From 5b8087cc6b039a285980c787e7f56222a4c5c7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:45:05 +0100
Subject: update Brazilian Portuguese help files

---
 pt_br/setupBootloaderAddEntry.html | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'pt_br/setupBootloaderAddEntry.html')

diff --git a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html
index 7420c57..348dd2c 100644
--- a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -22,13 +22,10 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         	
-         
-          
-           
            
+         
            
+         
            
          <p>Voc&ecirc; pode adicionar uma entrada ou modificar a que voc&ecirc; selecionar primeiro,
             pressionando o bot&atilde;o correspondente na janela de <span class="emphasis"><em>Configura&ccedil;&atilde;o do
@@ -36,21 +33,45 @@
          </p>
          
            
-          
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Se voc&ecirc; escolheu <code class="code">Grub 2</code> como seu gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o,
+                        voc&ecirc; n&atilde;o pode usar esta ferramenta para editar entradas neste passo,
+                        pressione 'Next'. Voc&ecirc; precisa editar manualmente
+                        <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> ou usar <code class="code">grub-customizer</code> em
+                        seu lugar.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
            
+         
            
          <p>Algumas coisas que podem ser feitas sem qualquer risco s&atilde;o, mudar o r&oacute;tulo
             de uma entrada e selecionar a caixa de uma entrada para torn&aacute;-la padr&atilde;o.
          </p>
+         
            
          <p>Voc&ecirc; pode adicionar o n&uacute;mero da vers&atilde;o correta de uma entrada, ou renome&aacute;-la
             completamente.
          </p>
+         
            
          <p>A entrada padr&atilde;o vai inicializar o sistema se voc&ecirc; n&atilde;o fizer uma escolha
             durante a inicializa&ccedil;&atilde;o.
          </p>
          
+           
          <div class="warning" title="Aten&ccedil;&atilde;o" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -59,15 +80,16 @@
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
+                         
                      <p>Editar outras coisas pode fazer com que o sistema n&atilde;o inicie. Por favor, n&atilde;o
                         tente algo sem saber o que est&aacute; fazendo.
                      </p>
+                       
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
          
-           
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1