        +
        Välj individuella paket
        Hantering av användare och administratör
        @@ -71,7 +71,7 @@
        Bootloader advanced option
        -
        Add or Modify a Boot Menu Entry
        +
        Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn
        Sammanfattning av diverse parametrar
        @@ -89,7 +89,13 @@
        Konfigurera dina tjänster
        -
        Select mouse
        +
        Välj mus
        +
        Sound Configuration
        +
        +
        +
        Advanced
        +
        +
        Säkerhetsnivå
        Uppdateringar
        Grattis
        @@ -102,11 +108,13 @@ + + @@ -174,7 +182,8 @@ - + + diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index d06eb78..d54417a 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -59,11 +59,11 @@

        -
        +
        -

        The installation steps +

        Installationsstegen

        @@ -71,8 +71,8 @@ -

        The install process is divided into a number of steps, which can be followed - on the side panel of the screen. +

        Installationsprocessen är indelad i ett antal steg som kan följas i + sidopanelen på skärmen.

        @@ -82,8 +82,8 @@

        -

        Most screens have Help buttons which give further - explanations about the current step. +

        De flesta rutor har Hjälp-knappar som ger ytterligare + information om det nuvarande steget.

        @@ -131,16 +131,16 @@ (Help) key see Figur 1, ”Välkomstskärm till installationen”

        -

        This will open the following text based help.

        +

        Detta kommer att öppna följande text-baserad hjälp.

        -
        +
        -

        Installation Problems and Possible Solutions +

        Problem vid installation och möjliga lösningar

        @@ -148,11 +148,11 @@ -
        +
        -
        No Graphical Interface +
        Inget grafiskt gränssnitt
        @@ -185,11 +185,11 @@
        -
        +
        -
        The Install Freezes +
        Installationen hänger sig
        @@ -207,11 +207,11 @@
        -
        +
        -
        Kernel Options +
        Alternativ för kärna
        diff --git a/sv/media_selection.html b/sv/media_selection.html index 85c9e61..4228d4c 100644 --- a/sv/media_selection.html +++ b/sv/media_selection.html @@ -43,8 +43,8 @@
        • -

          The Core repository cannot be disabled as it contains - the base of the distribution. +

          Core-paketförrådet kan inte inaktiveras eftersom att + det innehåller basen för distributionen.

          • diff --git a/sv/minimal-install.html b/sv/minimal-install.html index 744047d..a063e88 100644 --- a/sv/minimal-install.html +++ b/sv/minimal-install.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
          +
          -

          Install or Upgrade +

          Installation eller Uppgradering

          @@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -43,7 +41,7 @@
          • -

            Install

            +

            Installera

            Välj detta alternativ för en fräsch @@ -56,10 +54,32 @@

            Upgrade

            -

            If you have one or more Mageia 2 installations on +

            If you have one or more Mageia installations on your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the latest release.

            + + +
            + + + + + + + + +
            [Varning]
            + +

            Only upgrading from a previous Mageia version that was still + supported when this installer's version was released, has been + thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already + reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do + a clean install while preserving your /home partition. +

            + +
            +
          diff --git a/sv/selectKeyboard.html b/sv/selectKeyboard.html index baf1dde..0a33078 100644 --- a/sv/selectKeyboard.html +++ b/sv/selectKeyboard.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Keyboard + Tangentbord - - -
          +
          -

          Keyboard +

          Tangentbord

          @@ -29,8 +29,9 @@ -

          DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable - keyboard is found it will default to a US keyboard layout. +

          DrakX väljer ett passande tangentbord för ditt språk. Om inget passande + tangentbord är funnet så kommer det att välja ett tangentbord med amerikansk + layout.

          @@ -79,9 +80,9 @@
        • -

          If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an - extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin - and non-Latin keyboard layouts +

          Om du väljer ett tangentbord som baseras på icke-Latinska tecken så kommer + du att se en extra dialogruta som frågar dig hur du föredrar att byta mellan + Latin och icke-Latinsk tangentbordslayout

          • diff --git a/sv/selectLanguage.html b/sv/selectLanguage.html index a97e7cd..c28a99c 100644 --- a/sv/selectLanguage.html +++ b/sv/selectLanguage.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
          +
          -

          Select mouse +

          Välj mus

          @@ -27,27 +27,27 @@ - - - + + + -

          If you are not happy with how your mouse responds, you can select a - different one here. +

          Om du inte är nöjd med hur din mus svarar så kan du välja en annan här.

          -

          Usually, Universal - Any PS/2 and USB - mice is a good choice. +

          Oftast så är Universiella - Alla PS/2 och + USB-möss ett bra val.

          -

          Select Universal - Force evdev to - configure the buttons that do not work on a mouse with six or more buttons. +

          Välj Universiell - Tvinga evdev + för att konfigurera knapparna som inte fungerar på en mus med sex eller fler + knappar.

          diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index 4d231aa..887beee 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
          +
          -

          Add or Modify a Boot Menu Entry +

          Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn

          @@ -43,10 +43,12 @@ entry and ticking the box to make an entry the default one.

          -

          You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.

          +

          Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det + helt. +

          -

          The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. +

          Den huvudsakliga posten är det som systemet startar till om du inte gör ett + val vid uppstart.

          diff --git a/sv/setupSCSI.html b/sv/setupSCSI.html index 1415c96..68733f9 100644 --- a/sv/setupSCSI.html +++ b/sv/setupSCSI.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - + +
          +
          +
          +
          +

          Sound Configuration +

          +
          +
          +
          + + + + + + + + +

          In this screen the name of the driver that installer chose for your sound + card is given, which will be the default driver if we have a default one. + +

          + +

          The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run draksound or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + Hardware tab and clicking on Sound + Configuration at the top right of the screen. + +

          + +

          Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on + Advanced and then on + Troubleshooting to find very useful advice about how + to solve the problem. + +

          + + +
          +
          +
          +
          +

          Advanced +

          +
          +
          +
          + + + +

          Clicking Advanced in this screen, during install, is + useful if there is no default driver and there are several drivers + available, but you think installer selected the wrong one. + +

          + + +

          In that case you can select a different driver after clicking on + Let me pick any driver. + +

          + + +
          + +
          + + -- cgit v1.2.1