From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- sv/setupBootloader.html | 382 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 274 insertions(+), 108 deletions(-) (limited to 'sv/setupBootloader.html') diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index 642ca40..56e899c 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - -
+
-

Med ett BIOS-system +

Gränssnitt för starthanteraren

@@ -43,15 +41,25 @@ -

Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är - automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här. -

+

Som standard använder Mageia endast:

-

Du har kanske redan ett operativsystem på din dator, i så fall måste du - välja om du vill lägga till Mageia in den existerande starthanteraren, eller - tillåta Mageia att skapa en ny. -

+
+
    +
  • + +

    Grub2 (med eller utan grafisk meny) för ett Legacy/MBR eller + Legacy/GPT-system. +

    + +
    • +
  • + +

    Grub2-efi för ett UEFI-system.

    + +
    • +
+
@@ -71,11 +79,11 @@
-
+
-

Använder en startshanterare från Mageia +

Grub2 för ett Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system.

@@ -83,50 +91,20 @@ -

Som standard kommer Mageia att skriva en ny GRUB (legacy)-starthanterare på - MBR (Master Boot Record) på din första hårddisk. Om du redan har andra - operativsystem installerade kommer Mageia att försöka lägga till dem i din - nya startmeny. -

-

Mageia erbjuder nu även GRUB2 som en valfri starthanterare tillsammans med - GRUB legacy och Lilo. -

-
- - - - - - - - -
[Varning]
- -

Linuxsystem som använder GRUB2-starthanterare stöds för närvarande inte av - GRUB (legacy) och kommer inte att kännas igen om standard starthanterare som - används är GRUB. -

- - -

Den bästa lösningen här är att använda GRUB2 som starthanterare, som är - tillgänglig på översiktssidan under installation. -

- -
-
+

Ändra inte din "startenhet" om du inte verkligen vet vad du gör.

-
+
-

Använder en befintlig startshanterare +

Grub2-efi för ett UEFI-system.

@@ -134,81 +112,103 @@ -

Om du bestämmer dig för att använda en befintlig starthanterare måste du - komma ihåg att STANNA på översiktssidan under installationen. Klicka på - knappen Konfigurera för starthanterare där du kan - ändra var du vill installera starthanteraren. +

På ett UEFI-system är användargränssnittet lite annorlunda eftersom du inte + kan välja mellan text eller grafisk meny.

-

Välj inte en enhet, t. ex. "sda" för då kommer du att skriva över din - nuvarande MBR. Du måste välja root-partitionen som du valde under - installationen tidigare, t. ex. sda7. -

-

För att klargöra, sda är en enhet, sda7 är en partition på den enheten. -

-
- - - - - - - - -
[Tips]
- -

Gå till tty2 med Ctrl+Alt+F2 och skriv df för att - kontrollera vilken din / (root) partition är. Ctrl+Alt+F7 - tar dig tillbaka till installationen. -

- -
-
+

If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it + is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. +

-

Den exakta proceduren för att lägga till ditt Mageia-system i en befintlig - starthanterare är utanför ramen av denna hjälp. I de felsta fall innebär det - att köra installationsprogrammet för starthanteraren som bör hitta och lägga - till det automatiskt. Se dokumentationen för operativsystemet i fråga. -

+

Ändra inte din "startenhet" om du inte verkligen vet vad du gör.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Använder en startshanterare från Mageia +

+
+
+
+ -
-
+

Som standard baserat på ditt system så kommer Mageia att skriva en ny:

+ + +
+
    +
  • + +

    En GRUB2 starthanterare på antingen MBR (Master Boot Record) på din första + hårddisk, eller på BIOS boot-partitionen. +

    + +
    • +
  • + +

    En Grub2-efi starthanterare på ESP

    + +
    • +
+
+ + +

If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + click on Next and then uncheck the box + Probe Foreign OS

+ + + + + +
+ + +
+
+
-
-

Avancerat alternativ för starthanteraren -

-
+

Använder en befintlig startshanterare +

- - - -

Om du har begränsat lagringsutrymme för /-partitionen som - innehåller /tmp, klicka på - Avancerat och kryssa i rutan Rensa /tmp vid - varje start. Det hjälper till att upprätthålla en viss mängd - ledigt utrymme. -

-
+ + + +

Den exakta proceduren för att lägga till ditt Mageia-system i en befintlig + starthanterare är utanför ramen av denna hjälp. I de felsta fall innebär det + att köra installationsprogrammet för starthanteraren som bör hitta och lägga + till det automatiskt. Se dokumentationen för operativsystemet i fråga. +

-
+
-

Med ett UEFI-system +

Using the chain loading

@@ -216,25 +216,191 @@ -

På ett UEFI-system är användargränssnittet lite annorlunda eftersom du inte - kan välja starthanterare, det är bara Grub2-efi som är tillgänglig. +

If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, + click on Next, then on + Advanced and Check the box Do not touch ESP + or MBR.

-

Om Mageia är det första installerade operativsystemet på din dator så har - installationsprogrammet redan skapat en ESP (EFI Systempartition) för att ta - emot starthanteraren (Grub2-efi). Om det redan fanns ett UEFI-operativsystem - installerat på din dator (t. ex. Windows 8) så har Mageias - installationsprogram redan hittat den existerande ESP-partitionen som - Windows har skapat, och lagt till grub2-efi. Man kan ha mer än en - ESP-partition men enbart en rekommenderas och är tillräcklig oavsett hur - många operativsystem du har. + + +

You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click + on OK.

-

Ändra inte din "startenhet" om du inte verkligen vet vad du gör.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Alternativ +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Första sidan +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Delay before booting the default image: This text box + lets you set a delay in seconds before the default operating system is + started up. +

    + +
    • +
  • + +

    Security: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. +

    + +
    • +
  • + +

    Password: This text box is where you actually put the + password +

    + +
    • +
  • + +

    Password (again): Retype the password and Drakx will + check that it matches with the one set above. +

    + +
    • +
  • + +

    Avancerat

    + + +
    +
      +
    • + +

      Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be + useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think + the ACPI implementation might cause some problems (for instance random + reboots or system lockups). +

      + +
      • +
    • + +

      Enable SMP: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. +

      + +
      • +
    • + +

      Enable APIC: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. +

      + +
      • +
    • + +

      Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which + manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. +

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Nästa sida +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Default: Operating system started up by default +

    + +
    • +
  • + +

    Append: This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. +

    + +
    • +
  • + +

    Probe foreign OS: see above Using a Mageia bootloader

    + +
    • +
  • + +

    Avancerat

    +
    +
      +
    • + +

      Video mode: This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. +

      + +
      • +
    • + +

      Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
-- cgit v1.2.1