From e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:12:35 +0100
Subject: Update Romanian

---
 ro/securityLevel.html | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'ro/securityLevel.html')

diff --git a/ro/securityLevel.html b/ro/securityLevel.html
index daa8740..d486469 100644
--- a/ro/securityLevel.html
+++ b/ro/securityLevel.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
       <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configurare sunet">
-      <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="firewall.html" title="Parafoc"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -33,30 +33,33 @@
            
          
            
-         <p><span class="bold"><strong>Please choose the desired security level</strong></span></p>
+         <p><span class="bold"><strong>V&#259; rug&#259;m s&#259; alege&#539;i nivelul de securitate
+                  dorit</strong></span></p>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> is the default, and recommended setting for
-            the average user.
+         <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> este setarea implicit&#259; &#537;i recomandat&#259; pentru
+            utilizatorul obi&#537;nuit.
          </p>
          
            
-         <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> will create a highly protected system - for
-            instance if the system is to be used as a public server.
+         <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> va crea un sistem cu un nivel ridicat de
+            protec&#539;ie - de exemplu, dac&#259; sistemul urmeaz&#259; s&#259; fie utilizat ca server
+            public.
          </p>
          
            
-         <p><span class="bold"><strong>Security Administrator</strong></span></p>
+         <p><span class="bold"><strong>Administrator de securitate</strong></span></p>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will
-            send <span class="emphasis"><em>security alert messages</em></span> when it detects situations
-            which require notification to a system administrator.
+         <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Acest element v&#259; permite s&#259; configura&#539;i o adres&#259; de e-mail la care sistemul
+            va trimite <span class="emphasis"><em>mesaje de alert&#259; de securitate</em></span> atunci c&acirc;nd
+            detecteaz&#259; situa&#539;ii care necesit&#259; notificarea unui administrator de sistem.
          </p>
          
            
-         <p>A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost -
-            where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages.
+         <p>O op&#539;iune bun&#259; &#537;i u&#537;or de implementat este s&#259; introduce&#539;i
+            &lt;utilizator&gt;@localhost - unde &lt;utilizator&gt; este numele de
+            utilizator al utilizatorului care va primi aceste mesaje.
          </p>
          
            
@@ -69,9 +72,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>The system sends such messages as <span class="bold"><strong>Unix Mailspool
-                              messages</strong></span>, not as "ordinary" SMTP mail: this user must therefore
-                        be configured for receiving such mail!
+                     <p>Sistemul trimite astfel de mesaje ca <span class="bold"><strong>mesaje Unix
+                              Mailspool</strong></span>, nu ca mesaje SMTP &#8222;obi&#537;nuite&#8221;: prin urmare, acest
+                        utilizator trebuie configurat pentru a primi astfel de mesaje!
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -80,8 +83,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa3"></a>It will always be possible to adjust your security settings post-install in
-            the <span class="emphasis"><em>Security</em></span> section of the Mageia Control Center.
+         <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Va fi &icirc;ntotdeauna posibil s&#259; ajusta&#539;i set&#259;rile de securitate dup&#259; instalare
+            &icirc;n sec&#539;iunea <span class="emphasis"><em>Securitate</em></span> din Centrul de Control Mageia.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1