From 1ef405fca06a26e6ed89c54bee0688d0c10b084e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:06:41 +0100 Subject: Update Swedish --- sv/diskdrake.html | 158 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 60 deletions(-) (limited to 'sv/diskdrake.html') diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index 168752d..1cd8178 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Anpassad diskpartionering med DiskDrake + Anpassad diskpartitionering med DiskDrake @@ -13,106 +13,144 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Anpassad diskpartionering med DiskDrake +

Anpassad diskpartitionering med DiskDrake

+ + + -
- - - - - - - - -
[Varning]
- -

Om du vill använda kryptering på din /-partition så måste - du se till att ha en separat - /boot-partition. Krypteringsalternativet för din - /boot-partition ska INTE ställas in, annars kommer detta - göra ditt system omöjligt att boota. -

- -
-
- -

Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa - partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på - dem innan du startar. -

+ -

Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har - hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre - stycken. -

+ -

Tryck på Rensa allt för att tömma alla partitioner på - den valda lagringsenheten -

+ -

For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, - or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe - it. Toggle to expert mode (or Expert - mode) gives some more tools like to add a label or to choose a - partition type. -

+ -

Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. -

+ -

Klicka på Klar när du är redo. -

+
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
+ -
- +
+
- +
[Notera][Varning]
-

Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, kontrollera att en ESP (EFI - -systempartition) är närvarande och korrekt monterad på /boot/EFI (se nedan) -

- -

+
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
+ -
- +
+
- +
[Notera][Viktigt]
-

Kontrollera att det finns en BIOS startpartition om du installerar Mageia på - ett Legacy/GPT-system -

- +
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1