From 13f60adf70ca265f2df0d7bfe7dd2460f91248e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Tue, 20 Sep 2016 22:41:47 +0200
Subject: Update Russian files#

---
 ru/setupBootloaderAddEntry.html | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'ru/setupBootloaderAddEntry.html')

diff --git a/ru/setupBootloaderAddEntry.html b/ru/setupBootloaderAddEntry.html
index 51dac11..1b4feb2 100644
--- a/ru/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/ru/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -56,10 +56,12 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
-                           this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
-                           edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
-                           instead.
+                        <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1095;&#1080;&#1082; <code class="code">Grub 2</code>, &#1090;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;
+                           &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1077;&#1081; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1084;
+                           &#1096;&#1072;&#1075;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1080; &laquo;&#1044;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;&raquo;. &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1084;
+                           &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
+                           <code class="code">kcm-grub2</code>, <code class="code">grub-customizer</code>, &#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074;
+                           <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> &#1074;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102;.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -94,8 +96,9 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
-                           just try something without knowing what you are doing.
+                        <p>&#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082; &#1085;&#1077;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080;
+                           &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;. &#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1084;
+                           &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1080;&#1093; &#1085;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -110,7 +113,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e970"></a>With an UEFI system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e971"></a>With an UEFI system
                      </h3>
                   </div>
                </div>
-- 
cgit v1.2.1