From e81672649188f44e6c4b40bf1c25eb5ca319de97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Tue, 20 Sep 2016 22:42:08 +0200
Subject: Update Romanian files

---
 ro/setupBootloader.html | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'ro/setupBootloader.html')

diff --git a/ro/setupBootloader.html b/ro/setupBootloader.html
index a0602d0..be36c78 100644
--- a/ro/setupBootloader.html
+++ b/ro/setupBootloader.html
@@ -31,11 +31,11 @@
            
          
            
-         <div class="section" title="With a Bios system">
+         <div class="section" title="Cu un sistem BIOS">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e903"></a>With a Bios system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e903"></a>Cu un sistem BIOS
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -63,7 +63,7 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>The Mageia graphical menus are nice :</p>
+                        <p>Meniurile grafice Mageia s&icirc;nt frumoase:</p>
                             
                      </td>
                   </tr>
@@ -104,9 +104,9 @@
                      <tr>
                         <td align="left" valign="top">
                                    
-                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
-                              GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB bootloader is
-                              used.
+                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Sistemele Linux care utilizeaz&#259; GRUB2 ca &icirc;nc&#259;rc&#259;tor de sistem nu s&icirc;nt
+                              suportate &icirc;n momentul de fa&#539;&#259; de GRUB (&icirc;nvechit) &#537;i nu vor fi recunoscute
+                              dac&#259; este utilizat &icirc;nc&#259;rc&#259;torul de sistem GRUB implicit.
                            </p>
                            
                                    
@@ -142,9 +142,10 @@
                </p>
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
-                  MBR. You must select the root partition that you chose during the
-                  partitioning phase earlier, e.g. sda7.
+               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Nu selecta&#539;i dispozitivul intitulat spre exemplu &#8222;sda&#8221;, c&#259; ve&#539;i suprascrie
+                  sectorul principal de demaraj (MBR) existent. Trebuie s&#259; selecta&#539;i parti&#539;ia
+                  r&#259;d&#259;cin&#259; (/) pe care a&#539;i ales-o &icirc;n etapa de parti&#539;ionare precedent&#259; (de
+                  exemplu: sda7).
                </p>
                
                      
@@ -207,11 +208,11 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="With an UEFI system">
+         <div class="section" title="Cu un sistem UEFI">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e940"></a>With an UEFI system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e940"></a>Cu un sistem UEFI
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -236,7 +237,7 @@
             </p>
             
                 
-            <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p>
+            <p>Nu modifica&#539;i &#8222;Dispozitivul de demaraj&#8221; doar dac&#259; &#537;ti&#539;i ce face&#539;i.</p>
               
          </div>
          
-- 
cgit v1.2.1