From e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:12:35 +0100
Subject: Update Romanian

---
 ro/installUpdates.html | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'ro/installUpdates.html')

diff --git a/ro/installUpdates.html b/ro/installUpdates.html
index ecdc573..c34ff3a 100644
--- a/ro/installUpdates.html
+++ b/ro/installUpdates.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
-      <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall">
+      <link rel="prev" href="firewall.html" title="Parafoc">
       <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Felicit&#259;ri"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -28,6 +28,8 @@
          
          
          
+         
+         
            
          
            
@@ -39,8 +41,8 @@
            
          
            
-         <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Since this version of Mageia was released, some packages will have been
-            updated or improved.
+         <p><a name="installUpdates-pa1"></a>De c&acirc;nd a fost lansat&#259; aceast&#259; versiune de Mageia, unele pachete au fost
+            actualizate sau &icirc;mbun&#259;t&#259;&#539;ite.
          </p>
          
            
@@ -48,20 +50,21 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Select <span class="emphasis"><em>Yes</em></span> if you wish to download and install them
+                  <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Selecta&#539;i <span class="emphasis"><em>Da</em></span> dac&#259; dori&#539;i s&#259; le desc&#259;rca&#539;i &#537;i s&#259; le
+                     instala&#539;i
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Select <span class="emphasis"><em>No</em></span> if you don't want to do this now, or if you
-                     aren't connected to the Internet
+                  <p>Selecta&#539;i <span class="emphasis"><em>Nu</em></span> dac&#259; nu dori&#539;i s&#259; face&#539;i acest lucru acum
+                     sau dac&#259; nu sunte&#539;i conectat la internet.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Press <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue
+                  <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Ap&#259;sa&#539;i <span class="emphasis"><em>Urm&#259;torul</em></span> pentru a continua
                   </p>
                       
                </li>
-- 
cgit v1.2.1