From e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:12:35 +0100
Subject: Update Romanian

---
 ro/formatPartitions.html | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'ro/formatPartitions.html')

diff --git a/ro/formatPartitions.html b/ro/formatPartitions.html
index 1af7f67..b625e57 100644
--- a/ro/formatPartitions.html
+++ b/ro/formatPartitions.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
-      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Parti&#539;ionare de disc personalizat&#259; cu DiskDrake">
-      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Selectare medii (configura&#539;i mediile de instalare suplimentare)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Parti&#539;ionare personalizat&#259; a discului cu DiskDrake">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Surse media de instalare suplimentare"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,33 +22,34 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+           
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
          
          
          
-          
          
            
-           
-           
-           
-           
-           
-           
-           
-            
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aici pute&#539;i alege care din parti&#539;ii dori&#539;i s&#259; le formata&#539;i. Datele de pe
-            parti&#539;iile <span class="emphasis"><em>nebifate</em></span> pentru formatare vor fi p&#259;strate.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aici pute&#539;i alege parti&#539;ia (parti&#539;iile) pe care dori&#539;i s&#259; le
+            formata&#539;i. Orice date de pe parti&#539;iile care <span class="emphasis"><em>nu</em></span> sunt
+            marcate pentru formatare vor fi p&#259;strate.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>&Icirc;n general trebuiesc formatate cel pu&#539;in parti&#539;iile selectate de DralX
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>De obicei, cel pu&#539;in parti&#539;iile selectate de DrakX trebuie formatate.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Ap&#259;sa&#539;i pe <span class="guibutton">Avansat</span> pentru a alege parti&#539;iile pe care
-            dori&#539;i s&#259; le verifica&#539;i de <span class="emphasis"><em>sectoare defecte</em></span></p>
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Face&#539;i clic pe <span class="emphasis"><em>Avansat</em></span> pentru a alege parti&#539;iile pe
+            care dori&#539;i s&#259; le verifica&#539;i pentru a&#537;a-numitele <span class="emphasis"><em>blocuri
+                  defecte</em></span></p>
          
            
          <div class="tip" title="Indica&#539;ie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -60,10 +61,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Dac&#259; nu s&icirc;nte&#539;i sigur c&#259; a&#539;i f&#259;cut alegerea potrivit&#259;, pute&#539;i face clic pe
-                        <span class="guibutton">&Icirc;napoi</span>, din nou pe <span class="guibutton">&Icirc;napoi</span> &#537;i
-                        apoi pe <span class="guibutton">Personalizat</span> pentru a v&#259; &icirc;ntoarce la ecranul
-                        principal. &Icirc;n acel ecran pute&#539;i alege s&#259; vede&#539;i ce se afl&#259; pe parti&#539;ii.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Dac&#259; nu sunte&#539;i sigur c&#259; a&#539;i f&#259;cut alegerea corect&#259;, pute&#539;i face clic pe
+                              <span class="emphasis"><em>Anterior</em></span>, din nou pe <span class="emphasis"><em>Anterior</em></span> &#537;i apoi pe
+                        <span class="emphasis"><em>Personalizare</em></span> pentru a reveni la ecranul principal,
+                        unde pute&#539;i alege s&#259; vizualiza&#539;i detaliile parti&#539;iilor dvs.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -72,8 +73,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>C&icirc;nd s&icirc;nte&#539;i sigur de selec&#539;ia f&#259;cut&#259;, ap&#259;sa&#539;i pe
-            <span class="guibutton">&Icirc;nainte</span> pentru a continua.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>C&acirc;nd sunte&#539;i sigur de selec&#539;ii, face&#539;i clic pe
+            <span class="emphasis"><em>Urm&#259;torul</em></span> pentru a continua.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1