From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- ro/setupBootloader.html | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'ro/setupBootloader.html') diff --git a/ro/setupBootloader.html b/ro/setupBootloader.html index be36c78..10ac7fb 100644 --- a/ro/setupBootloader.html +++ b/ro/setupBootloader.html @@ -83,10 +83,10 @@ -

By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. +

Implicit Mageia scrie un nou încărcător de sistem GRUB (învechit) pe MBR + („Master Boot Record”, sectorul principal de demaraj) de pe primul disc + dur. Dacă aveți deja instalate și alte sisteme de operare, Mageia va încerca + să le adauge în noul meniu de demaraj.

@@ -220,20 +220,21 @@ -

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. +

Pe un sistem UEFI interfața utilizator este un pic diferită deoarece nu + puteți alege încărcătorul de sistem din moment ce numai Grub2-efi este + disponibil.

-

If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. +

Dacă Mageia este primul sistem instalat pe calculator, instalatorul a creat + o ESP (Partiție de Sistem EFI) pentru a găzdui încărcătorul de sistem + (Grub2-efi). Dacă se afla dinainte și un alt sistem de operare UEFI instalat + pe calculator (Windows 8 de exemplu), instalatorul Mageia a detectat + partiția ESP creată de Windows și a adăugat Grub2-efi. Este totuși posibil + să aveți mai multe partiții ESP, însă una este suficientă indiferent de cît + de multe sisteme de operare aveți instalate pe calculator.

-- cgit v1.2.1