From 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 26 Jan 2019 16:03:04 +0100 Subject: Update de el en fr ja ru uk languages --- ru/setupBootloader.html | 474 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 339 insertions(+), 135 deletions(-) (limited to 'ru/setupBootloader.html') diff --git a/ru/setupBootloader.html b/ru/setupBootloader.html index 9b3696c..f6c7b00 100644 --- a/ru/setupBootloader.html +++ b/ru/setupBootloader.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Основные параметры загрузчика + Начальный загрузчик @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Основные параметры загрузчика +

Начальный загрузчик

@@ -31,11 +31,21 @@ -
+ + + + + + + + + + +
-

With a Bios system +

Grub2

@@ -43,41 +53,74 @@ -

Если вам нужны другие параметры работы загрузчика, чем те, которые были - выбраны автоматически программой для установки системы, вы можете изменить - их с помощью этой страницы. -

- - -

Вероятно, вы уже пользовались какой-то операционной системой на - компьютере. Если это так, вам следует определиться, должен ли быть добавлен - пункт Mageia к меню текущего загрузчика, или Mageia должна создать - собственный загрузчик. -

+
+

Grub2 для устаревших систем с MBR/GPT

+
    +
  • + +

    GRUB2 (с графическим меню или без него) будет единственным вариантом + загрузчика для устаревших систем с MBR или GPT. +

    + +
  • +
  • + +

    По умолчанию новый загрузчик будет записан в MBR (Master Boot Record) вашего + первого диска, или в загрузочный раздел BIOS. +

    + +
  • +
+
-
- - - - - - - - -
[Подсказка]
- -

Графические меню Mageia выглядят великолепно. :

- -
+
+

Grub2-efi в системах UEFI

+
    +
  • + +

    Для систем UEFI используется только загрузчик GRUB2-efi.

    + +
  • +
  • + +

    По умолчанию новый загрузчик (Grub2-efi) будет записан в ESP (системный + раздел EFI). +

    + + +

    Если на компьютере уже установлены операционные системы с UEFI (например + Windows 8), инсталлятор Mageia обнаружит имеющиеся разделы ESP, созданные + Windows, добавит GRUB2-efi. Если раздела ESP ещё не существует, такой раздел + будет создан. Хотя теоретически в системе может быть несколько ESP, стоит + ограничиться одним таким разделом, поскольку его достаточно для + произвольного количества установленных вами операционных систем. +

    + +
  • +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Настройка загрузчика +

+
+
+
+ -
+
-

Использование загрузчика Mageia +

Основные параметры загрузчика

@@ -85,51 +128,141 @@ -

По умолчанию Mageia записывает новый загрузчик GRUB (устаревшую версию) в - MBR (основную загрузочную запись) первого диска компьютера. Если на диске - уже были установлены операционные системы, Mageia попытается добавить пункты - этих операционных систем в новое меню загрузки Mageia. -

-

В новой версии Mageia вы сможете воспользоваться загрузчиком GRUB2 в - дополнение к устаревшей версии GRUB и Lilo. -

+
+
    +
  • + +

    Использовать загрузчик

    + + +

    Этой возможностью можно воспользоваться только на устаревших системах + MBR/BIOS. Пользователи систем UEFI её не увидят. +

    + +
  • +
  • + +

    Загрузочное устройство

    + + +

    Не вносите изменений, если не уверены в их последствиях

    + +
  • +
  • + +

    Пауза перед загрузкой основной системы

    + + +

    С помощью этого пункта можно установить задержку в секундах перед загрузкой + операционной системы по умолчанию. +

    + +
  • +
  • + +

    Безопасность

    + + +

    С помощью этого раздела вы можете установить пароль для доступа к + загрузчику. Использование пароля будет означать, что для выбора записи для + загрузки или изменения параметров придётся вводить пароль. Такой пароль не + является обязательным. Именем будет root, а пароль можно + будет выбрать на следующем этапе. +

    + +
  • +
  • + +

    Пароль

    + + +

    С помощью этого поля для ввода текста вы можете указать пароль для + загрузчика (опционально). +

    + +
  • +
  • + +

    Пароль (ещё раз)

    + + +

    Повторите ввод пароля пользователя в этом поле. DrakX проверит, совпадает ли + введённый повторно пароль с его первоначальным вариантом. +

    + +
  • +
+
-
- - - - - - - - -
[Внимание]
- -

Операционные системы Linux, в которых используется загрузчик GRUB2, в - текущей версии не распознаются и не поддерживаются дефолтным загрузчиком - GRUB (устаревшей версии). -

- - -

Лучшим решением является использование загрузчика GRUB2. Приказать системе - использовать именно этот загрузчик можно на странице «Резюме» при установке - операционной системы. -

- -
+

Дополнительно

+ + +
+
    +
  • + +

    Включить ACPI

    + + +

    ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) является стандартом + управления питанием компьютера. С его помощью компьютер может экономить + энергию, выключая устройства, которые не используются. Этот метод + использовали до появления APM. Снятие отметки с этого пункта может помочь, + например, если на вашем компьютере не предусмотрено поддержки ACPI, или если + вы считаете, что реализация ACPI создаёт проблемы в работе компьютера + (например неожиданные перезагрузки системы или «зависания» системы). +

