From 38cbb0d7fd7ce77af321ba9d20ad24177da5f5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 6 Dec 2023 21:12:56 +0100
Subject: update Brazilian Portuguese files

---
 pt_br/software.html | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'pt_br/software.html')

diff --git a/pt_br/software.html b/pt_br/software.html
index 00273c3..3d8fee6 100644
--- a/pt_br/software.html
+++ b/pt_br/software.html
@@ -32,7 +32,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e701"></a>Sele&ccedil;&atilde;o de M&iacute;dia
+                     <h3 class="title"><a name="d5e703"></a>Sele&ccedil;&atilde;o de M&iacute;dia
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -85,7 +85,7 @@
                               
                         <p>Selecionando um espelho ou especificando uma URL (primeira informa&ccedil;&atilde;o). Ao
                            selecionar um espelho, voc&ecirc; tem acesso &agrave; sele&ccedil;&atilde;o de todos os reposit&oacute;rios
-                           mantidos pelo Mageia, como o <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> , os reposit&oacute;rios
+                           mantidos pela Mageia, como o <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> , os reposit&oacute;rios
                            <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> e as <span class="emphasis"><em>Atualiza&ccedil;&otilde;es</em></span>. Com a
                            URL, voc&ecirc; pode informar um reposit&oacute;rio espec&iacute;fico ou sua pr&oacute;pria instala&ccedil;&atilde;o
                            NFS.
@@ -108,7 +108,7 @@
                            <p>Se voc&ecirc; estiver atualizando uma instala&ccedil;&atilde;o de 64-bit que pode conter alguns
                               pacotes de 32-bit, &eacute; recomend&aacute;vel usar essa tela para adicionar um espelho
                               on-line, selecionando um dos protocolos de rede aqui. O ISO de DVD de 64-bit
-                              cont&eacute;m apenas pacotes de 64-bit e  <span class="emphasis"><em>noarch</em></span>, ele n&atilde;o
+                              cont&eacute;m apenas pacotes de 64-bit e <span class="emphasis"><em>noarch</em></span>, ele n&atilde;o
                               poder&aacute; atualizar os pacotes de 32-bit. No entanto, depois de adicionar um
                               espelho online, o instalador encontrar&aacute; os pacotes de 32-bit necess&aacute;rios.
                            </p>
@@ -307,7 +307,7 @@
             </div>
             
               
-            <p>Veja <a class="xref" href="software.html#minimal-install" title="Instala&ccedil;&atilde;o M&iacute;nima">Minimal Install</a> para instru&ccedil;&otilde;es sobre como fazer uma
+            <p>Veja <a class="xref" href="software.html#minimal-install" title="Instala&ccedil;&atilde;o M&iacute;nima">Instala&ccedil;&atilde;o M&iacute;nima</a> para instru&ccedil;&otilde;es sobre como fazer uma
                instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima (sem ou com o X &amp; IceWM).
             </p>
             
@@ -345,7 +345,7 @@
                Mageia, como um servidor ou uma esta&ccedil;&atilde;o de trabalho espec&iacute;fica. Voc&ecirc;
                provavelmente usar&aacute; essa op&ccedil;&atilde;o combinada com a op&ccedil;&atilde;o Sele&ccedil;&atilde;o de
                <span class="emphasis"><em>pacote individual para ajustar</em></span> sua
-               instala&ccedil;&atilde;o. Veja<a class="xref" href="software.html#choosePackagesTree" title="Escolha Pacotes Individuais">Choose Packages Tree</a>.
+               instala&ccedil;&atilde;o. Veja<a class="xref" href="software.html#choosePackagesTree" title="Escolha Pacotes Individuais">Escolha a &Aacute;rvore de Pacotes</a>.
             </p>
             
               
@@ -354,7 +354,7 @@
                   <li class="listitem">
                            
                      <p>Voc&ecirc; pode escolher uma <span class="emphasis"><em>instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima</em></span>, desmarcando
-                        tudo na tela <span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de grupo de pacotes</em></span><a class="xref" href="software.html#choosePackageGroups" title="Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes">Choose Package Groups</a>,
+                        tudo na tela <span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de grupo de pacotes</em></span><a class="xref" href="software.html#choosePackageGroups" title="Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes">Escolha Grupos de Pacotes</a>,
                      </p>
                      
                            
-- 
cgit v1.2.1