    + +
  • +
  • + +

    Включить SMP

    + + +

    С помощью этого пункта можно включить или выключить симметричное + использование многих процессоров, если на компьютере установлен многоядерный + процессор. +

    + +
  • +
  • + +

    Включить APIC

    + + +

    Обозначение этого пункта предоставляет операционной системе доступ к + расширенному программируемому контроллеру прерываний (Advanced Programmable + Interrupt Controller). Устройства с APIC дают возможность использовать более + сложные модели с приоритетностью процессов и управления расширенными IRQ + (запросами в отношении прерываний). +

    + +
  • +
  • + +

    Включить локальный APIC

    + + +

    С помощью этого пункта можно включить локальный APIC, то есть управление + всеми внешними прерываниями для определённых процессоров в многопроцессорных + системах. +

    + +
  • +
-
+
-

Использование уже установленного загрузчика +

Настройка загрузчика

@@ -137,60 +270,103 @@ -

Если вы решите воспользоваться уже установленным загрузчиком, не забудьте - остановиться на странице «Резюме» при установке и нажать в разделе - «Загрузчик» кнопку Настроить, с помощью которой вы - сможете изменить место установки загрузчика. -

-

Не выбирайте устройство, например «sda», иначе уже созданная запись MBR - будет перезаписана. Вам следует выбрать корневой раздел, который выбран на - шаге распределения диска на разделы, например «sda7». -

+
+
    +
  • + +

    По умолчанию

    + + +

    Типичный вариант операционной системы для загрузки.

    + +
  • +
  • + +

    Присоединить

    + + +

    С помощью этого параметра вы можете передать ядру системы какие-то данные + или сообщить ядру о том, что следует предоставить вам больше информации во + время загрузки системы. +

    + +
  • +
  • + +

    Зондирование посторонней ОС

    + + +

    Если на компьютере уже установлены другие операционные системы, Mageia + попытается добавить эти системы к вашему новому меню загрузки Mageia. Если + вам это не нужно, снимите отметку с пункта Зондирования посторонней ОС. +

    + +
  • +
+
-

Если быть точным, sda - это устройство, а sda7 - раздел на устройстве. -

+

Дополнительно

-
- - - - - - - - -
[Подсказка]
- -

Перейдите на tty2 нажатием комбинации клавиш Ctrl+Alt+F2 и отдайте команду - df чтобы определить расположение вашего раздела - / (корневого каталога). Вернуться к окну инсталлятора - можно с помощью нажатия комбинации клавиш Ctrl+Alt+F7. -

- -
+ + +
+
    +
  • + +

    Видеорежим

    + + +

    С помощью этого пункта можно указать разрешение экрана (в пикселях) и + глубину цветов для меню загрузки. Если вы нажмёте кнопку списка с маленьким + треугольником острием вниз, программа покажет варианты разрешений и глубины + цветов, которыми можно воспользоваться. +

    + +
  • +
  • + +

    Не трогайте ESP или MBR

    + + +

    Выберите этот вариант, если вам не нужна отдельная загружаемая версия + Mageia, а нужна лишь система, которая будет использоваться в цепной загрузке + с другой операционной системы. Вы будете предупреждены о том, что не + устанавливается загрузчик. Нажмите кнопку ОК, если вы + уверены в последствиях и хотите продолжить установку. +

    + +
  • +
-

Полный перечень шагов добавления пункта ОС Mageia в меню уже установленного - загрузчика не является предметом этой справочной страницы. Впрочем, в - основном, эти шаги связаны с запуском соответствующей программы установки - загрузчика, которая должна выявить и добавить пункт системы в автоматическом - режиме. Соответствующие пояснения должны быть приведены в документации - другой операционной системы. -

+ +
+ + +
+
+
+
+

Другие варианты +

+
+
+
+ -
+
-

Дополнительные параметры загрузчика +

Использование уже установленного загрузчика

@@ -198,47 +374,75 @@ -

Если объем на диске с разделом /, содержащий каталог - /tmp, является очень ограниченным, нажмите кнопку - Дополнительно и отметьте пункт Очищать /tmp - при каждой перезагрузке. Это поможет сэкономить немного места. +

Полный перечень шагов добавления пункта операционной системы Mageia в меню + уже установленного загрузчика не является предметом этой справочной + страницы. Впрочем, в основном, эти шаги связаны с запуском соответствующей + программы установки загрузчика, которая умеет выявить Mageia и добавить + пункт системы в автоматическом режиме. Соответствующие пояснения должны быть + приведены в документации к другой операционной системе.

- -
- - -
-
-
+ + +
+
-

With an UEFI system -

+
+

Установка без загрузчика +

+
+ + + +

Хотя вам будет предложен вариант установки Mageia без загрузчика (см. Раздел + 2.1), не рекомендуем им пользоваться, если вы не уверены в результатах, + поскольку без определённого загрузчика вашу операционную систему нельзя + будет запустить. +

+
- - - -

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. -

- - - - -

If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. -

-

Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.

+
+
+
+
+

Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты +

+
+
+
+ + + + + +

Для этого вам придётся внести вручную изменения в /boot/grub2/custom.cfg или + воспользоваться программой для настройки GRUB (например grub-customizer из хранилищ Mageia). +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Замечание]
+ +

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с соответствующей страницей нашей вики: + https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

+ +
+
+ +
-- cgit v1.2.1